Indexing Matters

邊喝上午的咖啡邊...

邊喝上午...

邊喝上午的咖 - 啡邊將郵件粗 - 略地過目一遍

bian ˉ he ˉ shangˋ wuˇ de˙ ka ˉ
fei ˉ bian ˉ jiang ˉ youˊ jianˋ cu ˉ
lueˋ de˙ guoˋ muˋ yiˊ bianˋ

(Glance)

Glance over the mail while drinking their morning coffee

邊 bian ˉ

(Border, Boundary, Edge, Margin, Side)

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

喝上 heˉ shangˋ

(Drink, Get to, Gets to, Getting to, Got to, To get to)

To get to drink, Get to drink, Gets to drink, Getting to drink, Got to drink, Drink up

上午 shangˋ wuˇ

(Morning)

Morning

上午的咖啡

shangˋ wuˇ de˙ kaˉ feiˉ

(Morning)

Morning coffee

咖啡 kaˉ feiˉ

(Coffee)

Coffee

邊 bian ˉ

(Border, Boundary, Edge, Margin, Side)

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

將 jiang ˉ jiangˋ

(Admiral, Cause, Caused, Causes, Causing, Conduct, Deliver, Did, Do, Does, Doing, General, Get, Gets, Getting, Got, High ranking, Prepare, Ready, Recuperate, Rest, Shall, Take, Takes, Taking, Then, To cause, To do, To get, To take, Took, Will)

To do, Do, Does, Doing, Did, To take, Take, Takes, Taking, Took, To cause, Cause, Causes, Causing, Caused, To get, Get, Gets, Getting, Got, Will, Shall, Ready, Deliver, Conduct, Prepare, Rest, Recuperate, Then, (Jiang4), General, Admiral, High Ranking Military Officer

郵件 youˊ jianˋ

(Letter, Letters, Mail)

Mail, Letter, Letters

粗略 cuˉ lueˋ

(Cursory, Rough)

Cursory, Rough

粗略地過目一遍

cuˉ lueˋ de˙ guoˋ muˋ yiˊ bianˋ

(Cursory)

Cursory look over

過目 guoˋ muˋ

(Glance at, Look Over, Read over, Take a look)

Look over, Take a look, Read over, Glance at

過目一遍

guoˋ muˋ yiˊ bianˋ

(Look Over, Look through)

Look over, Look through

一遍 yiˊ bianˋ

(Again, Once)

Once, Again, Once more

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

喝

Call Out, Drink, Shout

Drink, (He4), Shout, Call Out

上

Above, Before, Begin, Get on, High, On, On top of, Over, Start, Up

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

午

Horse, Noon

Noon, 7, Horse

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

咖

Co-sound, Coffee, Cu-sound, Curry

Coffee, Curry, Co-sound, Cu-sound

啡

Coffee, Fee-sound, Phine-sound

Coffee, Fee-sound, Phine-sound As In Morphine

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

將

Admiral, Cause, Caused, Causes, Causing, Conduct, Deliver, Did, Do, Does, Doing, General, Get, Gets, Getting, Got, High ranking, Prepare, Ready, Recuperate, Rest, Shall, Take, Takes, Taking, Then, To cause, To do, To get, To take, Took, Will

To do, Do, Does, Doing, Did, To take, Take, Takes, Taking, Took, To cause, Cause, Causes, Causing, Caused, To get, Get, Gets, Getting, Got, Will, Shall, Ready, Deliver, Conduct, Prepare, Rest, Recuperate, Then, (Jiang4), General, Admiral, High Ranking Military Officer

郵

Mail, Post

Post, Mail, Post Office

件

Article, Clothing, Component, Item, Matter, Piece

Article, Clothing, Item or items of clothing, Component, Piece, Matter

粗

Bulky, Course, Rough, Rude, Thick, Unrefined

Thick, Bulky, Rough, Course, Rude, Unrefined

略

Abbreviated, Approximate, Brief, Force, Inspect, Invade, Leave Out, Map out, Overview, Plan, Plunder, Rough, Scheme, Seduce, Sketch, Slight, Subdue, Summarize, Survey

Inspect, Survey, Plan, Scheme, Sketch out, Map Out A Strategy, Brief, Slight, Rough, Approximate, Abbreviated, Overview, Summarize, Leave out, Invade, Force, Subdue, Seduce, Plunder

地

Earth, Ground, Land, Place, Region, Situation, Soil, Territory

Earth, Ground, Soil, Region, Land, Place, Territory, Situation, (De5)

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

目

Catalogue, Division, Eye, Goal, List, Look, Name, Regard, Section, See, Title

Eye, Look, Regard, Goal, See, Name, Title, List, Division, Section, Catalogue

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

遍

All over, Everywhere, Throughout, Time, Ubiquitous

All over, Ubiquitous, Everywhere, Throughout, A time

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.