Indexing Matters

我再也沒有吃過

我再也沒...

我再也沒有吃過

woˇ zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ chi ˉ guoˋ

(I never)

I never ate it again

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

再也 zaiˋ yeˇ

(Once again)

Once again

再也沒

zaiˋ yeˇ meiˊ

(Anymore, Never again, Not anymore)

Never again, Not anymore, Anymore

再也沒有

zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ

(Never again, Not anymore)

Never again, Not anymore

沒有 meiˊ youˇ

(Did not, Did not have, Didn't, Do not, Do not have, Does not, Does not have, Doesn't, No, Was not, Were not)

No, Doesn't, Didn't, Do not have, Does not have, Did not have, Do not, Does not, Did not, Was not, Were not

吃過 chiˉ guoˋ

(Ate, Tasted)

Tasted, Ate

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

再

Again, Further, Once, Re-, Still, Then

Then, Again, Once more, Still, Further, Re-

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

吃

Bear, Destroy, Drink, Eat, Endure, Eradicate, Suffer

Eat, Drink, Suffer, Endure, Bear, Eradicate, Destroy

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.