之間 zhi ˉ jian ˉ

之間彎曲

zhi ˉ jian ˉ wan ˉ qu ˉ

(Curved, Winded, Wound)

Curved between, Wound between, Winded between

>>之間彎曲

之, 間, 彎, 曲

之間的關係

zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship, Relationship between, Relationships)

Relationship between, Relationship, Relationships

>>之間的關係

之, 間, 的, 關, 係

各國之間的衝突

geˋ guoˊ zhi ˉ jian ˉ de˙ chong ˉ tu ˉ

(Conflict)

Conflict between nations

>>各國之間的衝突

各, 國, 之, 間, 的, 衝, 突

在水星和金星之間

zaiˋ shuiˇ xing ˉ hanˋ jin ˉ xing ˉ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between Mercury and Venus

>>在水星和金星之間

在, 水, 星, 和, 金, 星, 之, 間

打開兩個世界之間
的通道

daˇ kai ˉ liangˇ ge˙ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ
de˙ tong ˉ daoˋ

(Open a, Opening)

Open a passage between two worlds, Opening a portal between two worlds

>>打開兩個世界之間的通道

打, 開, 兩, 個, 世, 界, 之, 間
的, 通, 道

我們在自己和事件
視界之間掃描

woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ hanˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ miaoˊ

(Scanning)

Scanning between ourselves and our event horizon

>>我們在自己和事件視界之間掃描

我, 們, 在, 自, 己, 和, 事, 件
視, 界, 之, 間, 掃, 描

在我們自己和我們
的事件視界之間掃
描

zaiˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙
de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ
miaoˊ

(Scanning)

Scanning between ourselves and our event horizon

>>在我們自己和我們的事件視界之間掃描

在, 我, 們, 自, 己, 和, 我, 們
的, 事, 件, 視, 界, 之, 間, 掃
描

這些是我們在自己
和事件視界之間可
以注意到的一些事
情

zheˋ xie ˉ shiˋ woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ
hanˋ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ keˇ
yiˇ zhuˋ yiˋ daoˋ de˙ yiˋ xie ˉ shiˋ
qingˊ

(These are)

These are some of the things we can notice between ourselves and our event horizon, These are some of the things we can notice between ourselves and the event horizon

>>這些是我們在自己和事件視界之間可以注意到的一些事情

這, 些, 是, 我, 們, 在, 自, 己
和, 事, 件, 視, 界, 之, 間, 可
以, 注, 意, 到, 的, 一, 些, 事
情

這個想法是在我們
自己和我們的事件
視界之間掃描我們
的意識

zheˋ ge˙ xiangˇ faˇ shiˋ zaiˋ woˇ men˙
ziˋ jiˇ hanˋ woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ zhi ˉ jian ˉ saoˇ miaoˊ woˇ men˙
de˙ yiˋ shiˊ

(idea is)

The idea is to scan our awareness between ourselves and our event horizon

>>這個想法是在我們自己和我們的事件視界之間掃描我們的意識

這, 個, 想, 法, 是, 在, 我, 們
自, 己, 和, 我, 們, 的, 事, 件
視, 界, 之, 間, 掃, 描, 我, 們
的, 意, 識

眨眼之間

zhaˇ yanˇ zhi ˉ jian ˉ

(In the blink)

In the blink of an eye

>>眨眼之間

眨, 眼, 之, 間

在雙腳之間

zaiˋ shuang ˉ jiaoˇ zhi ˉ jian ˉ

(Over both)

Over both feet

>>在雙腳之間

在, 雙, 腳, 之, 間

在新竹縣到雲林縣之間

zaiˋ xin ˉ zhuˊ xianˋ daoˋ yunˊ linˊ xianˋ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between Hsinchu county and Yunlin county

>>在新竹縣到雲林縣之間

在, 新, 竹, 縣, 到, 雲, 林, 縣, 之, 間

介於我們的皮膚邊
界和我們的感官極
限之間

jieˋ yuˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ bian ˉ
jieˋ hanˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ
xianˋ zhi ˉ jian ˉ

(In between)

In between the border of our skin and our sensory limit

>>介於我們的皮膚邊界和我們的感官極限之間

介, 於, 我, 們, 的, 皮, 膚, 邊
界, 和, 我, 們, 的, 感, 官, 極
限, 之, 間

我們的事件視界位
於我們的皮膚邊界
和我們的感官極限
之間

woˇ men˙ de˙ shiˋ jianˋ shiˋ jieˋ weiˋ
yuˊ woˇ men˙ de˙ piˊ fu ˉ bian ˉ jieˋ
hanˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ
zhi ˉ jian ˉ

(Our event horizon)

Our event horizon lies between the border of our skin and our sensory limit.

>>我們的事件視界位於我們的皮膚邊界和我們的感官極限之間

我, 們, 的, 事, 件, 視, 界, 位
於, 我, 們, 的, 皮, 膚, 邊, 界
和, 我, 們, 的, 感, 官, 極, 限
之, 間

在這兩種心智狀態
之間切換

zaiˋ zheˋ liangˇ zhongˇ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ
zhi ˉ jian ˉ qieˋ huanˋ

(Switch, Switched, Switches, Switching, To switch)

To switch between these two mind-states, Switch between these two mind-states, Switches between these two mind-states, Switching between these two mind-states, Switched between these two mind-states

>>在這兩種心智狀態之間切換

在, 這, 兩, 種, 心, 智, 狀, 態
之, 間, 切, 換

男孩子之間

nanˊ haiˊ ziˇ zhi ˉ jian ˉ

(Among the)

Among the boys

>>男孩子之間

男, 孩, 子, 之, 間

一夕之間

yiˋ xi ˉ zhi ˉ jian ˉ

(Overnight)

Overnight

>>一夕之間

一, 夕, 之, 間

事物之間是如何相關的

shiˋ wuˋ zhi ˉ jian ˉ shiˋ ruˊ heˊ xiang ˉ guan ˉ de˙

(How things)

How things are related, How things relate

>>事物之間是如何相關的

事, 物, 之, 間, 是, 如, 何, 相, 關, 的

俯仰之間

fuˇ yangˇ zhi ˉ jian ˉ

(In the blink)

In the blink of an eye

>>俯仰之間

俯, 仰, 之, 間

它們之間的關係

ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(How they, Their)

Their relationship, How they relate

>>它們之間的關係

它, 們, 之, 間, 的, 關, 係

我們之間的羈絆

woˇ men˙ zhi ˉ jian ˉ de˙ ji ˉ banˋ

(Bond)

The bond between us

>>我們之間的羈絆

我, 們, 之, 間, 的, 羈, 絆

他們之間關係密切

ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ guan ˉ xiˋ miˋ qieˋ

(They shared, They were)

They were very close, They shared a bond

>>他們之間關係密切

他, 們, 之, 間, 關, 係, 密, 切

在我們之間

zaiˋ woˇ men˙ zhi ˉ jian ˉ

(Among, With us)

Among us, With us

>>在我們之間

在, 我, 們, 之, 間

在它們之間轉換

zaiˋ ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ zhuanˇ huanˋ

(Switch, Switching)

Switch between them, Switching between them

>>在它們之間轉換

在, 它, 們, 之, 間, 轉, 換

變化就不能在它們
之間傳遞

bianˋ huaˋ jiuˋ buˋ nengˊ zaiˋ ta ˉ men˙
zhi ˉ jian ˉ chuanˊ diˋ

(Change cannot)

Change cannot be transmitted between them

>>變化就不能在它們之間傳遞

變, 化, 就, 不, 能, 在, 它, 們
之, 間, 傳, 遞

各個部分以及它們
之間的關係

geˋ ge˙ buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙
zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(How the, Parts)

The parts and how they relate, How the parts relate, The parts and the relationship between them

>>各個部分以及它們之間的關係

各, 個, 部, 分, 以, 及, 它, 們
之, 間, 的, 關, 係

我們的原型的各個
部分以及它們之間
的關係

woˇ men˙ de˙ yuanˊ xingˊ de˙ geˋ ge˙
buˋ fen ˉ yiˇ jiˊ ta ˉ men˙ zhi ˉ jian ˉ
de˙ guan ˉ xiˋ

(Parts)

The parts of our prototype and how they relate

>>我們的原型的各個部分以及它們之間的關係

我, 們, 的, 原, 型, 的, 各, 個
部, 分, 以, 及, 它, 們, 之, 間
的, 關, 係

在不同飛航之間

zaiˋ buˋ tongˊ fei ˉ hangˊ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between flights, Between trips, Between voyages

>>在不同飛航之間

在, 不, 同, 飛, 航, 之, 間

在道路和河流之間

zaiˋ daoˋ luˋ hanˋ heˊ liuˊ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between the road and the river

>>在道路和河流之間

在, 道, 路, 和, 河, 流, 之, 間

如果兩個想法之間
沒有關係

ruˊ guoˇ liangˇ ge˙ xiangˇ faˇ zhi ˉ jian ˉ
meiˊ youˇ guan ˉ xiˋ

(If there is)

If there is no relationship between two ideas

>>如果兩個想法之間沒有關係

如, 果, 兩, 個, 想, 法, 之, 間
沒, 有, 關, 係

連接是讓變化在它
所連接的想法之間
傳遞的東西

lianˊ jie ˉ shiˋ rangˋ bianˋ huaˋ zaiˋ ta ˉ
suoˇ lianˊ jie ˉ de˙ xiangˇ faˇ zhi ˉ jian ˉ
chuanˊ diˋ de˙ dong ˉ xi ˉ

(Connection)

A connection allows change to be transmitted between the ideas that it connects

>>連接是讓變化在它所連接的想法之間傳遞的東西

連, 接, 是, 讓, 變, 化, 在, 它
所, 連, 接, 的, 想, 法, 之, 間
傳, 遞, 的, 東, 西

樸實和夏季舒適之
間不穩定的新領域

puˊ shiˊ hanˋ xiaˋ jiˋ shu ˉ shiˋ zhi ˉ
jian ˉ buˋ wenˇ dingˋ de˙ xin ˉ lingˇ yuˋ

(Variable)

The variable border between modesty and summer comfort

>>樸實和夏季舒適之間不穩定的新領域

樸, 實, 和, 夏, 季, 舒, 適, 之
間, 不, 穩, 定, 的, 新, 領, 域

人與人之間

renˊ yuˇ renˊ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between people

>>人與人之間

人, 與, 人, 之, 間

他們兩人之間

ta ˉ men˙ liangˇ renˊ zhi ˉ jian ˉ

(Between)

Between the two of them, Between them

>>他們兩人之間

他, 們, 兩, 人, 之, 間

他們兩人之間的小玩笑

ta ˉ men˙ liangˇ renˊ zhi ˉ jian ˉ de˙ xiaoˇ wanˊ xiaoˋ

(It was a)

It was a little bit of a joke between the two of them

>>他們兩人之間的小玩笑

他, 們, 兩, 人, 之, 間, 的, 小, 玩, 笑

同時保持我們身體
各部分之間的連接
組織緊張

tongˊ shiˊ baoˇ chiˊ woˇ men˙ shen ˉ tiˇ
geˋ buˋ fen ˉ zhi ˉ jian ˉ de˙ lianˊ jie ˉ
zuˇ zhi ˉ jinˇ zhang ˉ

(While maintaining)

While maintaining connective tissue tension between the parts of the body

Cat: Mental-Models (While maintaining connective tissue tension between the parts of the body) ^Next

>>同時保持我們身體各部分之間的連接組織緊張

同, 時, 保, 持, 我, 們, 身, 體
各, 部, 分, 之, 間, 的, 連, 接
組, 織, 緊, 張

兩個想法及其之間
的連接

liangˇ ge˙ xiangˇ faˇ jiˊ qiˊ zhi ˉ jian ˉ
de˙ lianˊ jie ˉ

(Two ideas)

Two ideas and the connection between them

>>兩個想法及其之間的連接

兩, 個, 想, 法, 及, 其, 之, 間
的, 連, 接

筆劃之間的關係

biˇ huaˋ zhi ˉ jian ˉ de˙ guan ˉ xiˋ

(Relationship between)

Relationship between brush strokes, The relationship between brush strokes

>>筆劃之間的關係

筆, 劃, 之, 間, 的, 關, 係

兩筆劃之間的相對位置

liangˇ biˇ huaˋ zhi ˉ jian ˉ de˙ xiang ˉ duiˋ weiˋ zhiˋ

(Relative, Relative positioning)

Relative position between two strokes, Relative positioning between two brush strokes, Relative positioning of two brush strokes

>>兩筆劃之間的相對位置

兩, 筆, 劃, 之, 間, 的, 相, 對, 位, 置