Indexing Matters

她不知道她是怎麼...

她不知道...

她不知道她是 - 怎麼辦到的

ta ˉ buˋ zhi ˉ daoˋ ta ˉ shiˋ
zenˇ me˙ banˋ daoˋ de˙

(She doesn't)

She doesn't know how she does it

她不知道

taˉ buˋ zhiˉ daoˋ

(She doesn't)

She doesn't know

不知 buˋ zhiˉ

(Not know, Not knowing)

Not know, Not knowing

不知道

buˋ zhiˉ daoˋ

(Didn't know, Doesn't know, Don't know, I didn't know, I don't know)

Don't know, Doesn't know, Didn't know, I don't know, I didn't know

知道 zhiˉ daoˋ

(Knew, Know, Knowing, Known, Knows, To know)

To know, Know, Knows, Knowing, Knew, Known

她 ta ˉ

(Her, She)

She, Her

是 shiˋ

(Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes)

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

怎麼 zenˇ me˙

(How, How is it, What)

How, What, How is it that

怎麼辦

zenˇ me˙ banˋ

(What do, What if, What to do)

What to do, What do I do?, What if?

辦到 banˋ daoˋ

(Accomplish, Do it, Get something)

Accomplish, Do it, Get something done

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

她

Her, She

She, Her

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

知

Be Aware, Comprehend, Know, Perceive, Realize

Know, Perceive, Realize, Comprehend, Be Aware

道

Direction, Method, Path, Principle, Skill, Spiritual, Way

Path, Direction, Way, Skill, Method, Principle, Spiritual path

她

Her, She

She, Her

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

怎

How, What, Why

How, Why, What

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

辦

Deal with, Do, Go About, Handle, Manage, Run, Set up

Manage, Run, Handle, Set up, Go About, Deal with, Do

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.