這裡是個小鎮

zheˋ liˇ shiˋ ge˙ xiaoˇ zhenˋ

(It was a, This was)

This was a small town, It was a small town

>>這裡是個小鎮

這, 裡, 是, 個, 小, 鎮

這裡使用的

zheˋ liˇ shiˇ yongˋ de˙

(Used here)

Used here

>>這裡使用的

這, 裡, 使, 用, 的

這裡使用的術語

zheˋ liˇ shiˇ yongˋ de˙ shuˋ yuˇ

(Term)

The term used here

>>這裡使用的術語

這, 裡, 使, 用, 的, 術, 語

這裡使用的術語想法

zheˋ liˇ shiˇ yongˋ de˙ shuˋ yuˇ xiangˇ faˇ

(Term)

The term idea used here

>>這裡使用的術語想法

這, 裡, 使, 用, 的, 術, 語, 想, 法

這裡什麼都長不出來

zheˋ liˇ shenˊ me˙ dou ˉ zhangˇ buˋ chu ˉ laiˊ

(Nothing can)

Nothing can grow here

>>這裡什麼都長不出來

這, 裡, 什, 麼, 都, 長, 不, 出, 來

這裡的想法是

zheˋ liˇ de˙ xiangˇ faˇ shiˋ

(idea here)

The idea here is

>>這裡的想法是

這, 裡, 的, 想, 法, 是

這裡的想法可以是

zheˋ liˇ de˙ xiangˇ faˇ keˇ yiˇ shiˋ

(idea here)

The idea here can be, The idea here could be

>>這裡的想法可以是

這, 裡, 的, 想, 法, 可, 以, 是

這裡沒有

zheˋ liˇ meiˊ youˇ

(Here, None)

None here, Here there is no, Here there are no

>>這裡沒有

這, 裡, 沒, 有

這裡沒人趁亂打劫

zheˋ liˇ meiˊ renˊ chenˋ luanˋ daˇ jieˊ

(There had, There has)

There had been no looting, There has been no looting

>>這裡沒人趁亂打劫

這, 裡, 沒, 人, 趁, 亂, 打, 劫

這裡東北方五十哩處

zheˋ liˇ dong ˉ beiˇ fang ˉ wuˇ shiˊ li ˉ chuˋ

(Fifty)

50 miles northeast of here, Fifty miles northeast of here

>>這裡東北方五十哩處

這, 裡, 東, 北, 方, 五, 十, 哩, 處

來這裡

laiˊ zheˋ liˇ

(Came here, Come here)

Came here, Come here

>>來這裡

來, 這, 裡

在這裡

zaiˋ zheˋ liˇ

(Here, It's here)

Here, It's here

>>在這裡

在, 這, 裡

這裡有

zheˋ liˇ youˇ

(Get it, Here)

Here, Get it here...

>>這裡有

這, 裡, 有

來這裡住

laiˊ zheˋ liˇ zhuˋ

(Come here)

Come here to live

>>來這裡住

來, 這, 裡, 住

在這裡面

zaiˋ zheˋ liˇ mianˋ

(Here, In here)

Here, In here

>>在這裡面

在, 這, 裡, 面

這裡有個

zheˋ liˇ youˇ ge˙

(Here is, There is)

Here is a, Here is an, There is one here

>>這裡有個

這, 裡, 有, 個

在這裡討論案子

zaiˋ zheˋ liˇ taoˇ lunˋ anˋ zi˙

(Discuss, Discussed, Discusses, Discussing)

Discuss the case here, Discusses the case here, Discussing the case here, Discussed the case here

>>在這裡討論案子

在, 這, 裡, 討, 論, 案, 子

在這裡跟你見面

zaiˋ zheˋ liˇ gen ˉ niˇ jianˋ mianˋ

(Meet you, Meeting, Meets, Met, To meet)

To meet you here, Meet you here, Meets you here, Meeting you here, Met you here

>>在這裡跟你見面

在, 這, 裡, 跟, 你, 見, 面

在這裡我們可以回
顧它並學習

zaiˋ zheˋ liˇ woˇ men˙ keˇ yiˇ huiˊ
guˋ ta ˉ bingˋ xueˊ xiˊ

(Here)

Here we can look back on it and learn

>>在這裡我們可以回顧它並學習

在, 這, 裡, 我, 們, 可, 以, 回
顧, 它, 並, 學, 習

待在這裡

daiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(Stay here)

Stay here

>>待在這裡

待, 在, 這, 裡

我在這裡

woˇ zaiˋ zheˋ liˇ

(I am here)

I am here

>>我在這裡

我, 在, 這, 裡

還在這裡

haiˊ zaiˋ zheˋ liˇ

(Is still)

Is still here

>>還在這裡

還, 在, 這, 裡

我在這裡建議

woˇ zaiˋ zheˋ liˇ jianˋ yiˋ

(I will)

I will suggest here

>>我在這裡建議

我, 在, 這, 裡, 建, 議

你來這裡做什麼

niˇ laiˊ zheˋ liˇ zuoˋ shenˊ me˙

(What are you)

What are you doing here?

>>你來這裡做什麼

你, 來, 這, 裡, 做, 什, 麼

我在這裡會建議

woˇ zaiˋ zheˋ liˇ huiˋ jianˋ yiˋ

(I would suggest)

I would suggest here

>>我在這裡會建議

我, 在, 這, 裡, 會, 建, 議

我在這裡的原因是

woˇ zaiˋ zheˋ liˇ de˙ yuanˊ yin ˉ shiˋ

(Reason)

The reason that I'm here is

>>我在這裡的原因是

我, 在, 這, 裡, 的, 原, 因, 是

可是在這裡

keˇ shiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(But here)

But here

>>可是在這裡

可, 是, 在, 這, 裡

問題在這裡

wenˋ tiˊ zaiˋ zheˋ liˇ

(Here's the)

Here's the problem, Here's the thing

>>問題在這裡

問, 題, 在, 這, 裡

得留在這裡

deiˇ liuˊ zaiˋ zheˋ liˇ

(Has to, Have to)

Have to stay here, Has to stay here

>>得留在這裡

得, 留, 在, 這, 裡

他在這裡有段過去

ta ˉ zaiˋ zheˋ liˇ youˇ duanˋ guoˋ quˋ

(He has)

He has a history here

>>他在這裡有段過去

他, 在, 這, 裡, 有, 段, 過, 去

我們在這裡每待一秒鐘

woˇ men˙ zaiˋ zheˋ liˇ meiˇ daiˋ yiˋ miaoˇ zhong ˉ

(For every)

For every second we're here

Cat: Latest (For every second...) ^Next

>>我們在這裡每待一秒鐘

我, 們, 在, 這, 裡, 每, 待, 一, 秒, 鐘

我會死在這裡

woˇ huiˋ siˇ zaiˋ zheˋ liˇ

(I will)

I will die here

>>我會死在這裡

我, 會, 死, 在, 這, 裡

所以妳來這裡

suoˇ yiˇ niˇ laiˊ zheˋ liˇ

(So you)

So you came here

>>所以妳來這裡

所, 以, 妳, 來, 這, 裡

妳帶我來這裡幹嘛

niˇ daiˋ woˇ laiˊ zheˋ liˇ ganˋ ma˙

(Why did)

Why did you bring me here?

>>妳帶我來這裡幹嘛

妳, 帶, 我, 來, 這, 裡, 幹, 嘛

你作麼會在這裡

niˇ zuoˋ me˙ huiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(How did you)

How did you get here?

>>你作麼會在這裡

你, 作, 麼, 會, 在, 這, 裡

階級差異就在這裡

jie ˉ jiˊ chaˋ yiˋ jiuˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(That was the)

That was the difference between classes

>>階級差異就在這裡

階, 級, 差, 異, 就, 在, 這, 裡

找了個借口不來這裡

zhaoˇ le˙ ge˙ jieˋ kouˇ buˋ laiˊ zheˋ liˇ

(Found)

Found an excuse not to come

>>找了個借口不來這裡

找, 了, 個, 借, 口, 不, 來, 這, 裡

他搭的那輛巴士剛
好停在這裡

ta ˉ da ˉ de˙ naˋ liangˋ ba ˉ shiˋ gang ˉ
haoˇ tingˊ zaiˋ zheˋ liˇ

(Bus)

The bus he was on just happened to have stopped here

>>他搭的那輛巴士剛好停在這裡

他, 搭, 的, 那, 輛, 巴, 士, 剛
好, 停, 在, 這, 裡

跑回這裡了

paoˇ huiˊ zheˋ liˇ le˙

(Ran)

Ran back to here

>>跑回這裡了

跑, 回, 這, 裡, 了

睡這裡

shuiˋ zheˋ liˇ

(Sleep)

Sleep here

>>睡這裡

睡, 這, 裡

我屬於這裡

woˇ shuˇ yuˊ zheˋ liˇ

(I belong)

I belong here

>>我屬於這裡

我, 屬, 於, 這, 裡

從日落大道這裡

congˊ riˋ luoˋ daˋ daoˋ zheˋ liˇ

(From here)

From here on Sunset Boulevard

>>從日落大道這裡

從, 日, 落, 大, 道, 這, 裡

他會到這裡來

ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ

(He will)

He will come here

>>他會到這裡來

他, 會, 到, 這, 裡, 來

她會到這裡來

ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ liˇ laiˊ

(She will come)

She will come here

>>她會到這裡來

她, 會, 到, 這, 裡, 來

從地球到這裡

congˊ de˙ qiuˊ daoˋ zheˋ liˇ

(From earth, From the)

From the earth to here, From earth to here

>>從地球到這裡

從, 地, 球, 到, 這, 裡

你是覺得他會到這
裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ
liˇ laiˊ ma˙

(Do you think)

Do you think he will come here?

>>你是覺得他會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 他, 會, 到, 這
裡, 來, 嗎

你是覺得她會到這
裡來嗎

niˇ shiˋ jueˊ de˙ ta ˉ huiˋ daoˋ zheˋ
liˇ laiˊ ma˙

(Do you think)

Do you think she will come here?

>>你是覺得她會到這裡來嗎

你, 是, 覺, 得, 她, 會, 到, 這
裡, 來, 嗎