Indexing Matters

這裡什麼都長不出...

這裡什麼...

這裡什麼都長不出來

zheˋ liˇ shenˊ me˙ dou ˉ zhangˇ buˋ chu ˉ laiˊ

(Nothing can)

Nothing can grow here

這裡 zheˋ liˇ

(Here)

Here

什麼 shenˊ me˙

(Any, What)

What, Any, What?

什麼都

shenˊ me˙ douˉ

(Anything, Everything)

Anything, Everything

什麼都長不出來

shenˊ me˙ douˉ zhangˇ buˋ chuˉ laiˊ

(Nothing can)

Nothing can grow

出來 chuˉ laiˊ

(Come Out, Emerge)

Come out, Emerge

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

什

Miscellaneous, Mixed, Squad, What

What, Mixed, Miscellaneous, Squad Of Ten Soldiers

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

都

All, Already, Both, City, Each And Every, Entirely, Even, Metropolis, Town

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

長

Belongings, Chief, Develop, Elder, Forte, Good at, Grow, Grow up, Head, Long, Old, Senior, Skilled, Surplus

Long, Good at, Skilled, Forte, (Zhang3), Grow, Grow up, Old, Senior, Chief, Head, Elder, Develop, (Zhang4), Surplus, Belongings

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

出

Appear, Beget, Come Out, Exit, Go out, Leave, Pay out, Produce

Leave, Exit, Go out, Come Out, Appear, Produce, Beget, Pay out

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.