複雜 fuˋ zaˊ

複雜系統

fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ

(Complex, Complicated)

Complex system, Complex systems, Complicated system, Complicated systems

>>複雜系統

複, 雜, 系, 統

複雜的

fuˋ zaˊ de˙

(Complex, Complicated)

Complex, Complicated

>>複雜的

複, 雜, 的

複雜的任務

fuˋ zaˊ de˙ renˋ wuˋ

(Complex)

Complex tasks

>>複雜的任務

複, 雜, 的, 任, 務

都有點複雜

dou ˉ youˇ dianˇ fuˋ zaˊ

(All a, Are all)

All a bit complicated, All a little bit complex, Are all a little bit complex

>>都有點複雜

都, 有, 點, 複, 雜

將複雜的任務分解

jiang ˉ fuˋ zaˊ de˙ renˋ wuˋ fen ˉ jieˇ

(Break down, Breaking down)

Break down complex tasks, Breaking down complex tasks

>>將複雜的任務分解

將, 複, 雜, 的, 任, 務, 分, 解

錯綜複雜

cuoˋ zong ˉ fuˋ zaˊ

(Anfractuous, Complex, Intricate, Twisting, Winding)

Anfractuous, Intricate, Complex, Winding, Twisting

>>錯綜複雜

錯, 綜, 複, 雜

稍微複雜

shao ˉ wei ˉ fuˋ zaˊ

(Slightly)

Slightly complicated

>>稍微複雜

稍, 微, 複, 雜

稍微複雜一點

shao ˉ wei ˉ fuˋ zaˊ yiˋ dianˇ

(Slightly, little more)

A little more complicated, Slightly more complicated

>>稍微複雜一點

稍, 微, 複, 雜, 一, 點

處理稍微複雜一點
的模型

chuˋ liˇ shao ˉ wei ˉ fuˋ zaˊ yiˋ dianˇ
de˙ moˊ xingˊ

(Working)

Working with slightly more complicated models

>>處理稍微複雜一點的模型

處, 理, 稍, 微, 複, 雜, 一, 點
的, 模, 型

在處理稍微複雜一
點的模型時

zaiˋ chuˋ liˇ shao ˉ wei ˉ fuˋ zaˊ yiˋ
dianˇ de˙ moˊ xingˊ shiˊ

(When dealing with)

When dealing with slightly more complicated models

>>在處理稍微複雜一點的模型時

在, 處, 理, 稍, 微, 複, 雜, 一
點, 的, 模, 型, 時

相當複雜

xiang ˉ dang ˉ fuˋ zaˊ

(Quite, Rather)

Quite complicated, Rather complicated

>>相當複雜

相, 當, 複, 雜

相當複雜的表達式

xiang ˉ dang ˉ fuˋ zaˊ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ

(Rather)

Rather complicated expression

>>相當複雜的表達式

相, 當, 複, 雜, 的, 表, 達, 式

更複雜

gengˋ fuˋ zaˊ

(More complex, More complicated, More involved)

More complex, More complicated, More involved

>>更複雜

更, 複, 雜

至於更複雜的數學

zhiˋ yuˊ gengˋ fuˋ zaˊ de˙ shuˋ xueˊ

(As for)

As for more complicated math

Cat: Mental-Models (As for more complicated math) ^Next

>>至於更複雜的數學

至, 於, 更, 複, 雜, 的, 數, 學

這種簡單的認知在
處理更複雜系統的
模型時也會發生

zheˋ zhongˇ jianˇ dan ˉ de˙ renˋ zhi ˉ zaiˋ
chuˋ liˇ gengˋ fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ de˙
moˊ xingˊ shiˊ yeˇ huiˋ fa ˉ sheng ˉ

(This simple)

This simple knowing can occur when dealing with models for more complex systems

>>這種簡單的認知在處理更複雜系統的模型時也會發生

這, 種, 簡, 單, 的, 認, 知, 在
處, 理, 更, 複, 雜, 系, 統, 的
模, 型, 時, 也, 會, 發, 生

當我們處理複雜模型時

dang ˉ woˇ men˙ chuˋ liˇ fuˋ zaˊ moˊ xingˊ shiˊ

(When dealing with)

When dealing with complex models

>>當我們處理複雜模型時

當, 我, 們, 處, 理, 複, 雜, 模, 型, 時

弄得太複雜

nongˋ deˊ taiˋ fuˋ zaˊ

(Complicate, Create, Overly)

Overly complicated, Complicate, Create complications

>>弄得太複雜

弄, 得, 太, 複, 雜

在模型被用來代表
複雜系統時

zaiˋ moˊ xingˊ beiˋ yongˋ laiˊ daiˋ biaoˇ
fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ shiˊ

(Where models)

Where models are used to represent complex systems

Cat: Mental-Models (Where models are used to represent complex systems) ^Next

>>在模型被用來代表複雜系統時

在, 模, 型, 被, 用, 來, 代, 表
複, 雜, 系, 統, 時