身上缺錢

shen ˉ shangˋ que ˉ qianˊ

(Not having, Short of)

Not having much money, Short of money

>>身上缺錢

身, 上, 缺, 錢

身上的

shen ˉ shangˋ de˙

(Carrying)

Carrying (on one's person)

>>身上的

身, 上, 的

我身上

woˇ shen ˉ shangˋ

(Attached to, On my)

On my body, Attached to my body

>>我身上

我, 身, 上

可以在我們自己身
上創造變化

keˇ yiˇ zaiˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ shen ˉ
shangˋ chuangˋ zaoˋ bianˋ huaˋ

(Can create)

Can create a change in ourselves, Can create change in ourselves

>>可以在我們自己身上創造變化

可, 以, 在, 我, 們, 自, 己, 身
上, 創, 造, 變, 化

如雨點般打在我身上

ruˊ yuˇ dianˇ ban ˉ daˇ zaiˋ woˇ shen ˉ shangˋ

(Rain, Rains)

Rain down on me, Rains down on me

>>如雨點般打在我身上

如, 雨, 點, 般, 打, 在, 我, 身, 上

將目光從她身上移開

jiang ˉ muˋ guang ˉ congˊ ta ˉ shen ˉ shangˋ yiˊ kai ˉ

(Look away)

Look away from her

>>將目光從她身上移開

將, 目, 光, 從, 她, 身, 上, 移, 開

照在他身上

zhaoˋ zaiˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Illuminating, Shining)

Shining on him, Illuminating him

>>照在他身上

照, 在, 他, 身, 上

仍集中在他身上

rengˊ jiˊ zhong ˉ zaiˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Still focused)

Still focused on him

>>仍集中在他身上

仍, 集, 中, 在, 他, 身, 上

拿手電筒照在他身上

naˊ shouˇ dianˋ tongˇ zhaoˋ zaiˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Holding a, Illuminating)

Holding a flashlight on him, Illuminating him with a flashlight

>>拿手電筒照在他身上

拿, 手, 電, 筒, 照, 在, 他, 身, 上

她的注意力集中在
他身上

ta ˉ de˙ zhuˋ yiˋ liˋ jiˊ zhong ˉ zaiˋ
ta ˉ shen ˉ shangˋ

(Her awareness)

Her awareness was focused on him

>>她的注意力集中在他身上

她, 的, 注, 意, 力, 集, 中, 在
他, 身, 上

我把一束炸藥丟到
他身上

woˇ baˇ yiˊ shuˋ zhaˊ yaoˋ diu ˉ daoˋ
ta ˉ shen ˉ shangˋ

(I dropped, I threw)

I dropped a bunch of dynamite on him, I threw a bundle of dynamite on him

>>我把一束炸藥丟到他身上

我, 把, 一, 束, 炸, 藥, 丟, 到
他, 身, 上

當我們與施加力量
於我們身上的物體
直接接觸時

dang ˉ woˇ men˙ yuˇ shi ˉ jia ˉ liˋ liangˋ
yuˊ woˇ men˙ shen ˉ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ
zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ shiˊ

(When we are)

When we are in direct contact with something that exerts a force on our body

>>當我們與施加力量於我們身上的物體直接接觸時

當, 我, 們, 與, 施, 加, 力, 量
於, 我, 們, 身, 上, 的, 物, 體
直, 接, 接, 觸, 時

如果這件事發生在
你身上

ruˊ guoˇ zheˋ jianˋ shiˋ fa ˉ sheng ˉ zaiˋ
niˇ shen ˉ shangˋ

(If this)

If this happened to you

>>如果這件事發生在你身上

如, 果, 這, 件, 事, 發, 生, 在
你, 身, 上

有一天意外降臨在
你身上

youˇ yiˋ tian ˉ yiˋ waiˋ jiangˋ linˊ zaiˋ
niˇ shen ˉ shangˋ

(If unforeseen)

If unforeseen circumstances befall you

>>有一天意外降臨在你身上

有, 一, 天, 意, 外, 降, 臨, 在
你, 身, 上

我的眼睛一定是出
什麼問題了我沒辦
法把眼睛從你身上
移開

woˇ de˙ yanˇ jing ˉ yiˊ dingˋ shiˋ chu ˉ
shenˊ me˙ wenˋ tiˊ le˙ woˇ meiˊ banˋ
faˇ baˇ yanˇ jing ˉ congˊ niˇ shen ˉ shangˋ
yiˊ kai ˉ

(There must)

There must be something wrong with my eyes, I can’t take them off you.

Cat: Latest (Pick-up-lines: There must...) ^Next

Cat: Latest a-z (Pick-up-lines: There must...) ^Next

Cat: Pick-Up-Lines (There must be...) ^Next

>>我的眼睛一定是出什麼問題了我沒辦法把眼睛從你身上移開

我, 的, 眼, 睛, 一, 定, 是, 出
什, 麼, 問, 題, 了, 我, 沒, 辦
法, 把, 眼, 睛, 從, 你, 身, 上
移, 開

但不見得可以怪罪
在這個人身上

danˋ buˊ jianˋ de˙ keˇ yiˇ guaiˋ zuiˋ
zaiˋ zheˋ ge˙ renˊ shen ˉ shangˋ

(But we)

But we can't always blame this person

>>但不見得可以怪罪在這個人身上

但, 不, 見, 得, 可, 以, 怪, 罪
在, 這, 個, 人, 身, 上

把那些劍帶在身上

baˇ naˋ xie ˉ jianˋ daiˋ zaiˋ shen ˉ shangˋ

(Carry those)

Carry those swords

>>把那些劍帶在身上

把, 那, 些, 劍, 帶, 在, 身, 上

死者身上

siˇ zheˇ shen ˉ shangˋ

(On the)

On the deceased

>>死者身上

死, 者, 身, 上