Indexing Matters

從衣櫥拿出一件絲...

從衣櫥拿...

從衣櫥拿出一件絲袍

congˊ yi ˉ chuˊ naˊ chu ˉ yiˊ jianˋ si ˉ paoˊ

(Grabbed a)

Grabbed a silk robe from the wardrobe

從 congˊ cong ˉ zongˋ

(Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding)

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

衣櫥 yiˉ chuˊ

(Closet, Wardrobe)

Closet, Wardrobe

拿出 naˊ chuˉ

(Remove, Removed, Take Out, Takes out, Took out)

Take out, Takes out, Took out, Remove, Removed

拿出一件絲袍

naˊ chuˉ yiˊ jianˋ siˉ paoˊ

(Grabbed a)

Grabbed a silk robe

一件 yiˊ jianˋ

(A, An, One)

A, An, One (e.g. a piece of clothing), A (e.g. a matter of business)

一件絲袍

yiˊ jianˋ siˉ paoˊ

(Silk)

A silk robe

絲袍 siˉ paoˊ

(Silk)

Silk robe, Silk dressing gown

從

Easy, From, From North, Lax, Plentiful, Relaxed, Unhurried, Yielding

From, Lax, Yielding, (Cong1), Easy, Relaxed, Unhurried, Plentiful, (Zong1), From North To South

衣

Clothing, Coat, Dress, Fruit, Garment, Outer, Skin of, Wear

Clothing, Dress, Garment, Coat, Outer covering, Fruit Peel, Skin of fruit, (Yi4), Wear, Dress

櫥

Cabinet, Case, Wardrobe

Wardrobe, Case, Cabinet

拿

Apprehend, Bring, Carry, Catch, Grab, Hold, Seize, Take

Grab, Take, Bring, Hold, Carry, Seize, Catch, Apprehend

出

Appear, Beget, Come Out, Exit, Go out, Leave, Pay out, Produce

Leave, Exit, Go out, Come Out, Appear, Produce, Beget, Pay out

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

件

Article, Clothing, Component, Item, Matter, Piece

Article, Clothing, Item or items of clothing, Component, Piece, Matter

絲

Musical Instrument, Silk, Strings, Thread, Very Fine, Wire

Silk, Thread, Wire, Strings, Musical instrument strings, Very Fine

袍

Gown, Robe

Robe, Gown

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.