原 yuanˊ

原以為

yuanˊ yiˇ weiˊ

(Originally, Thought, Thought at)

Originally thought, Thought, Thought at first that

>>原以為

原, 以, 為

rhymes-原以為

原裝

yuanˊ zhuangˉ

(Original)

Original

原, 裝

rhymes-原裝

原告

yuanˊ gaoˋ

(Accuser)

Accuser

原, 告

rhymes-原告

原意

yuanˊ yiˋ

(Original intention)

Original intention

原, 意

rhymes-原意

原創

yuanˊ chuangˋ

(Original)

Original

原, 創

rhymes-原創

原料

yuanˊ liaoˋ

(Ingredients, Raw)

Ingredients, Raw materials

原, 料

rhymes-原料

原形

yuanˊ xingˊ

(Original, Prototype, True)

True colors, Original form, Original shape, Prototype

原, 形

rhymes-原形

原材料

yuanˊ caiˊ liaoˋ

(Raw)

Raw material

>>原材料

原, 材, 料

原樣

yuanˊ yangˋ

(As Usual)

As usual

原, 樣

rhymes-原樣

照原計畫

zhaoˋ yuanˊ jiˋ huaˋ

(According To)

According to original plan

>>照原計畫

照, 原, 計, 畫

英文原文

yingˉ wenˊ yuanˊ wenˊ

(Original)

Original English text

>>英文原文

英, 文, 原, 文

將中文翻譯和英文
原文逐句對照

jiangˉ zhongˉ wenˊ fanˉ yiˋ hanˋ yingˉ wenˊ
yuanˊ wenˊ zhuˊ juˋ duiˋ zhaoˋ

(Sentence by sentence)

Sentence by sentence match the Chinese translation with the English original

>>將中文翻譯和英文原文逐句對照

將, 中, 文, 翻, 譯, 和, 英, 文
原, 文, 逐, 句, 對, 照

高原

gaoˉ yuanˊ

(Plateau, Tableland)

Plateau, Tableland

高, 原

冰原狼

bingˉ yuanˊ langˊ

(Dire)

Dire wolf

Cat: Creature (Dire wolf) ^Next

冰, 原, 狼

還原

huanˊ yuanˊ

(Reduction)

Reduction

還, 原

我騎腳踏車在橋上
原路折返

woˇ qiˊ jiaoˇ taˋ cheˉ zaiˋ qiaoˊ shangˋ
yuanˊ luˋ zheˊ fanˇ

(I rode)

I rode back over the bridge and returned the way I'd come

>>我騎腳踏車在橋上原路折返

我, 騎, 腳, 踏, 車, 在, 橋, 上
原, 路, 折, 返

待在原位

daiˋ zaiˋ yuanˊ weiˋ

(Stay, Stayed, Staying, Stays, To stay)

To stay put, Stay put, Stays put, Staying put, Stayed put

Cat: Latest (To stay put) ^Next

待, 在, 原, 位

抗原

kangˋ yuanˊ

(Antigen)

Antigen (molecule that produces an immune response)

抗, 原