Indexing Matters

把他一邊眼皮往後...

把他一邊...

把他一邊眼皮往後拉起

baˇ ta ˉ yiˋ bian ˉ yanˇ piˊ wangˇ houˋ la ˉ qiˇ

(Peeled)

Peeled back one of his eyelids

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

他 ta ˉ

(He, Her, Him, It, Other, Others, She, They)

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

一邊 yiˋ bianˉ

(Border, On one hand, One edge)

On one hand, One edge, A border

眼皮 yanˇ piˊ

(Eyelids)

Eyelids

往後 wangˇ houˋ

(Backwards, Go backwards, Rearwards, Towards the)

Towards the rear, Rearwards, Backwards, Go backwards

往後拉起

wangˇ houˋ laˉ qiˇ

(Peeled, Pulled back)

Pulled back, Peeled back

後拉 houˋ laˉ

(Pull back, Pulled back)

Pull back, Pulled back

拉起 laˉ qiˇ

(Pulled)

Pulled

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

眼

Aperture, Eye, Eyes, Glance, Hole, Key Point, Look, Opening, Orifice

Eye, Eyes, Look, Glance, Orifice, Opening, Aperture, Hole, Key Point

皮

Fur, Leather, Skin

Skin, Leather, Fur

往

Bound, Go, Go towards

Go, Go towards, Bound For

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

拉

Drag, Draw, Play An, Pull, Solicit

Pull, Drag, Draw, Solicit, Play An Instrument

起

Get Up, Raise, Rise

Rise, Raise, Get Up

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.