Indexing Matters

開車送她去那該死...

開車送她...

開車送她去那 - 該死的商店就 - 好了

kai ˉ che ˉ songˋ ta ˉ quˋ naˋ
gai ˉ siˇ de˙ shang ˉ dianˋ jiuˋ
haoˇ le˙

(Drive her, Driven, Drives, Driving)

Drive her to that damn store | Drives her to that damn store | Driving her to that damn store | Driven her to that damn store

開車 kaiˉ cheˉ

(Drive)

Drive (a car or other vehicle)

送她去

songˋ taˉ quˋ

(Send her, Sending, Sent)

Send her to, Sending her to, Sent her to

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

(How, In that, That, Then, Those, Which)

Then, That, Which, Those, In that case, How

該死 gaiˉ siˇ

(Damn it, Shit)

Damn it, Shit

該死的

gaiˉ siˇ de˙

(Damn, Damned, Goddam)

Damn, Damned, Goddam

死的 siˇ de˙

(Dead)

Dead

商店 shangˉ dianˋ

(Shop, Stall, Store)

Shop, Store, Stall

就好 jiuˋ haoˇ

(Fine, Is good, Will be fine)

Is good enough, Fine, Will be fine

就好了

jiuˋ haoˇ le˙

(Fine, Is good, Will be fine)

Is good enough, Fine, Will be fine

好了 haoˇ le˙

(For good, Good, It's done, Ready)

Ready, It's done, Good!, For good measure

開

Begin, Drive, Hold an, Open, Operate, Run, Start, Write

Open, Start, Drive, Begin, Hold an event, Operate, Run, Write

車

Axle, Car, Cart, Lathe, Turn, Vehicle, Wheel

Car, Cart, Vehicle, Wheel, Axle, Lathe, Turn

送

Convey, Deliver, Dispatch, Escort, Give, Present, Say goodbye, Send, Send off

Send off, Escort, Deliver, Send, Dispatch, Say goodbye, Convey, Present, Give

她

Her, She

She, Her

去

Depart, Discard, Get rid of, Go, Go To, Leave, Play a, Remove

Go, Go to, Leave, Depart, Remove, Get rid of, Discard, Play A Role

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

該

Above, Deserve, Each, Each of, Most likely, Ought, Owe, Should, That, The, Then, This

Should, Ought, The, That, This, Each, Each of, Owe, Deserve, Then, Most likely, Above mentioned

死

Condemned, Dead, Death, Die, Died, Dies, Dull, Dying, Extremely, Fixed, Immovable, Impassable, Inflexible, Obstinate, Rigid, Stubborn, Stupid, To die, Uncrossable, Very

Dead, Death, To die, Die, Dies, Dying, Died, Very, Extremely, Condemned, Dull, Stupid, Obstinate, Rigid, Fixed, Stubborn, Immovable, Inflexible, Impassable, Uncrossable

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

商

Business, Businessman, Commerce, Confer, Consult, Decide, Discuss, Meet, Merchant, Quotient, Sell, Trade, Trader

Business, Commerce, Sell, Consult, Trade, Meet, Discuss, Confer, Decide, Merchant, Trader, Businessman, Quotient

店

Hotel, Inn, Shop, Store

Shop, Store, Inn, Hotel

就

Accept, Connect, Go To, Namely, Precisely, Right away, Then

Then, Namely, Precisely, Right away, Connect, Accept, Go To

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.