從來都沒想過

congˊ laiˊ dou ˉ meiˊ xiangˇ guoˋ

(Had never)

Had never thought, Had never suspected

>>從來都沒想過

從, 來, 都, 沒, 想, 過

從來也沒有

congˊ laiˊ yeˇ meiˊ youˇ

(Never)

Never

>>從來也沒有

從, 來, 也, 沒, 有

從來不

congˊ laiˊ buˋ

(Never)

Never

>>從來不

從, 來, 不

從來沒

congˊ laiˊ meiˊ

(Never)

Never

>>從來沒

從, 來, 沒

從來不必

congˊ laiˊ buˊ biˋ

(Never has)

Never has to

>>從來不必

從, 來, 不, 必

從來不曾

congˊ laiˊ buˋ cengˊ

(Never)

Never

>>從來不曾

從, 來, 不, 曾

從來沒有

congˊ laiˊ meiˊ youˇ

(Never)

Never

>>從來沒有

從, 來, 沒, 有

從來沒過

congˊ laiˊ meiˊ guoˋ

(Had never, Never before)

Never before, Had never

>>從來沒過

從, 來, 沒, 過

從來不知道

congˊ laiˊ buˋ zhi ˉ daoˋ

(Never knew)

Never knew

>>從來不知道

從, 來, 不, 知, 道

從來沒聽過

congˊ laiˊ meiˊ ting ˉ guoˋ

(Never heard)

Never heard, Never heard of

>>從來沒聽過

從, 來, 沒, 聽, 過

從來沒見過

congˊ laiˊ meiˊ jianˋ guoˋ

(Had never seen)

Had never seen

>>從來沒見過

從, 來, 沒, 見, 過

從來不曾停止

congˊ laiˊ buˋ cengˊ tingˊ zhiˇ

(Never cease, Never stop)

Never stop, Never cease

>>從來不曾停止

從, 來, 不, 曾, 停, 止

從來不會出錯

congˊ laiˊ buˊ huiˋ chu ˉ cuoˋ

(Never made, Never wrong)

Never wrong, Never made a mistake

>>從來不會出錯

從, 來, 不, 會, 出, 錯

從來不走前門

congˊ laiˊ buˋ zouˇ qianˊ menˊ

(Never used)

Never used the front door

>>從來不走前門

從, 來, 不, 走, 前, 門

從來沒提起過

congˊ laiˊ meiˊ tiˊ qiˇ guoˋ

(Never brought, Never mentioned, Never talked)

Never mentioned it, Never brought it up, Never talked about it

>>從來沒提起過

從, 來, 沒, 提, 起, 過

從來沒有見過

congˊ laiˊ meiˊ youˇ jianˋ guoˋ

(Had never seen, Hadn't)

Hadn't seen before, Had never seen

>>從來沒有見過

從, 來, 沒, 有, 見, 過

從來不是一蹴而就

congˊ laiˊ buˊ shiˋ yiˊ cuˋ erˊ jiuˋ

(Great, Nothing, Success)

Nothing great is created suddenly, Great results take time, Success never occurs after a single attempt

>>從來不是一蹴而就

從, 來, 不, 是, 一, 蹴, 而, 就

從來沒談起過他們

congˊ laiˊ meiˊ tanˊ qiˇ guoˋ ta ˉ men˙

(Never talk)

Never talk about them

>>從來沒談起過他們

從, 來, 沒, 談, 起, 過, 他, 們

從來不曾停止發出哭喊

congˊ laiˊ buˋ cengˊ tingˊ zhiˇ fa ˉ chu ˉ ku ˉ hanˇ

(Never cease, Never ceased, Never stop, Never stopped)

Never cease crying out, Never ceased crying out, Never stop crying, Never stopped crying

>>從來不曾停止發出哭喊

從, 來, 不, 曾, 停, 止, 發, 出, 哭, 喊

從來沒跟這個人講過話

congˊ laiˊ meiˊ gen ˉ zheˋ ge˙ renˊ jiangˇ guoˋ huaˋ

(Had never)

Had never spoken with this person

>>從來沒跟這個人講過話

從, 來, 沒, 跟, 這, 個, 人, 講, 過, 話

我從來沒聽過他

woˇ congˊ laiˊ meiˊ ting ˉ guoˋ ta ˉ

(I never heard)

I never heard of him

>>我從來沒聽過他

我, 從, 來, 沒, 聽, 過, 他

我從來沒聽過她

woˇ congˊ laiˊ meiˊ ting ˉ guoˋ ta ˉ

(I never heard)

I never heard of her

>>我從來沒聽過她

我, 從, 來, 沒, 聽, 過, 她

我這輩子從來沒有

woˇ zheˋ beiˋ ziˇ congˊ laiˊ meiˊ youˇ

(I have)

I have never in my life (been)

>>我這輩子從來沒有

我, 這, 輩, 子, 從, 來, 沒, 有

只是家似乎從來沒
有感覺這麼遙遠過

zhiˇ shiˋ jia ˉ siˋ hu ˉ congˊ laiˊ meiˊ
youˇ ganˇ jueˊ zheˋ me˙ yaoˊ yuanˇ guoˋ

(It's just)

It's just that home has never seemed so far away, It's just that home had never seemed so far away

>>只是家似乎從來沒有感覺這麼遙遠過

只, 是, 家, 似, 乎, 從, 來, 沒
有, 感, 覺, 這, 麼, 遙, 遠, 過

妳從來也沒有逮捕
過什麼人

niˇ congˊ laiˊ yeˇ meiˊ youˇ daiˋ buˇ
guoˋ shenˊ me˙ renˊ

(You never)

You never arrested anyone

>>妳從來也沒有逮捕過什麼人

妳, 從, 來, 也, 沒, 有, 逮, 捕
過, 什, 麼, 人

輩子從來

beiˋ ziˇ congˊ laiˊ

(Whole life)

Whole life

>>輩子從來

輩, 子, 從, 來

你從來也沒有逮捕
過什麼人

niˇ congˊ laiˊ yeˇ meiˊ youˇ daiˋ buˇ
guoˋ shenˊ me˙ renˊ

(You never)

You never arrested anyone

>>你從來也沒有逮捕過什麼人

你, 從, 來, 也, 沒, 有, 逮, 捕
過, 什, 麼, 人