Indexing Matters

是誰惹妳不開心

是誰惹妳...

是誰惹妳不開心

shiˋ sheiˊ reˇ niˇ buˋ kai ˉ xin ˉ

(Who)

Who pissed you off? | Who pissed in your Rice Krispies?

是誰 shiˋ sheiˊ

(Who)

Who, Who it was

惹 reˇ

(Annoy, Attract, Bring, Cause, Exasperate, Incur, Offend, Provoke, Rouse)

Provoke, Exasperate, Annoy, Offend, Rouse, Cause, Bring upon oneself, Incur, Attract

妳 niˇ

(You)

You (Female)

不開心

buˋ kaiˉ xinˉ

(Sad, Unhappy)

Unhappy, Sad

開心 kaiˉ xinˉ

(Happy)

Happy

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

誰

Who, Whom

Who?, Whom

惹

Annoy, Attract, Bring, Cause, Exasperate, Incur, Offend, Provoke, Rouse

Provoke, Exasperate, Annoy, Offend, Rouse, Cause, Bring upon oneself, Incur, Attract

妳

You

You (Female)

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

開

Begin, Drive, Hold an, Open, Operate, Run, Start, Write

Open, Start, Drive, Begin, Hold an event, Operate, Run, Write

心

Center, Heart, Idea, Mind, Soul, Spirit, Target

Heart, Mind, Spirit, Center, Soul, Idea, Target

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.