而非做做樣子

erˊ fei ˉ zuoˋ zuoˋ yangˋ ziˇ

(Rather than)

Rather than just showing off

>>而非做做樣子

而, 非, 做, 做, 樣, 子

似是而非

siˋ shiˋ erˊ fei ˉ

(Plausible)

Plausible

>>似是而非

似, 是, 而, 非

似是而非的

siˋ shiˋ erˊ fei ˉ de˙

(Plausible, Specious)

Plausible, Specious

>>似是而非的

似, 是, 而, 非, 的

似是而非的謊言編
織而成的網

siˋ shiˋ erˊ fei ˉ de˙ huangˇ yanˊ bian ˉ
zhi ˉ erˊ chengˊ de˙ wangˇ

(Web of)

Web of plausible lies

>>似是而非的謊言編織而成的網

似, 是, 而, 非, 的, 謊, 言, 編
織, 而, 成, 的, 網

一張由似是而非的
謊言編織而成的網

yiˋ zhang ˉ youˊ siˋ shiˋ erˊ fei ˉ de˙
huangˇ yanˊ bian ˉ zhi ˉ erˊ chengˊ de˙ wangˇ

(Web of)

A web of plausible lies

>>一張由似是而非的謊言編織而成的網

一, 張, 由, 似, 是, 而, 非, 的
謊, 言, 編, 織, 而, 成, 的, 網

較厚而非較薄

jiaoˋ houˋ erˊ fei ˉ jiaoˋ boˊ

(Thick, Thicker)

Thick rather than thin, Thicker rather than thinner

>>較厚而非較薄

較, 厚, 而, 非, 較, 薄

比較是工程學而非

biˇ jiaoˋ shiˋ gong ˉ chengˊ xueˊ erˊ fei ˉ

(Much more)

Much more of an engineering challenge than

>>比較是工程學而非

比, 較, 是, 工, 程, 學, 而, 非

感知而非思考

ganˇ zhi ˉ erˊ fei ˉ si ˉ kaoˇ

(Sensing)

Sensing instead of thinking

Cat: Mental-Models (Sensing instead of...) ^Next

>>感知而非思考

感, 知, 而, 非, 思, 考

點心而非正餐

dianˇ xin ˉ erˊ fei ˉ zhengˋ can ˉ

(Snack)

A snack as opposed to a meal

>>點心而非正餐

點, 心, 而, 非, 正, 餐

垂直而非橫

chuiˊ zhiˊ erˊ fei ˉ hengˊ

(Vertical)

Vertical as opposed to horizontal, Vertical instead of horizontal, Vertical rather than horizontal

>>垂直而非橫

垂, 直, 而, 非, 橫

讓人感到威脅而非
不可思議

rangˋ renˊ ganˇ daoˋ wei ˉ xieˊ erˊ fei ˉ
buˋ keˇ si ˉ yiˋ

(Caused)

Caused people to feel intimidated rather than imbued with wonder

>>讓人感到威脅而非不可思議

讓, 人, 感, 到, 威, 脅, 而, 非
不, 可, 思, 議