時間 shiˊ jian ˉ

時間最多

shiˊ jian ˉ zuiˋ duo ˉ

(Have lots, Time to)

Have lots of time, Time to spare

>>時間最多

時, 間, 最, 多

時間是心靈的黑影

shiˊ jian ˉ shiˋ xin ˉ lingˊ de˙ hei ˉ yingˇ

(Time is)

Time is a shadow in the mind

Cat: Latest (Time is a shadow in the mind) ^Next

>>時間是心靈的黑影

時, 間, 是, 心, 靈, 的, 黑, 影

時間剛好

shiˊ jian ˉ gang ˉ haoˇ

(Perfect)

Perfect timing

>>時間剛好

時, 間, 剛, 好

時間延遲

shiˊ jian ˉ yanˊ chiˊ

(Delay, Time delay, Time lag)

Time delay, Time lag, Delay

>>時間延遲

時, 間, 延, 遲

時間長度

shiˊ jian ˉ changˊ duˋ

(Interval, Length of, Period Of Time)

Period of time, Length of time, Interval

>>時間長度

時, 間, 長, 度

時間順序

shiˊ jian ˉ shunˋ xuˋ

(Chronologically)

Chronologically

>>時間順序

時, 間, 順, 序

時間順序排列

shiˊ jian ˉ shunˋ xuˋ paiˊ lieˋ

(Arranged in, Ordered, Sequenced)

Ordered chronologically, Arranged in chronological order, Sequenced chronologically

>>時間順序排列

時, 間, 順, 序, 排, 列

時間很晚了

shiˊ jian ˉ henˇ wanˇ le˙

(It's already, It's gotten, It's very)

It's very late, It's gotten very late, It's already very late

>>時間很晚了

時, 間, 很, 晚, 了

時間很快就過去了

shiˊ jian ˉ henˇ kuaiˋ jiuˋ guoˋ quˋ le˙

(Time passed)

Time passed quickly

>>時間很快就過去了

時, 間, 很, 快, 就, 過, 去, 了

時間穿越

shiˊ jian ˉ chuan ˉ yueˋ

(Time travel)

Time travel

>>時間穿越

時, 間, 穿, 越

時間的平方

shiˊ jian ˉ de˙ pingˊ fang ˉ

(Time squared)

Time squared

>>時間的平方

時, 間, 的, 平, 方

時間的波浪

shiˊ jian ˉ de˙ bo ˉ langˋ

(Wave of time)

Wave of time

>>時間的波浪

時, 間, 的, 波, 浪

時間的流動

shiˊ jian ˉ de˙ liuˊ dongˋ

(Flow of time)

The flow of time, Flow of time

>>時間的流動

時, 間, 的, 流, 動

時間的腳步

shiˊ jian ˉ de˙ jiaoˇ buˋ

(Passage)

Passage of time

>>時間的腳步

時, 間, 的, 腳, 步

時間浪費

shiˊ jian ˉ langˋ feiˋ

(Waste time)

Waste time

>>時間浪費

時, 間, 浪, 費

時間波浪

shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ

(Wave of time)

Wave of time

>>時間波浪

時, 間, 波, 浪

時間逆轉

shiˊ jian ˉ niˋ zhuanˇ

(Reverse)

Reverse chronology

>>時間逆轉

時, 間, 逆, 轉

時間一長

shiˊ jian ˉ yiˋ changˊ

(Over time)

Over time

>>時間一長

時, 間, 一, 長

時間到了

shiˊ jian ˉ daoˋ le˙

(It's time)

It's time

>>時間到了

時, 間, 到, 了

時間可能看似靜止
或不存在

shiˊ jian ˉ keˇ nengˊ kanˋ siˋ jingˋ zhiˇ
huoˋ buˋ cunˊ zaiˋ

(Time can)

Time can seem to stand still or not exist

>>時間可能看似靜止或不存在

時, 間, 可, 能, 看, 似, 靜, 止
或, 不, 存, 在

時間都排好了

shiˊ jian ˉ dou ˉ paiˊ haoˇ le˙

(Completely booked)

Completely booked

>>時間都排好了

時, 間, 都, 排, 好, 了

時間來不及

shiˊ jian ˉ laiˊ buˋ jiˊ

(Not enough)

Not enough time

>>時間來不及

時, 間, 來, 不, 及

時間表

shiˊ jianˋ biaoˇ

(Schedule)

Schedule

>>時間表

時, 間, 表

時間流

shiˊ jian ˉ liuˊ

(Time flow, Time flows, Time stream, Time streams)

Time flow, Time flows, Time stream, Time streams

>>時間流

時, 間, 流

時間線

shiˊ jian ˉ xianˋ

(Timeline)

Timeline

Cat: Latest (Timeline) ^Next

>>時間線

時, 間, 線

有時間

youˇ shiˊ jian ˉ

(Enough, Have time, Time)

Time, Enough time, Have time

>>有時間

有, 時, 間

波時間

bo ˉ shiˊ jian ˉ

(Wave of time, Waves of)

Wave of time, Waves of time, A wave of time, The wave of time, The waves of time

>>波時間

波, 時, 間

省時間

shengˇ shiˊ jian ˉ

(Save, Time saving)

Time saving, Save time

>>省時間

省, 時, 間

花時間

hua ˉ shiˊ jian ˉ

(Spend time, Spending, Spends, Spent, Time consuming, Waste time)

Time consuming, Waste time, Spend time, Spends time, Spending time, Spent time

>>花時間

花, 時, 間

長時間

changˊ shiˊ jian ˉ

(For a long, Prolonged)

For a long time, Prolonged period of time, Prolonged

>>長時間

長, 時, 間

節省時間

jieˊ shengˇ shiˊ jian ˉ

(Save, Saved, Saves, Saving)

Save time, Saves Time, Saving time, Saved time

>>節省時間

節, 省, 時, 間

要花時間

yaoˋ hua ˉ shiˊ jian ˉ

(Need to, Time consuming)

Need to spend some time, Time consuming

>>要花時間

要, 花, 時, 間

在時間流之外

zaiˋ shiˊ jian ˉ liuˊ zhi ˉ waiˋ

(Outside the)

Outside the flow of time

>>在時間流之外

在, 時, 間, 流, 之, 外

哪裡有時間

naˇ liˇ youˇ shiˊ jian ˉ

(When is)

When is there time

>>哪裡有時間

哪, 裡, 有, 時, 間

明白的時間線

mingˊ baiˊ de˙ shiˊ jian ˉ xianˋ

(Clear timeline, Coherent)

Clear timeline, Coherent timeline

Cat: Latest (Clear timeline) ^Next

>>明白的時間線

明, 白, 的, 時, 間, 線

特定的時間流

teˋ dingˋ de˙ shiˊ jian ˉ liuˊ

(Particular)

Particular time stream, A particular time stream

>>特定的時間流

特, 定, 的, 時, 間, 流

現在還有時間

xianˋ zaiˋ haiˊ youˇ shiˊ jian ˉ

(Now)

Now there's still time

>>現在還有時間

現, 在, 還, 有, 時, 間

現在還有時間挽回

xianˋ zaiˋ haiˊ youˇ shiˊ jian ˉ wanˇ huiˊ

(There's)

There's still time for retrieve the situation, There's still time to turn the tide

>>現在還有時間挽回

現, 在, 還, 有, 時, 間, 挽, 回

被另一波時間帶動

beiˋ lingˋ yiˋ bo ˉ shiˊ jian ˉ daiˋ dongˋ

(Being)

Being carried by another wave of time

>>被另一波時間帶動

被, 另, 一, 波, 時, 間, 帶, 動

遠足了好長時間

yuanˇ zuˊ le˙ haoˇ changˊ shiˊ jian ˉ

(Gone)

Gone for a long hike

>>遠足了好長時間

遠, 足, 了, 好, 長, 時, 間

有不同的時間流動

youˇ buˋ tongˊ de˙ shiˊ jian ˉ liuˊ dongˋ

(There are)

There are different flows of time

>>有不同的時間流動

有, 不, 同, 的, 時, 間, 流, 動

就河流和時間流而言

jiuˋ heˊ liuˊ hanˋ shiˊ jian ˉ liuˊ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to rivers and flows of time

>>就河流和時間流而言

就, 河, 流, 和, 時, 間, 流, 而, 言

在被另一波時間帶動時

zaiˋ beiˋ lingˋ yiˋ bo ˉ shiˊ jian ˉ daiˋ dongˋ shiˊ

(While being)

While being carried by another wave of time

>>在被另一波時間帶動時

在, 被, 另, 一, 波, 時, 間, 帶, 動, 時

系統內的時間流動
已停止

xiˋ tongˇ neiˋ de˙ shiˊ jian ˉ liuˊ dongˋ
yiˇ tingˊ zhiˇ

(Flow of time)

The flow of time within the system has stopped

>>系統內的時間流動已停止

系, 統, 內, 的, 時, 間, 流, 動
已, 停, 止

或者如果我們從時
間流的角度來看

huoˋ zheˇ ruˊ guoˇ woˇ men˙ congˊ shiˊ
jian ˉ liuˊ de˙ jiaoˇ duˋ laiˊ kanˋ

(Or)

Or if we think in terms of streams of time

>>或者如果我們從時間流的角度來看

或, 者, 如, 果, 我, 們, 從, 時
間, 流, 的, 角, 度, 來, 看

當我們離開特定的
時間流

dang ˉ woˇ men˙ liˊ kai ˉ teˋ dingˋ de˙
shiˊ jian ˉ liuˊ

(When we)

When we leave a particular stream of time

>>當我們離開特定的時間流

當, 我, 們, 離, 開, 特, 定, 的
時, 間, 流

我們可以談論在被
另一波時間帶動時
離開一波時間

woˇ men˙ keˇ yiˇ tanˊ lunˋ zaiˋ beiˋ
lingˋ yiˋ bo ˉ shiˊ jian ˉ daiˋ dongˋ shiˊ
liˊ kai ˉ yiˋ bo ˉ shiˊ jian ˉ

(We can talk)

We can talk about leaving one wave of time while being carried along by another wave of time

>>我們可以談論在被另一波時間帶動時離開一波時間

我, 們, 可, 以, 談, 論, 在, 被
另, 一, 波, 時, 間, 帶, 動, 時
離, 開, 一, 波, 時, 間

計量時間

jiˋ liangˊ shiˊ jian ˉ

(Measure)

Measure time

>>計量時間

計, 量, 時, 間

計量時間的方式

jiˋ liangˊ shiˊ jian ˉ de˙ fang ˉ shiˋ

(Method of)

Method of measuring time

>>計量時間的方式

計, 量, 時, 間, 的, 方, 式

空暇時間

kong ˉ xiaˊ shiˊ jian ˉ

(Spare)

Spare time

>>空暇時間

空, 暇, 時, 間

他在他空暇時間

ta ˉ zaiˋ ta ˉ kong ˉ xiaˊ shiˊ jian ˉ

(In his)

In his spare time

>>他在他空暇時間

他, 在, 他, 空, 暇, 時, 間

休閒時間

xiu ˉ xianˊ shiˊ jian ˉ

(Leisure)

Leisure time, Leisure

>>休閒時間

休, 閒, 時, 間

如果時間有限

ruˊ guoˇ shiˊ jian ˉ youˇ xianˋ

(If time)

If time is limited, If time is short

Cat: Latest (If time is limited) ^Next

>>如果時間有限

如, 果, 時, 間, 有, 限

那要花點時間

naˋ yaoˋ hua ˉ dianˇ shiˊ jian ˉ

(It will)

It will take some time

>>那要花點時間

那, 要, 花, 點, 時, 間

加速度等於兩倍的
距離乘以時間的平
方

jia ˉ suˋ duˋ dengˇ yuˊ liangˇ beiˋ de˙
juˋ liˊ chengˊ yiˇ shiˊ jian ˉ de˙ pingˊ
fang ˉ

(Acceleration)

Acceleration is equal to two times the distance times time squared

>>加速度等於兩倍的距離乘以時間的平方

加, 速, 度, 等, 於, 兩, 倍, 的
距, 離, 乘, 以, 時, 間, 的, 平
方

距離等於二分之一
的加速度乘以時間
的平方

juˋ liˊ dengˇ yuˊ erˋ fen ˉ zhi ˉ yiˋ
de˙ jia ˉ suˋ duˋ chengˊ yiˇ shiˊ jian ˉ
de˙ pingˊ fang ˉ

(Distance)

Distance is equal to half the acceleration times time squared

>>距離等於二分之一的加速度乘以時間的平方

距, 離, 等, 於, 二, 分, 之, 一
的, 加, 速, 度, 乘, 以, 時, 間
的, 平, 方

將時間視為

jiang ˉ shiˊ jian ˉ shiˋ weiˊ

(Thinking of, Viewing)

Viewing time as, Thinking of time as

>>將時間視為

將, 時, 間, 視, 為

將時間視為河流

jiang ˉ shiˊ jian ˉ shiˋ weiˊ heˊ liuˊ

(Viewing)

Viewing time as a river

>>將時間視為河流

將, 時, 間, 視, 為, 河, 流

將時間視為河流的概念

jiang ˉ shiˊ jian ˉ shiˋ weiˊ heˊ liuˊ de˙ gaiˋ nianˋ

(Notion)

The notion of time as a river

>>將時間視為河流的概念

將, 時, 間, 視, 為, 河, 流, 的, 概, 念

浪費時間

langˋ feiˋ shiˊ jian ˉ

(Waste, Waste time)

Waste time, Waste effort

>>浪費時間

浪, 費, 時, 間

沒浪費時間

meiˊ langˋ feiˋ shiˊ jian ˉ

(Didn't waste)

Didn't waste time

>>沒浪費時間

沒, 浪, 費, 時, 間

他沒浪費時間

ta ˉ meiˊ langˋ feiˋ shiˊ jian ˉ

(He didn't)

He didn't waste time

>>他沒浪費時間

他, 沒, 浪, 費, 時, 間

不會浪費時間去除鬆弛

buˊ huiˋ langˋ feiˋ shiˊ jian ˉ quˋ chuˊ song ˉ chiˊ

(Time isn't)

Time isn't wasted taking up slack

>>不會浪費時間去除鬆弛

不, 會, 浪, 費, 時, 間, 去, 除, 鬆, 弛

紀錯了時間

jiˋ cuoˋ le˙ shiˊ jian ˉ

(Got the)

Got the time mixed up

>>紀錯了時間

紀, 錯, 了, 時, 間

原來我紀錯了時間

yuanˊ laiˊ woˇ jiˋ cuoˋ le˙ shiˊ jian ˉ

(I forgot, I got)

I got the time mixed up, I forgot what day it was, I got the days mixed up

>>原來我紀錯了時間

原, 來, 我, 紀, 錯, 了, 時, 間

並假設我們投入了
時間建立我們的模
型並對其進行訓練

bingˋ jiaˇ sheˋ woˇ men˙ touˊ ruˋ le˙
shiˊ jian ˉ jianˋ liˋ woˇ men˙ de˙ moˊ
xingˊ bingˋ duiˋ qiˊ jinˋ xingˊ xunˋ lianˋ

(And assuming)

And assuming we've put the time into building our model and training it

>>並假設我們投入了時間建立我們的模型並對其進行訓練

並, 假, 設, 我, 們, 投, 入, 了
時, 間, 建, 立, 我, 們, 的, 模
型, 並, 對, 其, 進, 行, 訓, 練

高品質親子時間時

gao ˉ pinˇ zhiˋ qin ˉ ziˇ shiˊ jian ˉ shiˊ

(Quality)

Quality parent child time, Quality time

>>高品質親子時間時

高, 品, 質, 親, 子, 時, 間, 時

日期及時間

riˋ qi ˉ jiˊ shiˊ jian ˉ

(Date)

Date and Time

>>日期及時間

日, 期, 及, 時, 間

設定日期及時間

sheˋ dingˋ riˋ qi ˉ jiˊ shiˊ jian ˉ

(Setting)

Setting Time and Date

>>設定日期及時間

設, 定, 日, 期, 及, 時, 間

一段時間

yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Time, While)

A while, A time

>>一段時間

一, 段, 時, 間

一段時間後

yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ houˋ

(Over a, Over time)

Over time, Over a period of time

>>一段時間後

一, 段, 時, 間, 後

好一段時間

haoˇ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Long Time, While, good while)

A while, A good while, A long time

>>好一段時間

好, 一, 段, 時, 間

住了一段時間

zhuˋ le˙ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Lived)

Lived for a while

>>住了一段時間

住, 了, 一, 段, 時, 間

很長一段時間

henˇ changˊ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Long Time)

A long time

>>很長一段時間

很, 長, 一, 段, 時, 間

持續了一段時間

chiˊ xuˋ le˙ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Lasted)

Lasted for a while

>>持續了一段時間

持, 續, 了, 一, 段, 時, 間

已經過了好一段時間

yiˇ jing ˉ guoˋ le˙ haoˇ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(It's been a)

It's been a while

>>已經過了好一段時間

已, 經, 過, 了, 好, 一, 段, 時, 間

猶豫了很長一段時間

youˊ yuˋ le˙ henˇ changˊ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Hesitated)

Hesitated a long time

>>猶豫了很長一段時間

猶, 豫, 了, 很, 長, 一, 段, 時, 間

在中南部住了一段時間

zaiˋ zhong ˉ nanˊ buˋ zhuˋ le˙ yiˊ duanˋ shiˊ jian ˉ

(Lived in)

Lived in the mid-South for awhile

>>在中南部住了一段時間

在, 中, 南, 部, 住, 了, 一, 段, 時, 間

雖然這可能需要一
段時間來實現

sui ˉ ranˊ zheˋ keˇ nengˊ xu ˉ yaoˋ yiˊ
duanˋ shiˊ jian ˉ laiˊ shiˊ xianˋ

(Although, While this)

Although this can take a while to work towards, While this can take a while to implement

>>雖然這可能需要一段時間來實現

雖, 然, 這, 可, 能, 需, 要, 一
段, 時, 間, 來, 實, 現

實驗時間到

shiˊ yanˋ shiˊ jian ˉ daoˋ

(It was time, Time for)

Time for an experiment, It was time for an experiment

>>實驗時間到

實, 驗, 時, 間, 到

更多時間

gengˋ duo ˉ shiˊ jian ˉ

(More time)

More time

>>更多時間

更, 多, 時, 間

花很多時間

hua ˉ henˇ duo ˉ shiˊ jian ˉ

(Spend a, Spends)

Spend a lot of time, Spends a lot of time

>>花很多時間

花, 很, 多, 時, 間

還需要更多時間來學習

haiˊ xu ˉ yaoˋ gengˋ duo ˉ shiˊ jian ˉ laiˊ xueˊ xiˊ

(Still need)

Still need more time to study

Cat: Mental-Models (Still need more time to study) ^Next

>>還需要更多時間來學習

還, 需, 要, 更, 多, 時, 間, 來, 學, 習

還是花很多時間上
健身房

haiˊ shiˋ hua ˉ henˇ duo ˉ shiˊ jian ˉ shangˋ
jianˋ shen ˉ fangˊ

(Still spent)

Still spent a lot of time at the gym

>>還是花很多時間上健身房

還, 是, 花, 很, 多, 時, 間, 上
健, 身, 房

還需要更多時間來
學習、練習或了解
我們切割的內容

haiˊ xu ˉ yaoˋ gengˋ duo ˉ shiˊ jian ˉ laiˊ
xueˊ xiˊ 、 lianˋ xiˊ huoˋ liaoˇ jieˇ
woˇ men˙ qieˋ ge ˉ de˙ neiˋ rongˊ

(More time)

More time is needed to study, practice or learn what we've cut up

Cat: Mental-Models (More time is needed to study, practice or learn what we've cut up) ^Next

>>還需要更多時間來學習、練習或了解我們切割的內容

還, 需, 要, 更, 多, 時, 間, 來
學, 習, 、, 練, 習, 或, 了, 解
我, 們, 切, 割, 的, 內, 容

不必花那麼多時間

buˊ biˋ hua ˉ naˋ me˙ duo ˉ shiˊ jian ˉ

(Don't need to)

Don't need to spend so much time

>>不必花那麼多時間

不, 必, 花, 那, 麼, 多, 時, 間

我們就不必花那麼
多時間去弄清楚如
何學習某事

woˇ men˙ jiuˋ buˊ biˋ hua ˉ naˋ me˙
duo ˉ shiˊ jian ˉ quˋ nongˋ qing ˉ chuˇ ruˊ
heˊ xueˊ xiˊ mouˇ shiˋ

(We don't have)

We don't have to spend so much time in figuring out how to learn something

Cat: Mental-Models (We don't have to spend so much time in figuring out how to learn something) ^Next

>>我們就不必花那麼多時間去弄清楚如何學習某事

我, 們, 就, 不, 必, 花, 那, 麼
多, 時, 間, 去, 弄, 清, 楚, 如
何, 學, 習, 某, 事

要花多久時間

yaoˋ hua ˉ duo ˉ jiuˇ shiˊ jian ˉ

(How long)

How long it takes

>>要花多久時間

要, 花, 多, 久, 時, 間

曾有很多年時間

cengˊ youˇ henˇ duo ˉ nianˊ shiˊ jian ˉ

(For a)

For a period of many years, had

>>曾有很多年時間

曾, 有, 很, 多, 年, 時, 間

退役後曾有很多年時間

tuiˋ yiˋ houˋ cengˊ youˇ henˇ duo ˉ nianˊ shiˊ jian ˉ

(For many)

For many years after leaving the army, had

>>退役後曾有很多年時間

退, 役, 後, 曾, 有, 很, 多, 年, 時, 間

很短時間

henˇ duanˇ shiˊ jian ˉ

(Short period of)

Short period of time

>>很短時間

很, 短, 時, 間

在很短時間內

zaiˋ henˇ duanˇ shiˊ jian ˉ neiˋ

(In a)

In a short period of time

>>在很短時間內

在, 很, 短, 時, 間, 內

任何東西在很短時
間內都可長成

renˋ heˊ dong ˉ xi ˉ zaiˋ henˇ duanˇ shiˊ
jian ˉ neiˋ dou ˉ keˇ zhangˇ chengˊ

(Anything)

Anything could be grown in a short period of time

>>任何東西在很短時間內都可長成

任, 何, 東, 西, 在, 很, 短, 時
間, 內, 都, 可, 長, 成

我們沒那個時間

woˇ men˙ meiˊ naˋ ge˙ shiˊ jian ˉ

(We don't have)

We don't have the time, We don't have that amount of time

>>我們沒那個時間

我, 們, 沒, 那, 個, 時, 間

觀點就好像時間在
系統內流動

guan ˉ dianˇ jiuˋ haoˇ xiangˋ shiˊ jian ˉ zaiˋ
xiˋ tongˇ neiˋ liuˊ dongˋ

(Point of view)

The point of view is as if time is flowing within the system

>>觀點就好像時間在系統內流動

觀, 點, 就, 好, 像, 時, 間, 在
系, 統, 內, 流, 動

即使時間是清晨四點

jiˊ shiˇ shiˊ jian ˉ shiˋ qing ˉ chenˊ siˋ dianˇ

(Even Though)

Even though it was only four in the morning

>>即使時間是清晨四點

即, 使, 時, 間, 是, 清, 晨, 四, 點

合理的工作時間

heˊ liˇ de˙ gong ˉ zuoˋ shiˊ jian ˉ

(Decent, Reasonable)

Reasonable working hours, Decent working hours

>>合理的工作時間

合, 理, 的, 工, 作, 時, 間

我們還可以將其視
為時間的流動

woˇ men˙ haiˊ keˇ yiˇ jiang ˉ qiˊ shiˋ
weiˊ shiˊ jian ˉ de˙ liuˊ dongˋ

(We can also)

We can also view it as the flow of time, We can also view it as a flow of time

>>我們還可以將其視為時間的流動

我, 們, 還, 可, 以, 將, 其, 視
為, 時, 間, 的, 流, 動

設定時間響起的鬧鐘

sheˋ dingˋ shiˊ jian ˉ xiangˇ qiˇ de˙ naoˋ zhong ˉ

(Alarm)

An alarm clock set to go of at a particular time

>>設定時間響起的鬧鐘

設, 定, 時, 間, 響, 起, 的, 鬧, 鐘

在任何特定時間

zaiˋ renˋ heˊ teˋ dingˋ shiˊ jian ˉ

(At any)

At any given time

Cat: Latest (At any given time) ^Next

>>在任何特定時間

在, 任, 何, 特, 定, 時, 間

反應時間

fanˇ ying ˉ shiˊ jian ˉ

(Reaction)

Reaction time

>>反應時間

反, 應, 時, 間

我的反應時間

woˇ de˙ fanˇ ying ˉ shiˊ jian ˉ

(My reaction)

My reaction time

>>我的反應時間

我, 的, 反, 應, 時, 間

消磨時間

xiao ˉ moˊ shiˊ jian ˉ

(Killed, Passed time, While away)

While away time, Passed time, Killed time

>>消磨時間

消, 磨, 時, 間

看的時間如果夠久

kanˋ de˙ shiˊ jian ˉ ruˊ guoˇ gouˋ jiuˇ

(If looking)

If looking long enough

>>看的時間如果夠久

看, 的, 時, 間, 如, 果, 夠, 久

上午的時間

shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jian ˉ

(Morning)

The morning

>>上午的時間

上, 午, 的, 時, 間

已過的時間

yiˇ guoˋ de˙ shiˊ jian ˉ

(Elapsed)

Elapsed time

>>已過的時間

已, 過, 的, 時, 間

足夠的時間

zuˊ gouˋ de˙ shiˊ jian ˉ

(Enough)

Enough time

>>足夠的時間

足, 夠, 的, 時, 間

更長的時間段

gengˋ changˊ de˙ shiˊ jian ˉ duanˋ

(Longer)

Longer period of time, Longer periods of time

>>更長的時間段

更, 長, 的, 時, 間, 段

像樣的時間長度

xiangˋ yangˋ de˙ shiˊ jian ˉ changˊ duˋ

(Decent)

Decent length of time, Decent interval

>>像樣的時間長度

像, 樣, 的, 時, 間, 長, 度

上午的時間一下子
就過去了

shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jian ˉ yiˊ xiaˋ ziˇ
jiuˋ guoˋ quˋ le˙

(Morning)

The morning went by quickly

>>上午的時間一下子就過去了

上, 午, 的, 時, 間, 一, 下, 子
就, 過, 去, 了

花幾天的時間

hua ˉ jiˇ tian ˉ de˙ shiˊ jian ˉ

(Spend)

Spend only a few days

>>花幾天的時間

花, 幾, 天, 的, 時, 間

在更長的時間段結束時

zaiˋ gengˋ changˊ de˙ shiˊ jian ˉ duanˋ jieˊ shuˋ shiˊ

(At the end)

At the end of a longer period of time, At the end of longer periods of time

>>在更長的時間段結束時

在, 更, 長, 的, 時, 間, 段, 結, 束, 時

自己相處的時間

ziˋ jiˇ xiang ˉ chuˋ de˙ shiˊ jian ˉ

(Time together)

Time together with oneself

>>自己相處的時間

自, 己, 相, 處, 的, 時, 間

我認識她的時間比
你還久

woˇ renˋ shiˊ ta ˉ de˙ shiˊ jian ˉ biˇ
niˇ haiˊ jiuˇ

(I've)

I've known her longer than you

>>我認識她的時間比你還久

我, 認, 識, 她, 的, 時, 間, 比
你, 還, 久

沒有花很長的時間

meiˊ youˇ hua ˉ henˇ changˊ de˙ shiˊ jian ˉ

(Don't take, It didn't)

It didn't take too long, Don't take too long

>>沒有花很長的時間

沒, 有, 花, 很, 長, 的, 時, 間

與自己相處的時間

yuˇ ziˋ jiˇ xiang ˉ chuˋ de˙ shiˊ jian ˉ

(Time together)

Time together with oneself

>>與自己相處的時間

與, 自, 己, 相, 處, 的, 時, 間

在不到一年的時間內

zaiˋ buˊ daoˋ yiˋ nianˊ de˙ shiˊ jian ˉ neiˋ

(In less)

In less than a year

>>在不到一年的時間內

在, 不, 到, 一, 年, 的, 時, 間, 內

我們正在騎的時間波浪

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ qiˊ de˙ shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ

(Wave of time)

The wave of time we are riding

>>我們正在騎的時間波浪

我, 們, 正, 在, 騎, 的, 時, 間, 波, 浪

在一個特定的時間
波浪上

zaiˋ yiˊ ge˙ teˋ dingˋ de˙ shiˊ jian ˉ
bo ˉ langˋ shangˋ

(On a)

On a particular wave of time

>>在一個特定的時間波浪上

在, 一, 個, 特, 定, 的, 時, 間
波, 浪, 上

度過今天剩餘的時間

duˋ guoˋ jin ˉ tian ˉ shengˋ yuˊ de˙ shiˊ jian ˉ

(Spend)

Spend the rest of the day

Cat: Latest (Spend the rest of the day) ^Next

>>度過今天剩餘的時間

度, 過, 今, 天, 剩, 餘, 的, 時, 間

擺動一次所需的時間

baiˇ dongˋ yiˊ ciˋ suoˇ xu ˉ de˙ shiˊ jian ˉ

(Time required)

Time required for one swing

>>擺動一次所需的時間

擺, 動, 一, 次, 所, 需, 的, 時, 間

可能花了好幾年的時間

keˇ nengˊ hua ˉ le˙ haoˇ jiˇ nianˊ de˙ shiˊ jian ˉ

(It probably)

It probably took several years

>>可能花了好幾年的時間

可, 能, 花, 了, 好, 幾, 年, 的, 時, 間

我們在一個特定的
時間波浪上隨它穿
越真實

woˇ men˙ zaiˋ yiˊ ge˙ teˋ dingˋ de˙
shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ shangˋ suiˊ ta ˉ chuan ˉ
yueˋ zhen ˉ shiˊ

(We are)

We are on a particular wave of time as it travels through the real

>>我們在一個特定的時間波浪上隨它穿越真實

我, 們, 在, 一, 個, 特, 定, 的
時, 間, 波, 浪, 上, 隨, 它, 穿
越, 真, 實

避免了思考所帶來
的時間延遲

biˋ mianˇ le˙ si ˉ kaoˇ suoˇ daiˋ laiˊ
de˙ shiˊ jian ˉ yanˊ chiˊ

(Without the)

Without the time delay that thinking tends to incur

Cat: Mental-Models (Without the time delay that thinking tends to incur) ^Next

>>避免了思考所帶來的時間延遲

避, 免, 了, 思, 考, 所, 帶, 來
的, 時, 間, 延, 遲

難得享受與自己相
處的時間

nanˊ deˊ xiangˇ shouˋ yuˇ ziˋ jiˇ xiang ˉ
chuˋ de˙ shiˊ jian ˉ

(Rarely)

Rarely enjoy time with oneself

>>難得享受與自己相處的時間

難, 得, 享, 受, 與, 自, 己, 相
處, 的, 時, 間

痛苦尖叫度過今天
剩餘的時間

tongˋ kuˇ jian ˉ jiaoˋ duˋ guoˋ jin ˉ tian ˉ
shengˋ yuˊ de˙ shiˊ jian ˉ

(Screaming)

Screaming in agony for the rest of the day

Cat: Latest (Screaming in agony for the rest of the day) ^Next

>>痛苦尖叫度過今天剩餘的時間

痛, 苦, 尖, 叫, 度, 過, 今, 天
剩, 餘, 的, 時, 間

它是當我們在一個
特定的時間波浪上
隨它穿越真實時

ta ˉ shiˋ dang ˉ woˇ men˙ zaiˋ yiˊ ge˙
teˋ dingˋ de˙ shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ shangˋ
suiˊ ta ˉ chuan ˉ yueˋ zhen ˉ shiˊ shiˊ

(It is)

It is when we are on a particular wave of time as it carries us through the real

>>它是當我們在一個特定的時間波浪上隨它穿越真實時

它, 是, 當, 我, 們, 在, 一, 個
特, 定, 的, 時, 間, 波, 浪, 上
隨, 它, 穿, 越, 真, 實, 時

虛擬空間是我們離
開河流或下了我們
正在騎的時間波浪
的地方

xu ˉ niˇ kong ˉ jian ˉ shiˋ woˇ men˙ liˊ
kai ˉ heˊ liuˊ huoˋ xiaˋ le˙ woˇ men˙
zhengˋ zaiˋ qiˊ de˙ shiˊ jian ˉ bo ˉ langˋ
de˙ de˙ fang ˉ

(Imaginary space)

Imaginary space is where we exit the river or dismount the wave of time that we are riding

>>虛擬空間是我們離開河流或下了我們正在騎的時間波浪的地方

虛, 擬, 空, 間, 是, 我, 們, 離
開, 河, 流, 或, 下, 了, 我, 們
正, 在, 騎, 的, 時, 間, 波, 浪
的, 地, 方

每隔一殷時間

meiˇ geˊ yiˋ yan ˉ shiˊ jian ˉ

(Once in a)

Once in a while

>>每隔一殷時間

每, 隔, 一, 殷, 時, 間

每隔一殷時間就聯
絡一下

meiˇ geˊ yiˋ yan ˉ shiˊ jian ˉ jiuˋ lianˊ
luoˋ yiˊ xiaˋ

(Connect, Reach out)

Reach out every once in a while, Connect every once in a while

>>每隔一殷時間就聯絡一下

每, 隔, 一, 殷, 時, 間, 就, 聯
絡, 一, 下

沒時間了

meiˊ shiˊ jian ˉ le˙

(There's no)

There's no time

>>沒時間了

沒, 時, 間, 了

沒時間難過了

meiˊ shiˊ jian ˉ nanˊ guoˋ le˙

(No time)

No time to feel sad

>>沒時間難過了

沒, 時, 間, 難, 過, 了

關閉電源時間

guan ˉ biˋ dianˋ yuanˊ shiˊ jian ˉ

(Power, Turn-off)

Turn-off power, Power shut-down

>>關閉電源時間

關, 閉, 電, 源, 時, 間

自動關閉電源時間

ziˋ dongˋ guan ˉ biˋ dianˋ yuanˊ shiˊ jian ˉ

(Auto)

Auto Power-off Time

>>自動關閉電源時間

自, 動, 關, 閉, 電, 源, 時, 間

設定自動關閉電源時間

sheˋ dingˋ ziˋ dongˋ guan ˉ biˋ dianˋ yuanˊ shiˊ jian ˉ

(Setting)

Setting Auto Power-off Time

>>設定自動關閉電源時間

設, 定, 自, 動, 關, 閉, 電, 源, 時, 間

延遲時間

yanˊ chiˊ shiˊ jian ˉ

(Delay, Lag)

Delay, Lag time

>>延遲時間

延, 遲, 時, 間

思考而延遲時間

si ˉ kaoˇ erˊ yanˊ chiˊ shiˊ jian ˉ

(Time lag)

Time lag incurred by thinking

>>思考而延遲時間

思, 考, 而, 延, 遲, 時, 間

並在必要時以微不
足道的延遲時間處
理它

bingˋ zaiˋ biˋ yaoˋ shiˊ yiˇ wei ˉ buˋ
zuˊ daoˋ de˙ yanˊ chiˊ shiˊ jian ˉ chuˋ
liˇ ta ˉ

(And where)

And where necessary handle it with minimal lag time

>>並在必要時以微不足道的延遲時間處理它

並, 在, 必, 要, 時, 以, 微, 不
足, 道, 的, 延, 遲, 時, 間, 處
理, 它

以便我們可以用零
或最小的延遲時間
對該變化作出反應

yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ yongˋ lingˊ
huoˋ zuiˋ xiaoˇ de˙ yanˊ chiˊ shiˊ jian ˉ
duiˋ gai ˉ bianˋ huaˋ zuoˋ chu ˉ fanˇ ying ˉ

(So that we)

So that we can respond to that change with zero or minimal lag time

Cat: Mental-Models (So that we can respond to that change with zero or minimal lag time) ^Next

>>以便我們可以用零或最小的延遲時間對該變化作出反應

以, 便, 我, 們, 可, 以, 用, 零
或, 最, 小, 的, 延, 遲, 時, 間
對, 該, 變, 化, 作, 出, 反, 應

預定抵達時間

yuˋ dingˋ diˇ daˊ shiˊ jian ˉ

(Scheduled)

Scheduled arrival time

>>預定抵達時間

預, 定, 抵, 達, 時, 間

設定影像檢視時間

sheˋ dingˋ yingˇ xiangˋ jianˇ shiˋ shiˊ jian ˉ

(Setting)

Setting Image Review Time

>>設定影像檢視時間

設, 定, 影, 像, 檢, 視, 時, 間

花了不少時間

hua ˉ le˙ buˋ shaoˇ shiˊ jian ˉ

(Spent a)

Spent a lot of time

>>花了不少時間

花, 了, 不, 少, 時, 間

要花多少時間

yaoˋ hua ˉ duo ˉ shaoˇ shiˊ jian ˉ

(How Much, How long will)

How long will it take, How much time will it take, How much time will need to be spent

>>要花多少時間

要, 花, 多, 少, 時, 間

把大半時間都花

baˇ daˋ banˋ shiˊ jian ˉ dou ˉ hua ˉ

(Spend)

Spend half their time

>>把大半時間都花

把, 大, 半, 時, 間, 都, 花

一輩子多半時間

yiˊ beiˋ ziˇ duo ˉ banˋ shiˊ jian ˉ

(Most of)

Most of a lifetime, Most of their life

>>一輩子多半時間

一, 輩, 子, 多, 半, 時, 間

隨著時間

suiˊ zhe˙ shiˊ jian ˉ

(As time, Over the, Over time)

As time goes on, Over the course of time, As time passes, Over time

>>隨著時間

隨, 著, 時, 間

隨著時間的推移

suiˊ zhe˙ shiˊ jian ˉ de˙ tui ˉ yiˊ

(As time, Over the, Over time)

Over time, Over the course of time, As time passes, As time goes on

>>隨著時間的推移

隨, 著, 時, 間, 的, 推, 移

同一時間

tongˊ yiˋ shiˊ jian ˉ

(At the same, Simultaneously)

Simultaneously, At the same time

>>同一時間

同, 一, 時, 間

這一時間

zheˋ yiˋ shiˊ jian ˉ

(At this time, This time)

At this time, This time

>>這一時間

這, 一, 時, 間

在同一時間

zaiˋ tongˊ yiˋ shiˊ jian ˉ

(At the same)

At the same time

>>在同一時間

在, 同, 一, 時, 間

上班時間

shangˋ ban ˉ shiˊ jian ˉ

(Work hours)

Work hours

>>上班時間

上, 班, 時, 間

它需要時間來弄清
楚如何切割事物

ta ˉ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ laiˊ nongˋ qing ˉ
chuˇ ruˊ heˊ qieˋ ge ˉ shiˋ wuˋ

(It takes)

It takes time to figure out how to cut things up

Cat: Mental-Models (It takes time to figure out how to cut things up) ^Next

>>它需要時間來弄清楚如何切割事物

它, 需, 要, 時, 間, 來, 弄, 清
楚, 如, 何, 切, 割, 事, 物

思考需要時間

si ˉ kaoˇ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ

(It takes, Thinking takes)

Thinking takes time, It takes time to think

>>思考需要時間

思, 考, 需, 要, 時, 間

思考的行為需要時間

si ˉ kaoˇ de˙ xingˊ weiˊ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ

(Act of)

The act of thinking takes time

>>思考的行為需要時間

思, 考, 的, 行, 為, 需, 要, 時, 間

因為不同的思考過
程需要時間

yin ˉ weiˊ buˋ tongˊ de˙ si ˉ kaoˇ guoˋ
chengˊ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ

(Because)

Because the different thinking processes take time

Cat: Mental-Models (Because the different thinking processes take time) ^Next

>>因為不同的思考過程需要時間

因, 為, 不, 同, 的, 思, 考, 過
程, 需, 要, 時, 間

所有這些思考過程
都需要時間

suoˇ youˇ zheˋ xie ˉ si ˉ kaoˇ guoˋ chengˊ
dou ˉ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ

(All of these)

All of these thinking processes take time, All of these thought processes take time

>>所有這些思考過程都需要時間

所, 有, 這, 些, 思, 考, 過, 程
都, 需, 要, 時, 間

這是因為思考的不
同過程需要時間

zheˋ shiˋ yin ˉ weiˊ si ˉ kaoˇ de˙ buˋ
tongˊ guoˋ chengˊ xu ˉ yaoˋ shiˊ jian ˉ

(It is)

It is because the different process of thinking take time

Cat: Mental-Models (It is because the different process of thinking take time) ^Next

>>這是因為思考的不同過程需要時間

這, 是, 因, 為, 思, 考, 的, 不
同, 過, 程, 需, 要, 時, 間

午餐時間

wuˇ can ˉ shiˊ jian ˉ

(Lunch)

Lunch time

>>午餐時間

午, 餐, 時, 間

用餐時間

yongˋ can ˉ shiˊ jian ˉ

(Meal)

Meal time

>>用餐時間

用, 餐, 時, 間

午餐時間已經過了許久

wuˇ can ˉ shiˊ jian ˉ yiˇ jing ˉ guoˋ le˙ xuˇ jiuˇ

(It was)

It was already well past lunch time

>>午餐時間已經過了許久

午, 餐, 時, 間, 已, 經, 過, 了, 許, 久

遊戲時間

youˊ xiˋ shiˊ jian ˉ

(Game, Play time, Playtime)

Playtime, Play time, Game time

Cat: Latest (Playtime) ^Next

>>遊戲時間

遊, 戲, 時, 間

花上些時間

hua ˉ shangˋ xie ˉ shiˊ jian ˉ

(Spend)

Spend some time

>>花上些時間

花, 上, 些, 時, 間

我們可以認為騎乘
這些時間的流動等
同於處於流動的思
維狀態

woˇ men˙ keˇ yiˇ renˋ weiˊ qiˊ chengˊ
zheˋ xie ˉ shiˊ jian ˉ de˙ liuˊ dongˋ dengˇ
tongˊ yuˊ chuˋ yuˊ liuˊ dongˋ de˙ si ˉ
weiˊ zhuangˋ taiˋ

(We can think)

We can think of riding these flows of time as the equivalent to being in the fluid mind-state

>>我們可以認為騎乘這些時間的流動等同於處於流動的思維狀態

我, 們, 可, 以, 認, 為, 騎, 乘
這, 些, 時, 間, 的, 流, 動, 等
同, 於, 處, 於, 流, 動, 的, 思
維, 狀, 態

在時間的河流中

zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ heˊ liuˊ zhong ˉ

(In the)

In the river of time

>>在時間的河流中

在, 時, 間, 的, 河, 流, 中

在時間的流動之外

zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ liuˊ dongˋ zhi ˉ waiˋ

(Outside the)

Outside the flow of time

Cat: Mental-Models (Outside the flow of time) ^Next

>>在時間的流動之外

在, 時, 間, 的, 流, 動, 之, 外

電影中的角色可以
在時間的河流中反
轉他們的旅行方向

dianˋ yingˇ zhong ˉ de˙ jueˊ seˋ keˇ yiˇ
zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ heˊ liuˊ zhong ˉ fanˇ
zhuanˇ ta ˉ men˙ de˙ luuˇ xingˊ fang ˉ xiangˋ

(Characters in)

Characters in the movie can reverse their direction of travel in the river of time

>>電影中的角色可以在時間的河流中反轉他們的旅行方向

電, 影, 中, 的, 角, 色, 可, 以
在, 時, 間, 的, 河, 流, 中, 反
轉, 他, 們, 的, 旅, 行, 方, 向

純粹只是殺時間而已

chunˊ cuiˋ zhiˇ shiˋ sha ˉ shiˊ jian ˉ erˊ yiˇ

(Purely)

Purely just to kill time

>>純粹只是殺時間而已

純, 粹, 只, 是, 殺, 時, 間, 而, 已

禁得起時間考驗

jinˋ deˊ qiˇ shiˊ jian ˉ kaoˇ yanˋ

(Time-honored)

Time-honored

>>禁得起時間考驗

禁, 得, 起, 時, 間, 考, 驗

向前穿越時間

xiangˋ qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(To travel, Travel, Traveling, Travelled, Travels)

To travel forward in time, Travel forward in time, Travels forward in time, Traveling forward in time, Travelled forward in time

>>向前穿越時間

向, 前, 穿, 越, 時, 間

而不是向前穿越時間

erˊ buˊ shiˋ xiangˋ qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(Rather than)

Rather than travelling forward in time

>>而不是向前穿越時間

而, 不, 是, 向, 前, 穿, 越, 時, 間

因此向後而不是向
前穿越時間

yin ˉ ciˇ xiangˋ houˋ erˊ buˊ shiˋ xiangˋ
qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(And so)

And so travel backwards in time instead of forwards

>>因此向後而不是向前穿越時間

因, 此, 向, 後, 而, 不, 是, 向
前, 穿, 越, 時, 間

把時間都花在了工作

baˇ shiˊ jian ˉ dou ˉ hua ˉ zaiˋ le˙ gong ˉ zuoˋ

(Spend all, Work all)

Work all the time, Spend all available time working

>>把時間都花在了工作

把, 時, 間, 都, 花, 在, 了, 工, 作