某個 mouˇ ge˙

某個特定

mouˇ ge˙ teˋ dingˋ

(Particular, Specific)

Particular, A particular, Specific, A specific

>>某個特定

某, 個, 特, 定

某個怪人

mouˇ ge˙ guaiˋ renˊ

(Some weirdo)

Some weirdo

>>某個怪人

某, 個, 怪, 人

某個東西

mouˇ ge˙ dong ˉ xi ˉ

(Something)

Something

>>某個東西

某, 個, 東, 西

某個想法

mouˇ ge˙ xiangˇ faˇ

(Idea, Thought)

A thought, An idea

>>某個想法

某, 個, 想, 法

某個地方

mouˇ ge˙ diˋ fang ˉ

(Particular)

A particular place

>>某個地方

某, 個, 地, 方

某個人

mouˇ ge˙ renˊ

(Particular, Someone)

A particular person, Someone

>>某個人

某, 個, 人

把某個人殺了

baˇ mouˇ ge˙ renˊ sha ˉ le˙

(Kill, Killed)

Kill someone, Killed someone

>>把某個人殺了

把, 某, 個, 人, 殺, 了

跟某個捲入虛假末
日論的人聊天

gen ˉ mouˇ ge˙ juanˇ ruˋ xu ˉ jiaˇ moˋ
riˋ lunˋ de˙ renˊ liaoˊ tian ˉ

(Chat)

Chat with somebody involved in bogus doomsday theories

>>跟某個捲入虛假末日論的人聊天

跟, 某, 個, 捲, 入, 虛, 假, 末
日, 論, 的, 人, 聊, 天

一段我跟某個捲入
虛假末日論的人聊
天的隨機記憶

yiˊ duanˋ woˇ gen ˉ mouˇ ge˙ juanˇ ruˋ
xu ˉ jiaˇ moˋ riˋ lunˋ de˙ renˊ liaoˊ
tian ˉ de˙ suiˊ ji ˉ jiˋ yiˋ

(Random)

A random memory of me talking with someone involved in bogus doomsday theories

>>一段我跟某個捲入虛假末日論的人聊天的隨機記憶

一, 段, 我, 跟, 某, 個, 捲, 入
虛, 假, 末, 日, 論, 的, 人, 聊
天, 的, 隨, 機, 記, 憶

距離某個

juˋ liˊ mouˇ ge˙

(Certain)

A certain distance

>>距離某個

距, 離, 某, 個

距離某個中心理想
還不算太遠

juˋ liˊ mouˇ ge˙ zhong ˉ xin ˉ liˇ xiangˇ
haiˊ buˊ suanˋ taiˋ yuanˇ

(Not too far)

Not too far from a central ideal

>>距離某個中心理想還不算太遠

距, 離, 某, 個, 中, 心, 理, 想
還, 不, 算, 太, 遠

這並不是說某個視
角總是更優

zheˋ bingˋ buˊ shiˋ shuo ˉ mouˇ ge˙ shiˋ
jiaoˇ zongˇ shiˋ gengˋ you ˉ

(This isn't)

This isn't to say that one point of view is always better

>>這並不是說某個視角總是更優

這, 並, 不, 是, 說, 某, 個, 視
角, 總, 是, 更, 優

她的某個部分

ta ˉ de˙ mouˇ ge˙ buˋ fen ˉ

(Part of, Some part)

Part of her, Some part of her

>>她的某個部分

她, 的, 某, 個, 部, 分

在某個時刻

zaiˋ mouˇ ge˙ shiˊ keˋ

(At some)

At some point

>>在某個時刻

在, 某, 個, 時, 刻

在某個地方定下來

zaiˋ mouˇ ge˙ diˋ fang ˉ dingˋ xiaˋ laiˊ

(Settle down)

Settle down somewhere

>>在某個地方定下來

在, 某, 個, 地, 方, 定, 下, 來

在某個舒適的小咖
啡館外頭喝酒

zaiˋ mouˇ ge˙ shu ˉ shiˋ de˙ xiaoˇ ka ˉ
fei ˉ guanˇ waiˋ touˊ he ˉ jiuˇ

(Drinking)

Drinking outside some comfortable little cafe

>>在某個舒適的小咖啡館外頭喝酒

在, 某, 個, 舒, 適, 的, 小, 咖
啡, 館, 外, 頭, 喝, 酒

坐在某個四人座裡

zuoˋ zaiˋ mouˇ ge˙ siˋ renˊ zuoˋ liˇ

(Sitting in)

Sitting in a booth, Sitting in a four person booth

>>坐在某個四人座裡

坐, 在, 某, 個, 四, 人, 座, 裡

停留在某個地方

tingˊ liuˊ zaiˋ mouˇ ge˙ diˋ fang ˉ

(Pick, Stay)

Stay somewhere, Pick a place to stay

>>停留在某個地方

停, 留, 在, 某, 個, 地, 方

發現它寫在某個地方

fa ˉ xianˋ ta ˉ xieˇ zaiˋ mouˇ ge˙ de˙ fang ˉ

(Find it, Found)

Find it written down somewhere, Found it written somewhere

>>發現它寫在某個地方

發, 現, 它, 寫, 在, 某, 個, 地, 方