弄清楚如何對系統
建模的掙扎

nongˋ qing ˉ chuˇ ruˊ heˊ duiˋ xiˋ tongˇ
jianˋ moˊ de˙ zheng ˉ za ˉ

(Struggle)

The struggle of figuring out how to model a system

>>弄清楚如何對系統建模的掙扎

弄, 清, 楚, 如, 何, 對, 系, 統
建, 模, 的, 掙, 扎

我們已經建模或想
要建模的大多數事
物

woˇ men˙ yiˇ jing ˉ jianˋ moˊ huoˋ xiangˇ
yaoˋ jianˋ moˊ de˙ daˋ duo ˉ shuˋ shiˋ
wuˋ

(Most of the)

Most of the things that we have modelled or want to model

>>我們已經建模或想要建模的大多數事物

我, 們, 已, 經, 建, 模, 或, 想
要, 建, 模, 的, 大, 多, 數, 事
物

我們可以將我們所
建模的實際情況視
為實部

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ woˇ men˙ suoˇ
jianˋ moˊ de˙ shiˊ jiˋ qingˊ kuangˋ shiˋ
weiˊ shiˊ buˋ

(We can)

We can view what we have modeled (what we have build a model of) as the real part (as real)

>>我們可以將我們所建模的實際情況視為實部

我, 們, 可, 以, 將, 我, 們, 所
建, 模, 的, 實, 際, 情, 況, 視
為, 實, 部

數學建模

shuˋ xueˊ jianˋ moˊ

(Mathematical)

Mathematical modelling

Cat: Math-Subjects (Mathematical modelling) ^Next

>>數學建模

數, 學, 建, 模

線性方程式與數學建模

xianˋ xingˋ fang ˉ chengˊ shiˋ yuˇ shuˋ xueˊ jianˋ moˊ

(Linear)

Linear equations and Mathematical modelling

Cat: Math-Subjects (Linear equations and...) ^Next

>>線性方程式與數學建模

線, 性, 方, 程, 式, 與, 數, 學, 建, 模

學習或建模

xueˊ xiˊ huoˋ jianˋ moˊ

(Learning)

Learning or modelling

>>學習或建模

學, 習, 或, 建, 模

無論我們正在學習
或建模的是什麼系
統

wuˊ lunˋ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ xueˊ xiˊ
huoˋ jianˋ moˊ de˙ shiˋ shenˊ me˙ xiˋ
tongˇ

(No matter what)

No matter what system we are studying or modelling

>>無論我們正在學習或建模的是什麼系統

無, 論, 我, 們, 正, 在, 學, 習
或, 建, 模, 的, 是, 什, 麼, 系
統

有效的建模

youˇ xiaoˋ de˙ jianˋ moˊ

(Effective, Efficient)

Effective modelling, Efficient modelling

>>有效的建模

有, 效, 的, 建, 模

被建模的系統

beiˋ jianˋ moˊ de˙ xiˋ tongˇ

(System)

The system being modelled, System being modelled

>>被建模的系統

被, 建, 模, 的, 系, 統

創建模型

chuangˋ jianˋ moˊ xingˊ

(Create, Create a, Created, Creates, Creating, Creating a, To create, To create a)

To create a model, Create a model, Creates a model, Creating a model, Created a model, To create models, Create models, Creates models, Creating models, Created models

>>創建模型

創, 建, 模, 型

構建模型

gouˋ jianˋ moˊ xingˊ

(Build a model, Build models, Building, Building a, Builds, Builds a, Built, Built a, To build, To build a)

To build a model, Build a model, Builds a model, Building a model, Built a model, To build models, Build models, Builds models, Building models, Built models

>>構建模型

構, 建, 模, 型

該過程從兩個視角
構建模型

gai ˉ guoˋ chengˊ congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ
gouˋ jianˋ moˊ xingˊ

(This process)

This process builds models from two points of view

>>該過程從兩個視角構建模型

該, 過, 程, 從, 兩, 個, 視, 角
構, 建, 模, 型

將連接建模為第三
個想法

jiang ˉ lianˊ jie ˉ jianˋ moˊ weiˊ diˋ san ˉ
ge˙ xiangˇ faˇ

(Model, Modelled, Modelling, Models, To model)

To model a connection as a third idea, Model a connection as a third idea, Models a connection as a third idea, Modelling a connection as a third idea, Modelled a connection as a third idea

>>將連接建模為第三個想法

將, 連, 接, 建, 模, 為, 第, 三
個, 想, 法