動彈不得了

動彈 dongˋ tanˊ

(Budge, Move, Shift, Stir) Move, Shift, Stir, Budge

動彈不得 dongˋ tanˊ buˋ deˊ

(Unable to move) Unable to move, (dongˋ tan˙ buˋ deˊ)

不得 buˋ deˊ

(Am not, Are not allowed, Cannot, Is not, Must, Not be, Was not, Were not) Cannot, Must not, To not be allowed, Am not allowed, Are not allowed, Is not allowed, Was not allowed, Were not allowed

不得了 buˋ deˊ liaoˇ

(Exceedingly, Extremely) Extremely, Exceedingly

得了 deˊ liaoˇ

(Allright, Can, Could, Got it, Is able to) Can, Is able to, Could, Got it, Allright (deˊ le˙)