Indexing Matters

找了個借口不來這...

找了個借...

找了個借口不來這裡

zhaoˇ le˙ ge˙ jieˋ kouˇ buˋ laiˊ zheˋ liˇ

(Found)

Found an excuse not to come

找了 zhaoˇ le˙

(Found, Looked)

Looked, Found

找了個借口

zhaoˇ le˙ ge˙ jieˋ kouˇ

(Found)

Found an excuse

借口 jieˋ kouˇ

(Excuse, Make an, Pretense)

Excuse, Make an excuse, Pretense

不 buˋ buˊ fouˇ fou ˉ

(Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without)

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

來這裡

laiˊ zheˋ liˇ

(Came here, Come here)

Came here, Come here

這裡 zheˋ liˇ

(Here)

Here

找

Give back, Look for, Search, Seek

Search, Look for, Seek, Give back change, Give back in return

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

借

Analogy, Avail, Borrow, Credit, Exploit, Lend, Lodge, Make use of, Pretext, Take Advantage Of

Lend, Borrow, Analogy, Lodge debit, Credit, Pretext, Avail, Exploit, Take advantage of, Make use of

口

Entrance, Gate, Mouth, Opening

Mouth, Opening, Entrance, Gate

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.