將中文翻譯和英文原文逐句對照

jiang ˉ zhong ˉ wenˊ fan ˉ yiˋ hanˋ ying ˉ wenˊ yuanˊ wenˊ zhuˊ juˋ duiˋ zhaoˋ

(Sentence by sentence) Sentence by sentence match the Chinese translation with the English original

jiang ˉ jiangˋ

To do, Do, Does, Doing, Did, To take, Take, Takes, Taking, Took, To cause, Cause, Causes, Causing, Caused, To get, Get, Gets, Getting, Got, Will, Shall, Ready, Deliver, Conduct, Prepare, Rest, Recuperate, Then, (Jiang4), General, Admiral, High Ranking Military Officer

中文 zhongˉ wenˊ

(Chinese) Chinese (language)

翻譯 fanˉ yiˋ

(Translate, Translation) Translate, Translation

hanˋ heˊ heˋ huoˊ huoˋ

Together with, together with, Peaceful, Harmonious, Calm, Mix, Blend, Unify, Soft, Warm, With, And

英文 yingˉ wenˊ

(English) English

英文原文 yingˉ wenˊ yuanˊ wenˊ

(Original) Original English text

逐句 zhuˊ juˋ

(Sentence by sentence) Sentence by sentence

對照 duiˋ zhaoˋ

(Compare, Contrast, Control, Cross, For comparative, Reference) Compare, Contrast, Cross reference, Reference, For comparative purposes, Control

Admiral

Cause

Caused

Causes

Causing

Conduct

Deliver

Did

Do

Does

Doing

General

Get

Gets

Getting

Got

High ranking

Prepare

Ready

Recuperate

Rest

Shall

Take

Takes

Taking

Then

To cause

To do

To get

To take

Took

Will

Among

Bullseye

Center

Central

China

Chinese

Core

During

Goal

Middle

Neutral

Target

Within

Civil

Culture

Cultured

Educated

Elegant

Language

Literature

Capsize

Flip

Translate

Turn over

Up

Decode

Interpret

Translate

And

Blend

Calm

Harmonious

Mix

Peaceful

Soft

Together with

Unify

Warm

With

Brave

Distinguished

English

Flower

Handsome

Hero

Heroic

Intelligent

Leaf

Outstanding

Petal

Prominent

Civil

Culture

Cultured

Educated

Elegant

Language

Literature

Atom

Atomic

Begin

Beginning

Cause

First

Origin

Original

Originally

Prototype

Reason

Source

Civil

Culture

Cultured

Educated

Elegant

Language

Literature

Banish

Chase

Drive off

Eliminate

Expel

In succession

Little by

One by one

Pursue

Sentence

Correct

Corresponding

Oppose

Opposite

Pair

Proper

Right

To

Towards

Yes

According To

Act in

Certificate

Compare

Compliance

Comply

Illuminate

License

Look after

Notify

Photograph

Reason

Record

Reflect

Shine

中文

Chinese

翻譯

Translate

Translation

英文

English

英文原文

Original

逐句

Sentence by sentence

對照

Compare

Contrast

Control

Cross

For comparative

Reference

Copyright©2025 Neil Keleher.
All rights reserved.