數千名科學家
shuˋ qianˉ mingˊ keˉ xueˊ jiaˉ
Thousands of scientists
以其口徑大而得名
yiˇ qiˊ kouˇ jingˋ daˋ erˊ deˊ mingˊ
(So named)
So named because of its large diameter opening
閒蕩之名遭到盤查
xianˊ dangˋ zhiˉ mingˊ zaoˉ daoˋ panˊ chaˊ
Picked up for loitering
以免因閒蕩之名遭
到盤查
yiˇ mianˇ yinˉ xianˊ dangˋ zhiˉ mingˊ zaoˉ
daoˋ panˊ chaˊ
(To avoid)
To avoid being picked up for loitering
嬰兒時的小名
yingˉ erˊ shiˊ de˙ xiaoˇ mingˊ
Baby name, Name used when one is a baby
其名不幸地叫做周
qiˊ mingˊ buˊ xingˋ diˋ jiaoˋ zuoˋ zhouˉ
His name, lamentably, was Joe
派遣了十二名科學家
paiˋ qianˇ le˙ shiˊ erˋ mingˊ keˉ xueˊ jiaˉ
Dispatched 12 scientists
派遣了十二名科學
家搭載探測器
paiˋ qianˇ le˙ shiˊ erˋ mingˊ keˉ xueˊ
jiaˉ daˉ zaiˋ tanˋ ceˋ qiˋ
Dispatched 12 scientists carrying surveying equipment
Rhymes: ying yi
rh: mingˊ liˋ 名利
rh: mingˊ niˊ 明尼
>>明尼蘇達
rh: mingˊ qiˋ 名氣
>>名氣
rh: mingˋ tiˊ 命題
>>命題
rh: mingˊ xiˋ 明細
>>明細
rh: pingˊ diˇ 平底
>>平底盤
rh: pingˊ diˋ 平地
>>平地
rh: pingˊ piˊ 瓶啤
>>瓶啤酒
rh: pingˊ xiˊ 平息
>>平息
rh: qing ˉ yiˊ 輕移
>>輕移
rh: qing ˉ yiˋ 清一
>>清一清
rh: qing ˉ yiˋ 輕易
>>輕易
rh: qing ˉ yiˋ 輕一
>>輕一點
rh: qingˊ yiˋ 情誼
>>情誼
rh: qing ˉ diˋ 清帝
>>清帝國
rh: qing ˉ jiˉ 青谿
>>青谿水
rh: qing ˉ jiˊ 清洁
>>清洁
rh: qingˊ jiˊ 情急
>>情急
rh: qingˇ jiˋ 請繼
>>請繼續
rh: qing ˉ liˊ 氫離
>>氫離子
rh: qing ˉ liˇ 清理
>>清理
rh: qingˊ liˇ 情理
>>情理
rh: qingˇ niˇ 請你
>>請你們一起加入
rh: qing ˉ qiˋ 氫氣
>>氫氣
rh: qing ˉ xiˉ 清晰
>>清晰
rh: qing ˉ xiˇ 清洗
>>清洗
rh: ting ˉ yiˋ 聽一
>>聽一聽
rh: tingˊ yiˋ 停一
>>停一停
rh: ting ˉ liˋ 聽力
>>聽力
rh: tingˇ liˋ 挺立
>>挺立
rh: ting ˉ niˇ 聽你
>>聽你講那些話
rh: ting ˉ qiˊ 聽其
>>聽其言觀其行
rh: ting ˉ qiˇ 聽起
>>聽起來
rh: tingˇ qiˇ 挺起
>>挺起腰
rh: tingˇ xiˇ 挺喜
>>挺喜歡
rh: xing ˉ jiˉ 星跡
>>星跡影像
rh: xing ˉ jiˋ 星際
>>星際
rh: xingˊ ji ˉ 行跡
>>行跡
rh: xingˋ ji ˉ 性激
>>性激素
rh: xingˊ liˇ 行禮
>>行禮
rh: xingˊ liˇ 行李
>>行李
rh: xing ˉ qiˊ 星期
>>星期
rh: xingˋ qiˇ 興起
>>興起
rh: xingˊ tiˇ 形體
>>形體
rh: xing ˉ xiˋ 星系
>>星系
rh: ying ˉ biˋ 應避
>>應避免這種心態
rh: yingˋ biˋ 硬幣
>>硬幣
rh: yingˊ diˋ 營地
>>營地
rh: yingˇ jiˊ 影集
>>影集
rh: yingˋ jiˊ 應急
>>應急
rh: ying ˉ liˇ 應理
>>應理解
rh: ying ˉ liˇ 英哩
>>英哩
rh: ying ˉ liˇ 英里
>>英里
rh: yingˊ liˋ 盈利
>>盈利
rh: yingˊ liˋ 營利
>>營利
rh: yingˇ miˊ 影迷
>>影迷
rh: yingˋ piˊ 硬皮
>>硬皮甲
rh: yingˋ tiˇ 硬體
>>硬體
rh: bingˋ yiˇ 並以
>>並以某種方式輸出
rh: bingˋ liˋ 並立
>>並立
rh: bing ˉ piˊ 冰啤
>>冰啤酒
rh: bing ˉ qiˊ 冰淇
>>冰淇淋
rh: dingˋ yiˋ 定義
>>定義
rh: dingˇ jiˊ 頂級
>>頂級
rh: dingˇ jiˊ 頂極
>>頂極
rh: dingˋ ji ˉ 定積
>>定積岩
rh: dingˋ liˇ 定理
>>定理
rh: dingˋ liˋ 訂立
>>訂立
rh: dingˋ qiˊ 定期
>>定期
rh: jing ˉ yiˋ 精益
>>精益求精
rh: jing ˉ yiˋ 驚異
>>驚異
rh: jingˋ yi ˉ 脛衣
>>脛衣
rh: jingˋ yiˋ 敬意
>>敬意
rh: jingˇ diˊ 警笛
>>警笛
rh: jingˋ diˋ 境地
>>境地
rh: jing ˉ jiˊ 荊棘
>>荊棘
rh: jing ˉ jiˋ 經紀
>>經紀
rh: jing ˉ jiˋ 經濟
>>經濟
rh: jingˇ jiˊ 頸棘
>>頸棘肌
rh: jingˋ jiˊ 靜寂
>>靜寂
rh: jingˋ jiˋ 競技
>>競技
rh: jing ˉ liˇ 經理
>>經理
rh: jing ˉ liˋ 經歷
>>經歷
rh: jing ˉ liˋ 精力
>>精力
rh: jingˋ liˇ 敬禮
>>敬禮
rh: jingˋ liˋ 靜力
>>靜力學
rh: jing ˉ miˋ 精密
>>精密
rh: jingˋ miˋ 靜謐
>>靜謐
rh: jing ˉ piˊ 精疲
>>精疲
rh: jing ˉ qiˊ 驚奇
>>驚奇
rh: jingˇ qiˋ 景器
>>景器
rh: jingˇ qiˋ 景氣
>>景氣
rh: jing ˉ tiˇ 晶體
>>晶體
rh: jingˇ tiˋ 警惕
>>警惕
rh: jing ˉ xiˇ 驚喜
>>驚喜
rh: jing ˉ xiˋ 精細
>>精細
rh: lingˋ yi ˉ 另一
>>另一
rh: lingˇ diˋ 領地
>>領地
rh: lingˊ ji ˉ 靈機
>>靈機一動
rh: mingˊ yiˋ 名義
>>名義
rh: mingˊ diˋ 明蒂
>>明蒂
Fragment (中文 to English)
Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.