變成 bianˋ chengˊ

變成漿

bianˋ chengˊ jiang ˉ

(Pulped, Starched, Turned to)

Pulped, Starched, Turned to pulp

>>變成漿

變, 成, 漿

變成好友

bianˋ chengˊ haoˇ youˇ

(Become close)

Become close friends

>>變成好友

變, 成, 好, 友

變成個頭

bianˋ chengˊ ge˙ touˊ

(Became a, Turned into)

Became a head, Turned into a head

>>變成個頭

變, 成, 個, 頭

變成化石

bianˋ chengˊ huaˋ shiˊ

(Fossilized)

Fossilized

>>變成化石

變, 成, 化, 石

變成很好的朋友

bianˋ chengˊ henˇ haoˇ de˙ pengˊ youˇ

(Became good, Become good friends)

Become good friends, Became good friends

>>變成很好的朋友

變, 成, 很, 好, 的, 朋, 友

變成很怪異的一團物體

bianˋ chengˊ henˇ guaiˋ yiˋ de˙ yiˋ tuanˊ wuˋ tiˇ

(Turning into)

Turning into an awkward heap

>>變成很怪異的一團物體

變, 成, 很, 怪, 異, 的, 一, 團, 物, 體

變成了

bianˋ chengˊ le˙

(Became, Changed into)

Changed into, Became

>>變成了

變, 成, 了

已經變成了

yiˇ jing ˉ bianˋ chengˊ le˙

(Already, Turned into)

Turned into, Already changed into

>>已經變成了

已, 經, 變, 成, 了

把殺人變成了藝術

baˇ sha ˉ renˊ bianˋ chengˊ le˙ yiˋ shuˋ

(Turn killing, Turn murder, Turning)

Turn murder into a kind of art, Turn killing into a kind of art, Turning killing into a form of art

>>把殺人變成了藝術

把, 殺, 人, 變, 成, 了, 藝, 術

從壞到極點變成荒謬

congˊ huaiˋ daoˋ jiˊ dianˇ bianˋ chengˊ huang ˉ miuˋ

(Had gone)

Had gone from bad to absolutely farsical

>>從壞到極點變成荒謬

從, 壞, 到, 極, 點, 變, 成, 荒, 謬

將相關部位變成類
似沙袋或床墊的東
西

jiang ˉ xiang ˉ guan ˉ buˋ weiˋ bianˋ chengˊ leiˋ
siˋ sha ˉ daiˋ huoˋ chuangˊ dianˋ de˙ dong ˉ
xi ˉ

(Causing)

Causing the relevant parts to change into something resembling a sandbag or a mattress

Cat: Mental-Models (Causing the relevant parts to change into something resembling a sandbag or a mattress) ^Next

>>將相關部位變成類似沙袋或床墊的東西

將, 相, 關, 部, 位, 變, 成, 類
似, 沙, 袋, 或, 床, 墊, 的, 東
西

將問題部位變成沙
袋或床墊的粗略等
同物

jiang ˉ wenˋ tiˊ buˋ weiˋ bianˋ chengˊ sha ˉ
daiˋ huoˋ chuangˊ dianˋ de˙ cu ˉ lueˋ dengˇ
tongˊ wuˋ

(Turning)

Turning the part in question into the rough equivalent of a sandbag or mattress

>>將問題部位變成沙袋或床墊的粗略等同物

將, 問, 題, 部, 位, 變, 成, 沙
袋, 或, 床, 墊, 的, 粗, 略, 等
同, 物

那麼變化就變成了信息

naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ le˙ xinˋ xi ˉ

(Then change)

Then change becomes information

Cat: Mental-Models (Then change becomes information) ^Next

>>那麼變化就變成了信息

那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成, 了, 信, 息

當我們注意到變化
並理解它的意義時
、那麼變化就變成
了信息

dang ˉ woˇ men˙ zhuˋ yiˋ daoˋ bianˋ huaˋ
bingˋ liˇ jieˇ ta ˉ de˙ yiˋ yiˋ shiˊ
、 naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ
le˙ xinˋ xi ˉ

(When we)

When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information

Cat: Mental-Models (When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information) ^Next

>>當我們注意到變化並理解它的意義時、那麼變化就變成了信息

當, 我, 們, 注, 意, 到, 變, 化
並, 理, 解, 它, 的, 意, 義, 時
、, 那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成
了, 信, 息

轉變成

zhuanˇ bianˋ chengˊ

(Changed, Transformed)

Changed, Transformed

>>轉變成

轉, 變, 成