讓人意外

rangˋ renˊ yiˋ waiˋ

(Surprising, Unexpected)

Unexpected, Surprising

>>讓人意外

讓, 人, 意, 外

讓人感到安心

rangˋ renˊ ganˇ daoˋ an ˉ xin ˉ

(Reassure, Reassuring)

Reassuring, Reassure people

>>讓人感到安心

讓, 人, 感, 到, 安, 心

讓人感到威脅而非
不可思議

rangˋ renˊ ganˇ daoˋ wei ˉ xieˊ erˊ fei ˉ
buˋ keˇ si ˉ yiˋ

(Caused)

Caused people to feel intimidated rather than imbued with wonder

>>讓人感到威脅而非不可思議

讓, 人, 感, 到, 威, 脅, 而, 非
不, 可, 思, 議

讓人背脊發涼

rangˋ renˊ beiˋ jiˊ fa ˉ liangˊ

(Send a)

Send a chill down the spine

>>讓人背脊發涼

讓, 人, 背, 脊, 發, 涼

讓人力車

rangˋ renˊ liˋ che ˉ

(Allowed)

Allowed the velocipede

>>讓人力車

讓, 人, 力, 車

讓人力車內部電池

rangˋ renˊ liˋ che ˉ neiˋ buˋ dianˋ chiˊ

(Allowed)

Allowed the velocipede's internal battery

>>讓人力車內部電池

讓, 人, 力, 車, 內, 部, 電, 池

讓人想起

rangˋ renˊ xiangˇ qiˇ

(Reminiscent)

Reminiscent

>>讓人想起

讓, 人, 想, 起

讓人們

rangˋ renˊ men˙

(Allowing, So that)

So that people, Allowing people

>>讓人們

讓, 人, 們

讓人們過得舒舒服服

rangˋ renˊ men˙ guoˋ de˙ shu ˉ shu ˉ fuˊ fuˊ

(Allowing)

Allowing people to live in comfort

>>讓人們過得舒舒服服

讓, 人, 們, 過, 得, 舒, 舒, 服, 服

就像灰塵飄進鼻子
裡讓人打噴嚏一樣

jiuˋ xiangˋ hui ˉ chenˊ piao ˉ jinˋ biˊ ziˇ
liˇ rangˋ renˊ daˇ pen ˉ tiˋ yiˊ yangˋ

(It was the)

It was the same as dust getting into someone's nose causing them to sneeze

>>就像灰塵飄進鼻子裡讓人打噴嚏一樣

就, 像, 灰, 塵, 飄, 進, 鼻, 子
裡, 讓, 人, 打, 噴, 嚏, 一, 樣

真讓人期待呀

zhen ˉ rangˋ renˊ qiˊ daiˋ ya˙

(Really looking)

Really looking forward to it

>>真讓人期待呀

真, 讓, 人, 期, 待, 呀

他們的體型使他們
的精力讓人感到威
脅

ta ˉ men˙ de˙ tiˇ xingˊ shiˇ ta ˉ men˙
de˙ jing ˉ liˋ rangˋ renˊ ganˇ daoˋ wei ˉ
xieˊ

(Their size)

Their size made their energy intimidating, Their size made their energy menacing

>>他們的體型使他們的精力讓人感到威脅

他, 們, 的, 體, 型, 使, 他, 們
的, 精, 力, 讓, 人, 感, 到, 威
脅

聽起來讓人很不舒服

ting ˉ qiˇ laiˊ rangˋ renˊ henˇ buˋ shu ˉ fuˊ

(It's not)

It's not nice to hear, It's not nice to listen to

>>聽起來讓人很不舒服

聽, 起, 來, 讓, 人, 很, 不, 舒, 服