摩托車 moˊ tuo ˉ che ˉ

摩托車騎士

moˊ tuo ˉ che ˉ qiˊ shiˋ

(Motorcycle)

Motorcycle rider, Motorcycle riders

>>摩托車騎士

摩, 托, 車, 騎, 士

摩托車成為了我們
內在環境的延伸

moˊ tuo ˉ che ˉ chengˊ weiˊ le˙ woˇ men˙
neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ de˙ yanˊ shen ˉ

(motorbike)

The motorbike becomes an extension of our inner environment

>>摩托車成為了我們內在環境的延伸

摩, 托, 車, 成, 為, 了, 我, 們
內, 在, 環, 境, 的, 延, 伸

摩托車也是如此

moˊ tuo ˉ che ˉ yeˇ shiˋ ruˊ ciˇ

(And so)

And so too does the bike

>>摩托車也是如此

摩, 托, 車, 也, 是, 如, 此

但因為我們與摩托
車有直接接觸

danˋ yin ˉ weiˋ woˇ men˙ yuˇ moˊ tuo ˉ
che ˉ youˇ zhiˊ jie ˉ jie ˉ chuˋ

(But because)

But because we are in direct contact with our motorbike

>>但因為我們與摩托車有直接接觸

但, 因, 為, 我, 們, 與, 摩, 托
車, 有, 直, 接, 接, 觸

騎摩托車

qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ

(Ride a, Rides a, Riding a, Rode, To ride a)

To ride a motorcycle, Ride a motorcycle, Rides a motorcycle, Riding a motorcycle, Rode a motorcycle

>>騎摩托車

騎, 摩, 托, 車

樣騎摩托車的想法

yangˋ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ de˙ xiangˇ faˇ

(Ideas, idea of)

The idea of riding a motorcycle, Idea of riding a motorcycle, Ideas of riding a motorcycle

>>樣騎摩托車的想法

樣, 騎, 摩, 托, 車, 的, 想, 法

以及騎摩托車

yiˇ jiˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ

(And riding)

And riding a motobike

>>以及騎摩托車

以, 及, 騎, 摩, 托, 車

學習騎摩托車

xueˊ xiˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ

(Learn to, Learning to)

Learn to ride a motorcycle, Learning to ride a motorcycle

>>學習騎摩托車

學, 習, 騎, 摩, 托, 車

在學習騎摩托車時

zaiˋ xueˊ xiˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ shiˊ

(While learning)

While learning to ride a motorcycle

>>在學習騎摩托車時

在, 學, 習, 騎, 摩, 托, 車, 時

在進行騎摩托車等
高風險活動時

zaiˋ jinˋ xingˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ dengˇ
gao ˉ feng ˉ xianˇ huoˊ dongˋ shiˊ

(When engaging)

When engaging in high-risk activities like riding a motorcycle

>>在進行騎摩托車等高風險活動時

在, 進, 行, 騎, 摩, 托, 車, 等
高, 風, 險, 活, 動, 時

在進行騎摩托車等
高風險活動時應避
免這種心態

zaiˋ jinˋ xingˊ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ dengˇ
gao ˉ feng ˉ xianˇ huoˊ dongˋ shiˊ ying ˉ biˋ
mianˇ zheˋ zhongˇ xin ˉ taiˋ

(While riding a)

While riding a motorcycle or other high-risk activity this mind-state should be avoided

>>在進行騎摩托車等高風險活動時應避免這種心態

在, 進, 行, 騎, 摩, 托, 車, 等
高, 風, 險, 活, 動, 時, 應, 避
免, 這, 種, 心, 態

不論是書法或騎摩托車

buˊ lunˋ shiˋ shu ˉ faˇ huoˋ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ

(No matter)

No matter whether it is calligraphy or riding a motorbike

>>不論是書法或騎摩托車

不, 論, 是, 書, 法, 或, 騎, 摩, 托, 車

現在我們可以騎摩
托車了

xianˋ zaiˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ qiˊ moˊ
tuo ˉ che ˉ le˙

(Now)

Now we can ride a motorbike, Now we can ride motorcycles

>>現在我們可以騎摩托車了

現, 在, 我, 們, 可, 以, 騎, 摩
托, 車, 了

它們是我們在學習
騎摩托車時學到的
個別技能

ta ˉ men˙ shiˋ woˇ men˙ zaiˋ xueˊ xiˊ
qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ shiˊ xueˊ daoˋ de˙
ge˙ bieˊ jiˋ nengˊ

(They are)

They are the individual skills we learn while learning to ride a motorbike

>>它們是我們在學習騎摩托車時學到的個別技能

它, 們, 是, 我, 們, 在, 學, 習
騎, 摩, 托, 車, 時, 學, 到, 的
個, 別, 技, 能

一個在流動心智狀
態下感知限制的好
例子是騎摩托車

yiˊ ge˙ zaiˋ liuˊ dongˋ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ
taiˋ xiaˋ ganˇ zhi ˉ xianˋ zhiˋ de˙ haoˇ
liˋ ziˇ shiˋ qiˊ moˊ tuo ˉ che ˉ

(Good example)

A good example of sensing limits while in the fluid mind-state is riding a motorcycle

>>一個在流動心智狀態下感知限制的好例子是騎摩托車

一, 個, 在, 流, 動, 心, 智, 狀
態, 下, 感, 知, 限, 制, 的, 好
例, 子, 是, 騎, 摩, 托, 車

當我們需要利用我
們的身體來控制摩
托車時

dang ˉ woˇ men˙ xu ˉ yaoˋ liˋ yongˋ woˇ
men˙ de˙ shen ˉ tiˇ laiˊ kongˋ zhiˋ moˊ
tuo ˉ che ˉ shiˊ

(When we)

When we need to use our body to control our motorbike

>>當我們需要利用我們的身體來控制摩托車時

當, 我, 們, 需, 要, 利, 用, 我
們, 的, 身, 體, 來, 控, 制, 摩
托, 車, 時

我們學會了各種使
我們能夠在不需要
思考的情況下控制
摩托車的模型

woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ geˋ zhongˇ shiˇ
woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ xu ˉ yaoˋ
si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ kongˋ zhiˋ
moˊ tuo ˉ che ˉ de˙ moˊ xingˊ

(We've learned the)

We've learned the various models that allow us to control the bike without having to think

Cat: Mental-Models (We've learned the various models that allow us to control the bike without having to think) ^Next

>>我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型

我, 們, 學, 會, 了, 各, 種, 使
我, 們, 能, 夠, 在, 不, 需, 要
思, 考, 的, 情, 況, 下, 控, 制
摩, 托, 車, 的, 模, 型

騎乘摩托車時

qiˊ chengˊ moˊ tuo ˉ che ˉ shiˊ

(While riding a)

While riding a motorcycle

>>騎乘摩托車時

騎, 乘, 摩, 托, 車, 時

為了使我們的身體
和摩托車能夠立即
響應

weiˋ le˙ shiˇ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ
hanˋ moˊ tuo ˉ che ˉ nengˊ gouˋ liˋ jiˊ
xiangˇ ying ˉ

(So that our)

So that our body and our motorbike can respond instantly

>>為了使我們的身體和摩托車能夠立即響應

為, 了, 使, 我, 們, 的, 身, 體
和, 摩, 托, 車, 能, 夠, 立, 即
響, 應

騎行摩托車時

qiˊ xingˊ moˊ tuo ˉ che ˉ shiˊ

(While riding a)

While riding a motorbike

>>騎行摩托車時

騎, 行, 摩, 托, 車, 時

我們的摩托車也在
旁邊滑行

woˇ men˙ de˙ moˊ tuo ˉ che ˉ yeˇ zaiˋ
pangˊ bian ˉ huaˊ xingˊ

(And our)

And our bike is sliding next to us

>>我們的摩托車也在旁邊滑行

我, 們, 的, 摩, 托, 車, 也, 在
旁, 邊, 滑, 行

下摩托車

xiaˋ moˊ tuo ˉ che ˉ

(Get Off)

Get off of the bike

>>下摩托車

下, 摩, 托, 車

終於可以下摩托車

zhong ˉ yuˊ keˇ yiˇ xiaˋ moˊ tuo ˉ che ˉ

(Can finally)

Can finally get off of the bike

>>終於可以下摩托車

終, 於, 可, 以, 下, 摩, 托, 車

我們開始想象終於
可以下摩托車會是
什麼樣子

woˇ men˙ kai ˉ shiˇ xiangˇ xiangˋ zhong ˉ yuˊ
keˇ yiˇ xiaˋ moˊ tuo ˉ che ˉ huiˋ shiˋ
shenˊ me˙ yangˋ ziˇ

(We start)

We start thinking what it will be like to finally get of the bike

>>我們開始想象終於可以下摩托車會是什麼樣子

我, 們, 開, 始, 想, 象, 終, 於
可, 以, 下, 摩, 托, 車, 會, 是
什, 麼, 樣, 子

第二天再次騎上摩
托車時

diˋ erˋ tian ˉ zaiˋ ciˋ qiˊ shangˋ moˊ
tuo ˉ che ˉ shiˊ

(Getting, Riding)

Getting back on the bike the next day, Riding again the next day

>>第二天再次騎上摩托車時

第, 二, 天, 再, 次, 騎, 上, 摩
托, 車, 時

通過操控摩托車

tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ

(By steering)

By steering the motorcycle

>>通過操控摩托車

通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車

通過操控摩托車來
保持在這些界限內

tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ laiˊ
baoˇ chiˊ zaiˋ zheˋ xie ˉ jieˋ xianˋ neiˋ

(By steering)

By steering the motorcycle to stay within those limits

>>通過操控摩托車來保持在這些界限內

通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車, 來
保, 持, 在, 這, 些, 界, 限, 內

並通過操控摩托車
來保持在這些界限
內

bingˋ tong ˉ guoˋ cao ˉ kongˋ moˊ tuo ˉ che ˉ
laiˊ baoˇ chiˊ zaiˋ zheˋ xie ˉ jieˋ xianˋ
neiˋ

(And Then)

And then steer the motorcycle to stay within those limits

>>並通過操控摩托車來保持在這些界限內

並, 通, 過, 操, 控, 摩, 托, 車
來, 保, 持, 在, 這, 些, 界, 限
內