Indexing Matters

我後來才懂這個東...

我後來才...

我後來才懂這個東西

woˇ houˋ laiˊ caiˊ dongˇ zheˋ ge˙ dong ˉ xi ˉ

(I only)

I only understood this later

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

後來 houˋ laiˊ

(After, Afterwards)

After, Afterwards

才 caiˊ

(Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent)

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

懂 dongˇ

(Comprehend, Know, Understand)

Understand, Comprehend, Know

這個 zheˋ ge˙

(The, These, This)

This, These, The

東西 dongˉ xiˉ

(Something, Thing, Things)

Thing, Things, Something

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

才

Ability, Expert, Gift, Just, Not until, Only, Potential, Talent

Just, Not Until, Only, Just, Not until, Only, Potential, Ability, Talent, Gift, Expert

懂

Comprehend, Know, Understand

Understand, Comprehend, Know

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

東

East, Object, Thing

East, Object, Thing

西

Thing, West

West, Thing

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.