到底什麼時候才天亮

到底 daoˋ diˇ

(At the end, Destination, In the, In the end, Reach the) Destination, In the end, In the long run, Reach the end, At the end of it all

什麼 shenˊ me˙

(What) What, What?

什麼時候 shenˊ me˙ shiˊ houˋ

(When) When

什麼時候才天亮 shenˊ me˙ shiˊ houˋ caiˊ tianˉ liangˋ

(When will) When will daybreak, When will it finally be daybreak

時候 shiˊ houˋ

(At that time, Time) Time, At that time

天亮 tianˉ liangˋ

(Break Of, Dawn, Daybreak) Daybreak, Dawn, Break of dawn