表達 biaoˇ daˊ

表達了

biaoˇ daˊ le˙

(Expressed)

Expressed

>>表達了

表, 達, 了

表達式

biaoˇ daˊ shiˋ

(Expression, Expressions)

Expression, Expressions

>>表達式

表, 達, 式

表達不出來

biaoˇ daˊ buˋ chu ˉ laiˊ

(Could not)

Could not express

>>表達不出來

表, 達, 不, 出, 來

他據說曾經表達

ta ˉ juˋ shuo ˉ cengˊ jing ˉ biaoˇ daˊ

(He is said)

He is said to have expressed, He is said to have said

>>他據說曾經表達

他, 據, 說, 曾, 經, 表, 達

擅長表達

shanˋ changˊ biaoˇ daˊ

(Articulate, Good with)

Articulate, Good with words

>>擅長表達

擅, 長, 表, 達

不怎麼擅長表達

buˋ zenˇ me˙ shanˋ changˊ biaoˇ daˊ

(Not very, Not very good)

Not very articulate, Not very good with words

>>不怎麼擅長表達

不, 怎, 麼, 擅, 長, 表, 達

我們能夠表達

woˇ men˙ nengˊ gouˋ biaoˇ daˊ

(We can)

We can express

>>我們能夠表達

我, 們, 能, 夠, 表, 達

是一個我們能夠表
達我們正在做什麼
的想法的空間

shiˋ yiˊ ge˙ woˇ men˙ nengˊ gouˋ biaoˇ
daˊ woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ zuoˋ shenˊ me˙
de˙ xiangˇ faˇ de˙ kong ˉ jian ˉ

(Space)

The space within which we can express the idea of what we are doing

>>是一個我們能夠表達我們正在做什麼的想法的空間

是, 一, 個, 我, 們, 能, 夠, 表
達, 我, 們, 正, 在, 做, 什, 麼
的, 想, 法, 的, 空, 間

這些問題為我們提
供了一個表達自我
的空間

zheˋ xie ˉ wenˋ tiˊ weiˊ woˇ men˙ tiˊ
gong ˉ le˙ yiˊ ge˙ biaoˇ daˊ ziˋ woˇ
de˙ kong ˉ jian ˉ

(These questions)

These questions provide us with space within which to express ourselves

>>這些問題為我們提供了一個表達自我的空間

這, 些, 問, 題, 為, 我, 們, 提
供, 了, 一, 個, 表, 達, 自, 我
的, 空, 間

將簡化的表達式切
換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ qieˋ
huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化的表達式切換回原來的觀點

將, 簡, 化, 的, 表, 達, 式, 切
換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

相當複雜的表達式

xiang ˉ dang ˉ fuˋ zaˊ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ

(Rather)

Rather complicated expression

>>相當複雜的表達式

相, 當, 複, 雜, 的, 表, 達, 式

將簡化後的表達式
轉換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ houˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ
zhuanˇ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化後的表達式轉換回原來的觀點

將, 簡, 化, 後, 的, 表, 達, 式
轉, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

我們正在回答的問
題為我們提供了一
個可以在其中表達
自己的限制

woˇ men˙ zhengˋ zaiˋ huiˊ daˊ de˙ wenˋ
tiˊ weiˊ woˇ men˙ tiˊ gong ˉ le˙ yiˊ
ge˙ keˇ yiˇ zaiˋ qiˊ zhong ˉ biaoˇ daˊ
ziˋ jiˇ de˙ xianˋ zhiˋ

(Questions)

The questions we are answering provide the limits within which we can express ourselves

>>我們正在回答的問題為我們提供了一個可以在其中表達自己的限制

我, 們, 正, 在, 回, 答, 的, 問
題, 為, 我, 們, 提, 供, 了, 一
個, 可, 以, 在, 其, 中, 表, 達
自, 己, 的, 限, 制

我們就可以通過筆
來表達自己

woˇ men˙ jiuˋ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ biˇ
laiˊ biaoˇ daˊ ziˋ jiˇ

(We can, We can then)

We can then use the brush to express ourselves, We can express ourselves through the brush

>>我們就可以通過筆來表達自己

我, 們, 就, 可, 以, 通, 過, 筆
來, 表, 達, 自, 己

而是用我們自己的
話來表達

erˊ shiˋ yongˋ woˇ men˙ ziˋ jiˇ de˙
huaˋ laiˊ biaoˇ daˊ

(Instead)

Instead, its expressing it in our own words

>>而是用我們自己的話來表達

而, 是, 用, 我, 們, 自, 己, 的
話, 來, 表, 達

想表達卻想不起來的

xiangˇ biaoˇ daˊ queˋ xiangˇ buˋ qiˇ laiˊ de˙

(Wanted to)

Wanted to say but couldn't

>>想表達卻想不起來的

想, 表, 達, 卻, 想, 不, 起, 來, 的