Indexing Matters

沒時間難過了

沒時間難...

沒時間難過了

meiˊ shiˊ jian ˉ nanˊ guoˋ le˙

(No time)

No time to feel sad

沒 meiˊ moˋ

(Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without)

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

時間 shiˊ jianˉ

(Time)

Time

難過 nanˊ guoˋ

(Difficult, Feel bad, Hard, Hard to, Sad)

Sad, Feel bad, Hard to endure, Hard, Difficult

難過了

nanˊ guoˋ le˙

(Sad, Upset)

Sad, Upset

過了 guoˋ le˙

(After, Passed)

Passed, After

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

時

At that time, Epoch, Era, Fashionable, Season, Sometimes, Time

Time, At that time, Fashionable, Sometimes, Era, Season, Epoch

間

Among, Between, Crevice, Division, Gap, Interval, Room, Space

Space, Room, Between, Among, Interval of time, (Jian4), Division, Gap, Crevice

難

Complex, Difficult, Disastrous, Hard, Not easy, Prefix Used As, Problem, Problematic, Rebuke, Reprimand, Suffer

Difficult, Complex, Hard, Not easy, Problematic, Problem, Prefix used as an adjectifier indicating difficulty (nan4), Disastrous, Rebuke, Reprimand, Suffer

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.