Indexing Matters

對自己居然還活著

對自己居...

對自己居然還活著

duiˋ ziˋ jiˇ ju ˉ ranˊ haiˊ huoˊ zhe˙

(To their)

To their surprise they still lived

對 duiˋ

(Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes)

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

自己 ziˋ jiˇ

(Her, Herself, Himself, His, Oneself, Own, Self, Their, Themselves)

Self, Oneself, Own, Their, Themselves, His, Her, Himself, Herself

居然 juˉ ranˊ

(Actually, Incredibly, To one's, Unexpectedly)

Incredibly, To one's surprise, Actually, Unexpectedly

還活著

haiˊ huoˊ zhe˙

(Still alive, Still living, Would still)

Still alive, Still living, Would still be alive

活著 huoˊ zhe˙

(Adaptable, Clever, Continuing to, Live, Lived, Lives, Living)

Live, Lives, Living, Lived, Continuing to live, (huoˊ zhaoˉ), clever, adaptable

對

Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

己

Self, Sixth

Self, Sixth

居

Dwell, Live, Live in, Reside

Reside, Dwell, Live in, Live At

然

And so, Correct, Natural, Naturally, Of course, Result, Right, So, Thus

Natural, Naturally, Correct, Of course, Right, So, Thus, And so, Result (As A Result…)

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

活

Active, Alive, Energetic, Exist, Flexible, Flowing, Live, Lively, Loose, Mobile, Movable, Survive, Vocation, Work

Alive, Live, Lively, Active, Energetic, Flowing, Mobile, Survive, Exist, Vocation, Work, Movable, Flexible, Loose

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.