Indexing Matters

原來我紀錯了時間

原來我紀...

原來我紀錯了時間

yuanˊ laiˊ woˇ jiˋ cuoˋ le˙ shiˊ jian ˉ

(I forgot, I got)

I got the time mixed up | I forgot what day it was | I got the days mixed up

原來 yuanˊ laiˊ

(As it, At first, Former, Initial, Original, Originally)

As it turns out, At first, Former, Initial, Original, Originally

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

紀錯 jiˋ cuoˋ

(Mix Up)

Mix up

紀錯了時間

jiˋ cuoˋ le˙ shiˊ jianˉ

(Got the)

Got the time mixed up

錯了 cuoˋ le˙

(Incorrect(ly), Wrong(ly))

Incorrect(ly), Wrong(ly)

時間 shiˊ jianˉ

(Time)

Time

原

Atom, Atomic, Begin, Beginning, Cause, First, Origin, Original, Originally, Prototype, Reason, Source

Source, Origin, Original, Originally, Begin, Beginning, First, Prototype, Cause, Reason, Atom, Atomic

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

紀

Annals, Diary, Experience, Journal, Period, Record, Records

Journal, Diary, Record, Records, Period, Annals, Experience

錯

Blunder, Complicated, Error, Incorrect, Intricate, Irregular, Mistake, Uneven, Untidy, Wrong

Error, Mistake, Blunder, Uneven, Complicated, Intricate, Untidy, Irregular, Incorrect, Wrong

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

時

At that time, Epoch, Era, Fashionable, Season, Sometimes, Time

Time, At that time, Fashionable, Sometimes, Era, Season, Epoch

間

Among, Between, Crevice, Division, Gap, Interval, Room, Space

Space, Room, Between, Among, Interval of time, (Jian4), Division, Gap, Crevice

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.