Indexing Matters

你作麼會在這裡

你作麼會...

你作麼會在這裡

niˇ zuoˋ me˙ huiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(How did you)

How did you get here?

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

作 zuoˋ zuoˊ

(Act, Author, Compose, Composer, Create, Creator, Do, Make, Serve as, Write)

Act, Do, Serve as, Make, Write, Compose, Create, Author, Creator, Composer

麼 me˙ maˊ ma˙ moˊ

(Interrogative, What, Why)

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

會 huiˋ huiˇ kuaiˋ

(Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be)

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

在這 zaiˋ zheˋ

(At this, Here, Over here)

At this, Here, Over here

在這裡

zaiˋ zheˋ liˇ

(Here, It's here)

Here, It's here

這裡 zheˋ liˇ

(Here)

Here

你

You, Your

You, Your

作

Act, Author, Compose, Composer, Create, Creator, Do, Make, Serve as, Write

Act, Do, Serve as, Make, Write, Compose, Create, Author, Creator, Composer

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

會

Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.