Indexing Matters

我來自山裡

我來自山...

我來自山裡

woˇ laiˊ ziˋ shan ˉ liˇ

(I came, I come)

I come from the mountains | I came from the mountains

我來 woˇ laiˊ

(I am here, I've)

I've come, I am here (to)

我來自

woˇ laiˊ ziˋ

(I came, I come, I've)

I come from, I came from, I've arrived from

來自 laiˊ ziˋ

(Came from, Come from, Comes, Coming, From, To come)

From, To come from, Come from, Comes from, Coming from, Came from

山 shan ˉ

(Hill, Mountain)

Mountain, Hill

裡 liˇ

(Inside, Interior, Within)

Inside, Interior, Within

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

山

Hill, Mountain

Mountain, Hill

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.