下的決定

xiaˋ de˙ jueˊ dingˋ

(Resulting, next decision)

The next decision, The resulting decision

>>下的決定

下, 的, 決, 定

剩下的

shengˋ xiaˋ de˙

(Remainder, Remaining)

Remaining, Remainder

>>剩下的

剩, 下, 的

留下的

liuˊ xiaˋ de˙

(Left behind, Stay)

Left behind, Stay

>>留下的

留, 下, 的

剩下的食物

shengˋ xiaˋ de˙ shiˊ wuˋ

(Left over, Leftovers)

Left over food, Leftovers

>>剩下的食物

剩, 下, 的, 食, 物

留下的行跡

liuˊ xiaˋ de˙ xingˊ ji ˉ

(Marks, Traces, Tracks)

Marks, Tracks, Traces

>>留下的行跡

留, 下, 的, 行, 跡

剩下的只能靠

shengˋ xiaˋ de˙ zhiˇ nengˊ kaoˋ

(All that's left)

All that's left (to rely on, to use)

>>剩下的只能靠

剩, 下, 的, 只, 能, 靠

剩下的酒倒進廚房水槽

shengˋ xiaˋ de˙ jiuˇ daoˇ jinˋ chuˊ fangˊ shuiˇ caoˊ

(Pour, Poured, Pouring, Pours)

Pour the remaining alcohol down the sink, Pours the remaining alcohol down the sink, Pouring the remaining alcohol down the sink, Poured the remaining alcohol down the sink

>>剩下的酒倒進廚房水槽

剩, 下, 的, 酒, 倒, 進, 廚, 房, 水, 槽

他留下的髒亂

ta ˉ liuˊ xiaˋ de˙ zang ˉ luanˋ

(Mess)

The mess he'd left

>>他留下的髒亂

他, 留, 下, 的, 髒, 亂

將剩下的食物倒進
水槽時

jiang ˉ shengˋ xiaˋ de˙ shiˊ wuˋ daoˇ jinˋ
shuiˇ caoˊ shiˊ

(When dumping, While dumping)

When dumping the leftovers into the sink, While dumping the leftovers into the sink

>>將剩下的食物倒進水槽時

將, 剩, 下, 的, 食, 物, 倒, 進
水, 槽, 時

把這罐裡面剩下的
給他吧

baˇ zheˋ guanˋ liˇ mianˋ shengˋ xiaˋ de˙
geiˇ ta ˉ ba˙

(Give him)

Give him what's left in this can

>>把這罐裡面剩下的給他吧

把, 這, 罐, 裡, 面, 剩, 下, 的
給, 他, 吧

以下的面積

yiˇ xiaˋ de˙ mianˋ ji ˉ

(Of)

Of surface area or less

>>以下的面積

以, 下, 的, 面, 積

海水下的過程

haiˇ shuiˇ xiaˋ de˙ guoˋ chengˊ

(underwater)

The underwater process

>>海水下的過程

海, 水, 下, 的, 過, 程

倒下的

daoˇ xiaˋ de˙

(Collapsed, Fallen)

Fallen, Collapsed

>>倒下的

倒, 下, 的

馬桶圈卻是方下的

maˇ tongˇ quan ˉ queˋ shiˋ fang ˉ xiaˋ de˙

(Toilet)

The toilet seat was down

>>馬桶圈卻是方下的

馬, 桶, 圈, 卻, 是, 方, 下, 的

記下的

jiˋ xiaˋ de˙

(Written)

Written down

>>記下的

記, 下, 的

實際寫下的文字

shiˊ jiˋ xieˇ xiaˋ de˙ wenˊ ziˋ

(Actual written)

The actual written word, The actual written words, Actual written word, Actual written words

>>實際寫下的文字

實, 際, 寫, 下, 的, 文, 字

以便我們寫的東西
與我們已經寫下的
更加和諧

yiˇ bianˋ woˇ men˙ xieˇ de˙ dong ˉ xi ˉ
yuˇ woˇ men˙ yiˇ jing ˉ xieˇ xiaˋ de˙
gengˋ jia ˉ heˊ xieˊ

(So that)

So that what we write fits more beautifully with what we have already written

>>以便我們寫的東西與我們已經寫下的更加和諧

以, 便, 我, 們, 寫, 的, 東, 西
與, 我, 們, 已, 經, 寫, 下, 的
更, 加, 和, 諧

從上面到底下的距
離可不短

congˊ shangˋ mianˋ daoˋ diˇ xiaˋ de˙ juˋ
liˊ keˇ buˋ duanˇ

(It was a, It was not)

It was a long way down, It was not a short drop

>>從上面到底下的距離可不短

從, 上, 面, 到, 底, 下, 的, 距
離, 可, 不, 短

在兩種情況下的想
法都是

zaiˋ liangˇ zhongˇ qingˊ kuangˋ xiaˋ de˙ xiangˇ
faˇ dou ˉ shiˋ

(In both cases, idea in)

The idea in both cases is, In both cases the idea is

>>在兩種情況下的想法都是

在, 兩, 種, 情, 況, 下, 的, 想
法, 都, 是

尋找一個可以順流
而下的空間的想法

xunˊ zhaoˇ yiˊ ge˙ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ
erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ de˙ xiangˇ faˇ

(idea of)

The idea of finding space to flow within

>>尋找一個可以順流而下的空間的想法

尋, 找, 一, 個, 可, 以, 順, 流
而, 下, 的, 空, 間, 的, 想, 法

尋找一個可以順流
而下的空間的想法
似乎不那麼明顯

xunˊ zhaoˇ yiˊ ge˙ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ
erˊ xiaˋ de˙ kong ˉ jian ˉ de˙ xiangˇ faˇ
siˋ hu ˉ buˊ naˋ me˙ mingˊ xianˇ

(idea of)

The idea of finding space to flow within doesn't seem as obvious

>>尋找一個可以順流而下的空間的想法似乎不那麼明顯

尋, 找, 一, 個, 可, 以, 順, 流
而, 下, 的, 空, 間, 的, 想, 法
似, 乎, 不, 那, 麼, 明, 顯

我們都可以尋找一
條可以順流而下的
空間

woˇ men˙ dou ˉ keˇ yiˇ xunˊ zhaoˇ yiˋ
tiaoˊ keˇ yiˇ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ de˙
kong ˉ jian ˉ

(We can look)

We can look for the space along which we can flow

>>我們都可以尋找一條可以順流而下的空間

我, 們, 都, 可, 以, 尋, 找, 一
條, 可, 以, 順, 流, 而, 下, 的
空, 間

我們尋找的是一條
我們能夠順流而下
的空間

woˇ men˙ xunˊ zhaoˇ de˙ shiˋ yiˋ tiaoˊ
woˇ men˙ nengˊ gouˋ shunˋ liuˊ erˊ xiaˋ
de˙ kong ˉ jian ˉ

(We look)

We look for space along which we can flow

>>我們尋找的是一條我們能夠順流而下的空間

我, 們, 尋, 找, 的, 是, 一, 條
我, 們, 能, 夠, 順, 流, 而, 下
的, 空, 間

上下的

shangˋ xiaˋ de˙

(Top)

Top to bottom

>>上下的

上, 下, 的

火星重力下的

huoˇ xing ˉ zhongˋ liˋ xiaˋ de˙

(In Martian)

In Martian gravity

>>火星重力下的

火, 星, 重, 力, 下, 的

樓下的

louˊ xiaˋ de˙

(Downstairs)

Downstairs

>>樓下的

樓, 下, 的

犯下的罪

fanˋ xiaˋ de˙ zuiˋ

(Crime, Criminal)

Crime, Criminal act

>>犯下的罪

犯, 下, 的, 罪