本書也擁有相似的目標

benˇ shu ˉ yeˇ yong ˉ youˇ xiang ˉ siˋ de˙ muˋ biao ˉ

(This book has)

This book has a similar goal, This book has similar goals

Cat: Mental-Models (This book has...) ^Next

>>本書也擁有相似的目標

本, 書, 也, 擁, 有, 相, 似, 的, 目, 標

一本書

yiˋ benˇ shu ˉ

(Book, One book, Single)

A book, A single book, One book

>>一本書

一, 本, 書

兩本書

liangˇ benˇ shu ˉ

(Two books)

Two books

>>兩本書

兩, 本, 書

這本書

zheˋ benˇ shu ˉ

(This book)

This book

>>這本書

這, 本, 書

這本書有著相似的目標

zheˋ benˇ shu ˉ youˇ zhe˙ xiang ˉ siˋ de˙ muˋ biao ˉ

(This book has)

This book has a similar goal, This book has similar goals

Cat: Mental-Models (This book has...) ^Next

>>這本書有著相似的目標

這, 本, 書, 有, 著, 相, 似, 的, 目, 標

這本書的想法是提
供一個框架和必要
的理解

zheˋ benˇ shu ˉ de˙ xiangˇ faˇ shiˋ tiˊ
gong ˉ yiˊ ge˙ kuang ˉ jiaˋ hanˋ biˋ yaoˋ
de˙ liˇ jieˇ

(idea of)

The idea of this book is to provide a framework and the necessary understanding

>>這本書的想法是提供一個框架和必要的理解

這, 本, 書, 的, 想, 法, 是, 提
供, 一, 個, 框, 架, 和, 必, 要
的, 理, 解

這兩本書

zheˋ liangˇ benˇ shu ˉ

(These two)

These two books

>>這兩本書

這, 兩, 本, 書

在這本書中

zaiˋ zheˋ benˇ shu ˉ zhong ˉ

(In this)

In this book

>>在這本書中

在, 這, 本, 書, 中

在寫一本書時

zaiˋ xieˇ yiˋ benˇ shu ˉ shiˊ

(Am writing, Are writing, Is writing, To be, Was writing, Were writing)

To be writing a book, Am writing a book, Are writing a book, Is writing a book, Was writing a book, Were writing a book

>>在寫一本書時

在, 寫, 一, 本, 書, 時

有閱讀這本書的經驗

youˇ yueˋ duˊ zheˋ benˇ shu ˉ de˙ jing ˉ yanˋ

(Had the)

Had the experience of reading the book

>>有閱讀這本書的經驗

有, 閱, 讀, 這, 本, 書, 的, 經, 驗

一些在這本書中的原則

yiˋ xie ˉ zaiˋ zheˋ benˇ shu ˉ zhong ˉ de˙ yuanˊ zeˊ

(Some of)

Some of the principles in this book

>>一些在這本書中的原則

一, 些, 在, 這, 本, 書, 中, 的, 原, 則

我們在寫一本書時

woˇ men˙ zaiˋ xieˇ yiˋ benˇ shu ˉ shiˊ

(We are)

We are writing a book

>>我們在寫一本書時

我, 們, 在, 寫, 一, 本, 書, 時

傾向於讀完一本書

qing ˉ xiangˋ yuˊ duˊ wanˊ yiˋ benˇ shu ˉ

(Tend to)

Tend to finish reading a book, Tend to finish a book

>>傾向於讀完一本書

傾, 向, 於, 讀, 完, 一, 本, 書

逐句逐字地記住一本書

zhuˊ juˋ zhuˊ ziˋ de˙ jiˋ zhuˋ yiˋ benˇ shu ˉ

(Memorize)

Memorize a book sentence by sentence and word by word

>>逐句逐字地記住一本書

逐, 句, 逐, 字, 地, 記, 住, 一, 本, 書

我們傾向於讀完一
本書而不回顧

woˇ men˙ qing ˉ xiangˋ yuˊ duˊ wanˊ yiˋ
benˇ shu ˉ erˊ buˋ huiˊ guˋ

(We tend)

We tend to read a book without looking back on it

>>我們傾向於讀完一本書而不回顧

我, 們, 傾, 向, 於, 讀, 完, 一
本, 書, 而, 不, 回, 顧

日本書法的老師

riˋ benˇ shu ˉ faˇ de˙ laoˇ shi ˉ

(Japanese, Teacher)

Japanese calligraphy teacher, Teacher of Japanese calligraphy

>>日本書法的老師

日, 本, 書, 法, 的, 老, 師

在學習一位教授日
本書法的老師時

zaiˋ xueˊ xiˊ yiˊ weiˋ jiaoˋ shouˋ riˋ
benˇ shu ˉ faˇ de˙ laoˇ shi ˉ shiˊ

(While studying)

While studying with a teacher who taught Japanese calligraphy.

>>在學習一位教授日本書法的老師時

在, 學, 習, 一, 位, 教, 授, 日
本, 書, 法, 的, 老, 師, 時

那本書

naˋ benˇ shu ˉ

(Book, That book, This book)

That book, This book, The book

>>那本書

那, 本, 書