Indexing Matters

無論是左轉還是右...

無論是左...

無論是左轉還是右轉

wuˊ lunˋ shiˋ zuoˇ zhuanˇ haiˊ shiˋ youˋ zhuanˇ

(No matter, Whether it is)

Whether it is to the left or right | No matter whether turning left or right

無論 wuˊ lunˋ

(No matter, No matter what)

No matter, No matter what

是 shiˋ

(Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes)

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

左轉 zuoˇ zhuanˇ

(Turn left, Turned left, Turning, Turns)

Turn left, Turns left, Turning left, Turned left

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

右轉 youˋ zhuanˇ

(Right turn, Turned right)

Right turn, Turned right

無

Have No, Lacking, No, None, Not, Without

Without, Lacking, None, Not, No, Have No

論

Analects, Discuss, Family name, Talk, Theory

Discuss, Talk, Theory, (Lun2), Analects of confucius, Family Name

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

左

Improper, Left, Unorthodox

Left, Unorthodox, Improper

轉

Continually, Convey, Indirect, Migrate, Move, Revolve, Rotate, Roundabout, Spin, Transfer, Transport, Turn

Turn, Rotate, Revolve, Transport, Transfer, Convey, Move, Migrate, Indirect, Roundabout, (Zhuan4), Continually rotate, Spin

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

右

Right

Right

轉

Continually, Convey, Indirect, Migrate, Move, Revolve, Rotate, Roundabout, Spin, Transfer, Transport, Turn

Turn, Rotate, Revolve, Transport, Transfer, Convey, Move, Migrate, Indirect, Roundabout, (Zhuan4), Continually rotate, Spin

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.