比喻 biˇ yuˋ

可以比喻為我們在
旅程中的某些點停
下來以便我們可以
查看地圖

keˇ yiˇ biˇ yuˋ weiˋ woˇ men˙ zaiˋ
luuˇ chengˊ zhong ˉ de˙ mouˇ xie ˉ dianˇ tingˊ
xiaˋ laiˊ yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ
chaˊ kanˋ de˙ tuˊ

(Can be)

Can be likened to us stopping at certain points in our journey so that we can check a map

>>可以比喻為我們在旅程中的某些點停下來以便我們可以查看地圖

可, 以, 比, 喻, 為, 我, 們, 在
旅, 程, 中, 的, 某, 些, 點, 停
下, 來, 以, 便, 我, 們, 可, 以
查, 看, 地, 圖

我們可以將流動的
思維狀態比喻為身
處

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ liuˊ dongˋ de˙
si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ biˇ yuˋ weiˊ shen ˉ
chuˋ

(We can)

We can liken the fluid mind-state to being in

>>我們可以將流動的思維狀態比喻為身處

我, 們, 可, 以, 將, 流, 動, 的
思, 維, 狀, 態, 比, 喻, 為, 身
處

我們可以將思考的
思維狀態比喻為站
在河岸上觀看水流
經過

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ si ˉ kaoˇ de˙
si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ biˇ yuˋ weiˊ zhanˋ
zaiˋ heˊ anˋ shangˋ guan ˉ kanˋ shuiˇ liuˊ
jing ˉ guoˋ

(We can)

We can liken the thinking mind-state to standing on a river bank watching water flow by

>>我們可以將思考的思維狀態比喻為站在河岸上觀看水流經過

我, 們, 可, 以, 將, 思, 考, 的
思, 維, 狀, 態, 比, 喻, 為, 站
在, 河, 岸, 上, 觀, 看, 水, 流
經, 過

一個比喻

yiˊ ge˙ biˇ yuˋ

(Analogy, Conceit, Metaphor)

An analogy, A metaphor, A conceit

>>一個比喻

一, 個, 比, 喻

視為兩種思維狀態
的一個比喻

shiˋ weiˊ liangˇ zhongˇ si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ
de˙ yiˊ ge˙ biˇ yuˋ

(As an)

As an analogy for the two mind-states

>>視為兩種思維狀態的一個比喻

視, 為, 兩, 種, 思, 維, 狀, 態
的, 一, 個, 比, 喻

我們可以將複數的
實部和虛部比喻為
心智模型的組件視
圖和信號視圖

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ fuˋ shuˋ de˙
shiˊ buˋ hanˋ xu ˉ buˋ biˇ yuˋ weiˊ
xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ zuˇ jianˋ shiˋ
tuˊ hanˋ xinˋ haoˋ shiˋ tuˊ

(We could liken)

We could liken the real and imaginary parts of a complex number to the component view and the signal view of a mental model

>>我們可以將複數的實部和虛部比喻為心智模型的組件視圖和信號視圖

我, 們, 可, 以, 將, 複, 數, 的
實, 部, 和, 虛, 部, 比, 喻, 為
心, 智, 模, 型, 的, 組, 件, 視
圖, 和, 信, 號, 視, 圖

花的比喻

hua ˉ de˙ biˇ yuˋ

(Flower)

Flower analogy

>>花的比喻

花, 的, 比, 喻

略有不同的比喻

lueˋ youˇ buˋ tongˊ de˙ biˇ yuˋ

(Slightly different, Slightly different analogy)

Slightly different metaphor, Slightly different analogy

>>略有不同的比喻

略, 有, 不, 同, 的, 比, 喻

另一種略有不同的比喻

lingˋ yiˋ zhongˇ lueˋ youˇ buˋ tongˊ de˙ biˇ yuˋ

(Another slightly)

Another slightly different analogy, Another slightly different metaphor

>>另一種略有不同的比喻

另, 一, 種, 略, 有, 不, 同, 的, 比, 喻

對於思考和流動思
維狀態的另一種略
有不同的比喻

duiˋ yuˊ si ˉ kaoˇ hanˋ liuˊ dongˋ si ˉ
weiˊ zhuangˋ taiˋ de˙ lingˋ yiˋ zhongˇ lueˋ
youˇ buˋ tongˊ de˙ biˇ yuˋ

(Slightly different analogy)

A slightly different analogy for the thinking and fluid mind-states

>>對於思考和流動思維狀態的另一種略有不同的比喻

對, 於, 思, 考, 和, 流, 動, 思
維, 狀, 態, 的, 另, 一, 種, 略
有, 不, 同, 的, 比, 喻

可以將這比喻

keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ biˇ yuˋ

(This can be)

This can be compared to, This can be likened to

>>可以將這比喻

可, 以, 將, 這, 比, 喻

我們可以將這比喻
為水感受到它正在
流經的任何渠道或
被倒入的任何容器

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ biˇ yuˋ
weiˊ shuiˇ ganˇ shouˋ daoˋ ta ˉ zhengˋ zaiˋ
liuˊ jing ˉ de˙ renˋ heˊ quˊ daoˋ huoˋ
beiˋ daoˇ ruˋ de˙ renˋ heˊ rongˊ qiˋ

(We could liken)

We could liken this to water sensing whatever channel it is flowing through or container it is being poured into

>>我們可以將這比喻為水感受到它正在流經的任何渠道或被倒入的任何容器

我, 們, 可, 以, 將, 這, 比, 喻
為, 水, 感, 受, 到, 它, 正, 在
流, 經, 的, 任, 何, 渠, 道, 或
被, 倒, 入, 的, 任, 何, 容, 器