Indexing Matters

板著一張臉嘛

板著一張...

板著一張臉嘛

banˇ zhe˙ yiˋ zhang ˉ lianˇ ma˙

(Keep a)

Keep a straight face

板 banˇ

(Board, Boss, Metal, Plank, Slab)

Plank, Board, Slab, Metal plate, Boss

著 zhe˙ zhao ˉ zhaoˊ zhuˋ zhuoˊ

(Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer)

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

一張 yiˋ zhangˉ

(A)

A (e.g. a chair)

臉 lianˇ

(Face, Facial Expression)

Face, Facial Expression

嘛 ma˙

(Sound)

Sound

板

Board, Boss, Metal, Plank, Slab

Plank, Board, Slab, Metal plate, Boss

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

張

Expand, Extend, Open wide, Spread, Stretch

Expand, Spread, Extend, Stretch, Open wide

臉

Face, Facial Expression

Face, Facial Expression

嘛

Sound

Sound

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.