Indexing Matters

你這是去哪裡

你這是去...

你這是去哪裡

niˇ zheˋ shiˋ quˋ naˇ liˇ

(Where are)

Where are you going?

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

這是 zheˋ shiˋ

(This is, This was)

This is, This was

去哪裡

quˋ naˇ liˇ

(Going where, Where to)

Going where, Where to?

哪裡 naˇ liˇ

(Where)

Where

你

You, Your

You, Your

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

哪

How, What, Where, Which

Where, What, How, Which

裡

Inside, Interior, Within

Inside, Interior, Within

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.