Indexing Matters

我不知道自己該說...

我不知道...

我不知道自己該說什麼

woˇ buˋ zhi ˉ daoˋ ziˋ jiˇ gai ˉ shuo ˉ shenˊ me˙

(I did not, I do not)

I do not know what to say | I did not know what to say

我不知道

woˇ buˋ zhiˉ daoˋ

(I didn't know, I don't know)

I don't know, I didn't know

不知 buˋ zhiˉ

(Not know, Not knowing)

Not know, Not knowing

不知道

buˋ zhiˉ daoˋ

(Didn't know, Doesn't know, Don't know, I didn't know, I don't know)

Don't know, Doesn't know, Didn't know, I don't know, I didn't know

知道 zhiˉ daoˋ

(Knew, Know, Knowing, Known, Knows, To know)

To know, Know, Knows, Knowing, Knew, Known

自己 ziˋ jiˇ

(Her, Herself, Himself, His, Oneself, Own, Self, Their, Themselves)

Self, Oneself, Own, Their, Themselves, His, Her, Himself, Herself

該說 gaiˉ shuoˉ

(Need to, Should say)

Need to say, Should say

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

知

Be Aware, Comprehend, Know, Perceive, Realize

Know, Perceive, Realize, Comprehend, Be Aware

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

己

Self, Sixth

Self, Sixth

該

Above, Deserve, Each, Each of, Most likely, Ought, Owe, Should, That, The, Then, This

Should, Ought, The, That, This, Each, Each of, Owe, Deserve, Then, Most likely, Above mentioned

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.