就 jiuˋ

就只能靠

jiuˋ zhiˇ nengˊ kaoˋ

(Have to)

Have to rely on

>>就只能靠

就, 只, 能, 靠

rhymes-就只能靠

就妳一個人

jiuˋ niˇ yiˊ ge˙ renˊ

(Just you)

Just you, Just you alone

>>就妳一個人

就, 妳, 一, 個, 人

rhymes-就妳一個人

就已停止

jiuˋ yiˇ tingˊ zhiˇ

(Then stopped)

Then stopped

>>就已停止

就, 已, 停, 止

rhymes-就已停止

就醫

jiuˋ yiˉ

(Seek)

Seek medical attention

就, 醫

rhymes-就醫

就外觀推斷

jiuˋ waiˋ guanˉ tuiˉ duanˋ

(From the, Judging by)

Judging by appearances, From the look of it, From the look of things

>>就外觀推斷

就, 外, 觀, 推, 斷

rhymes-就外觀推斷

就外部系統而言

jiuˋ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ erˊ yanˊ

(As far as, With respect to)

With respect to external systems, As far as external systems are concerned

>>就外部系統而言

就, 外, 部, 系, 統, 而, 言

rhymes-就外部系統而言

就失蹤了

jiuˋ shiˉ zongˉ le˙

(Been missing, Went missing)

Went missing, Been missing since

>>就失蹤了

就, 失, 蹤, 了

rhymes-就失蹤了

就無法定居在任何地

jiuˋ wuˊ faˇ dingˋ juˉ zaiˋ renˋ heˊ diˋ

(Unable to)

Unable to settle down anywhere

>>就無法定居在任何地

就, 無, 法, 定, 居, 在, 任, 何, 地

rhymes-就無法定居在任何地

就信號和變化而言

jiuˋ xinˋ haoˋ hanˋ bianˋ huaˋ erˊ yanˊ

(In terms of)

In terms of signals and change

>>就信號和變化而言

就, 信, 號, 和, 變, 化, 而, 言

rhymes-就信號和變化而言

就你一個人

jiuˋ niˇ yiˊ ge˙ renˊ

(Just you)

Just you, Just you alone

>>就你一個人

就, 你, 一, 個, 人

rhymes-就你一個人

就任

jiuˋ renˋ

(Take office)

Take office

就, 任

rhymes-就任

就我們所知

jiuˋ woˇ men˙ suoˇ zhiˉ

(For all)

For all we know

>>就我們所知

就, 我, 們, 所, 知

rhymes-就我們所知

就我們的流動和思
維心態而言

jiuˋ woˇ men˙ de˙ liuˊ dongˋ hanˋ siˉ
weiˊ xinˉ taiˋ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to our fluid and thinking mind-states

>>就我們的流動和思維心態而言

就, 我, 們, 的, 流, 動, 和, 思
維, 心, 態, 而, 言

rhymes-就我們的流動和思維心態而言

就我所知

jiuˋ woˇ suoˇ zhiˉ

(As far as, For all)

As far as I know, as far as I can tell, For all I know

>>就我所知

就, 我, 所, 知

rhymes-就我所知

就和之前一樣

jiuˋ hanˋ zhiˉ qianˊ yiˊ yangˋ

(Just like, Same as)

Just like before, Same as before

>>就和之前一樣

就, 和, 之, 前, 一, 樣

rhymes-就和之前一樣

就行

jiuˋ xingˊ

(Fine, Ok, Okay, Was fine, Will suffice, Would suffice)

Ok, Okay, Fine, Was fine, Will suffice, Would suffice

就, 行

rhymes-就行

就離開了

jiuˋ liˊ kaiˉ le˙

(Then left)

Then left

>>就離開了

就, 離, 開, 了

rhymes-就離開了

就診

jiuˋ zhenˇ

(See a doctor)

See a doctor

就, 診

rhymes-就診

就讀

jiuˋ duˊ

(Study)

Study

就, 讀

rhymes-就讀

就座

jiuˋ zuoˋ

(Take A Seat)

Take a seat

就, 座

rhymes-就座

就河流和時間流而言

jiuˋ heˊ liuˊ hanˋ shiˊ jianˉ liuˊ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to rivers and flows of time

>>就河流和時間流而言

就, 河, 流, 和, 時, 間, 流, 而, 言

rhymes-就河流和時間流而言

就沒有

jiuˋ meiˊ youˇ

(Then there)

Then there won't be

>>就沒有

就, 沒, 有

rhymes-就沒有

就這些

jiuˋ zheˋ xieˉ

(That's all, That's it)

That's it, That's all

>>就這些

就, 這, 些

rhymes-就這些

就近

jiuˋ jinˋ

(Nearby)

Nearby

就, 近

rhymes-就近

就連

jiuˋ lianˊ

(Even, Even if, Even the)

Even, Even if, Even the

就, 連

rhymes-就連

就怕

jiuˋ paˋ

(But then)

But then

就, 怕

rhymes-就怕

就業

jiuˋ yeˋ

(Get a, Obtain)

Obtain employment, Get a job

就, 業

rhymes-就業

就當我相信了吧

jiuˋ dangˋ woˇ xiangˉ xinˋ le˙ baˉ

(Consider, Say)

Say I'm convinced, Consider me convinced

>>就當我相信了吧

就, 當, 我, 相, 信, 了, 吧

rhymes-就當我相信了吧

就一句話

jiuˋ yiˊ juˋ huaˋ

(Just that, That was)

That was it, That was all, Just that one sentence

>>就一句話

就, 一, 句, 話

rhymes-就一句話

就不會出什麼問題

jiuˋ buˊ huiˋ chuˉ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ

(It would)

It would not be a problem

>>就不會出什麼問題

就, 不, 會, 出, 什, 麼, 問, 題

rhymes-就不會出什麼問題

就要

jiuˋ yaoˋ

(Are about, Is about)

Is about to, Are about to

就, 要

rhymes-就要

就職

jiuˋ zhiˊ

(Take office)

Take office

就, 職

rhymes-就職

就餐

jiuˋ canˉ

(Dining)

Dining

就, 餐

rhymes-就餐

就此而論

jiuˋ ciˇ erˊ lunˋ

(As such, For that)

As such, For that matter

就, 此, 而, 論

rhymes-就此而論

就來到了目的地

jiuˋ laiˊ daoˋ le˙ muˋ diˋ diˋ

(Then arrived, Then reached)

Then arrived at the destination, Then reached the destination, Then reached our destination

>>就來到了目的地

就, 來, 到, 了, 目, 的, 地

rhymes-就來到了目的地

就構建而言

jiuˋ gouˋ jianˋ erˊ yanˊ

(As far as)

As far as construction

>>就構建而言

就, 構, 建, 而, 言

rhymes-就構建而言

就越容易對我們所
學的內容進行索引

jiuˋ yueˋ rongˊ yiˋ duiˋ woˇ men˙ suoˇ
xueˊ de˙ neiˋ rongˊ jinˋ xingˊ suoˇ yinˇ

(easier it is)

The easier it is to index what we learn

>>就越容易對我們所學的內容進行索引

就, 越, 容, 易, 對, 我, 們, 所
學, 的, 內, 容, 進, 行, 索, 引

rhymes-就越容易對我們所學的內容進行索引

就地

jiuˋ diˋ

(In situ, Right)

Right then and there, In situ

就, 地

rhymes-就地

就把他帶來給我

jiuˋ baˇ taˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

(Bring)

Bring him to me

>>就把他帶來給我

就, 把, 他, 帶, 來, 給, 我

rhymes-就把他帶來給我

就把她帶來給我

jiuˋ baˇ taˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

(Bring)

Bring her to me

>>就把她帶來給我

就, 把, 她, 帶, 來, 給, 我

rhymes-就把她帶來給我

就控制而言

jiuˋ kongˋ zhiˋ erˊ yanˊ

(With respect to)

With respect to control

>>就控制而言

就, 控, 制, 而, 言

rhymes-就控制而言

夜風一吹就吹散了

yeˋ fengˉ yiˋ chuiˉ jiuˋ chuiˉ sanˋ le˙

(Dissipated)

Dissipated by the night breeze

>>夜風一吹就吹散了

夜, 風, 一, 吹, 就, 吹, 散, 了

走這條道路就越容易

zouˇ zheˋ tiaoˊ daoˋ luˋ jiuˋ yueˋ rongˊ yiˋ

(easier it is)

The easier it is to take that road, The easier it is to take that path

>>走這條道路就越容易

走, 這, 條, 道, 路, 就, 越, 容, 易

容易就忘了

rongˊ yiˋ jiuˋ wangˋ le˙

(Easy to)

Easy to forget

>>容易就忘了

容, 易, 就, 忘, 了

容易就忘了這事

rongˊ yiˋ jiuˋ wangˋ le˙ zheˋ shiˋ

(Easy to, Forgettable)

Easy to forget, Forgettable

>>容易就忘了這事

容, 易, 就, 忘, 了, 這, 事

臂膀肌肉明明就很發達

biˋ bangˇ jiˉ rouˋ mingˊ mingˊ jiuˋ henˇ faˉ daˊ

(Arm, Arms)

Arm muscles are obviously very developed, Arms are muscular

>>臂膀肌肉明明就很發達

臂, 膀, 肌, 肉, 明, 明, 就, 很, 發, 達

我的臂膀肌肉明明
就很發達

woˇ de˙ biˋ bangˇ jiˉ rouˋ mingˊ mingˊ
jiuˋ henˇ faˉ daˊ

(My arm, My arms)

My arm muscles are well developed, My arms are muscular

>>我的臂膀肌肉明明就很發達

我, 的, 臂, 膀, 肌, 肉, 明, 明
就, 很, 發, 達

失誤空間就變大了

shiˉ wuˋ kongˉ jianˉ jiuˋ bianˋ daˋ le˙

(Increased, Margin)

Increased margin of error, Margin of error is then increased

>>失誤空間就變大了

失, 誤, 空, 間, 就, 變, 大, 了

每隔一殷時間就聯
絡一下

meiˇ geˊ yiˋ yanˉ shiˊ jianˉ jiuˋ lianˊ
luoˋ yiˊ xiaˋ

(Connect, Reach out)

Reach out every once in a while, Connect every once in a while

>>每隔一殷時間就聯絡一下

每, 隔, 一, 殷, 時, 間, 就, 聯
絡, 一, 下

我們使用學習成果
的效果就越大

woˇ men˙ shiˇ yongˋ xueˊ xiˊ chengˊ guoˇ
de˙ xiaoˋ guoˇ jiuˋ yueˋ daˋ

(More effectively)

The more effectively we can use that learning

>>我們使用學習成果的效果就越大

我, 們, 使, 用, 學, 習, 成, 果
的, 效, 果, 就, 越, 大

差點就被穀片嗆死

chaˋ dianˇ jiuˋ beiˋ guˇ pianˋ qiangˉ siˇ

(Almost choked on)

Almost choked on his cereal, Almost choked on her cereal, Almost choked on my cereal, Almost choked on the cereal

>>差點就被穀片嗆死

差, 點, 就, 被, 穀, 片, 嗆, 死

我差一點就送命了

woˇ chaˋ yiˋ dianˇ jiuˋ songˋ mingˋ le˙

(I almost, I could)

I could have died, I almost got killed

>>我差一點就送命了

我, 差, 一, 點, 就, 送, 命, 了

三個月內就分手了

sanˉ ge˙ yueˋ neiˋ jiuˋ fenˉ shouˇ le˙

(They broke)

They broke up within three months

>>三個月內就分手了

三, 個, 月, 內, 就, 分, 手, 了

這樣我們的整個身
體就能作為一體移
動

zheˋ yangˋ woˇ men˙ de˙ zhengˇ ge˙ shenˉ
tiˇ jiuˋ nengˊ zuoˋ weiˊ yiˋ tiˇ yiˊ
dongˋ

(So that our)

So that our whole body can move as one

>>這樣我們的整個身體就能作為一體移動

這, 樣, 我, 們, 的, 整, 個, 身
體, 就, 能, 作, 為, 一, 體, 移
動

將就

jiangˉ jiuˋ

(Make do, Make the)

Make do, Make the best of a situation

將, 就

幾乎打從一開始就知道

jiˇ huˉ daˇ congˊ yiˋ kaiˉ shiˇ jiuˋ zhiˉ daoˋ

(Had known)

Had known from almost the very beginning

>>幾乎打從一開始就知道

幾, 乎, 打, 從, 一, 開, 始, 就, 知, 道

她就忍不住皺了下鼻子

taˉ jiuˋ renˇ buˊ zhuˋ zhouˋ le˙ xiaˋ biˊ zi˙

(Wrinkle)

Wrinkle her nose in distaste

>>她就忍不住皺了下鼻子

她, 就, 忍, 不, 住, 皺, 了, 下, 鼻, 子

妳就逃不出我的手
掌心了

niˇ jiuˋ taoˊ buˋ chuˉ woˇ de˙ shouˇ
zhangˇ xinˉ le˙

(You can't escape)

You can't escape my grasp

>>妳就逃不出我的手掌心了

妳, 就, 逃, 不, 出, 我, 的, 手
掌, 心, 了

我們的學習就越好

woˇ men˙ de˙ xueˊ xiˊ jiuˋ yueˋ haoˇ

(better we, better we can)

The better we learn, the better we can learn

Cat: Mental-Models (The better we learn) ^Next

>>我們的學習就越好

我, 們, 的, 學, 習, 就, 越, 好

一下子就衝到十一

yiˊ xiaˋ ziˇ jiuˋ chongˉ daoˋ shiˊ yiˉ

(Goes all, On a)

Goes all the way up (past 10) to 11, Goes all the way up to 11, On a scale of 1 to 10, goes all the way up to 11

>>一下子就衝到十一

一, 下, 子, 就, 衝, 到, 十, 一

一下子就過去了

yiˊ xiaˋ ziˇ jiuˋ guoˋ quˋ le˙

(Flew, Went by)

Flew by, Went by quickly

>>一下子就過去了

一, 下, 子, 就, 過, 去, 了

有膽子就試試看

youˇ danˇ ziˇ jiuˋ shiˋ shiˋ kanˋ

(Come and, Come on, Try if)

Try if you dare, Come on if you think you have got the guts, Come and have a go

>>有膽子就試試看

有, 膽, 子, 就, 試, 試, 看

上午的時間一下子
就過去了

shangˋ wuˇ de˙ shiˊ jianˉ yiˊ xiaˋ ziˇ
jiuˋ guoˋ quˋ le˙

(Morning)

The morning went by quickly

>>上午的時間一下子就過去了

上, 午, 的, 時, 間, 一, 下, 子
就, 過, 去, 了

我從我自己的經驗
就知道了

woˇ congˊ woˇ ziˋ jiˇ de˙ jingˉ yanˋ
jiuˋ zhiˉ daoˋ le˙

(I know)

I know from my own experience

>>我從我自己的經驗就知道了

我, 從, 我, 自, 己, 的, 經, 驗
就, 知, 道, 了

因為我們不必真的
與物理世界接觸就
能處於這種狀態

yinˉ weiˋ woˇ men˙ buˊ biˋ zhenˉ de˙
yuˇ wuˋ liˇ shiˋ jieˋ jieˉ chuˋ jiuˋ
nengˊ chuˋ yuˊ zheˋ zhongˇ zhuangˋ taiˋ

(Since)

Since we don't have to be actually engaged with the physical world while in this state of being

>>因為我們不必真的與物理世界接觸就能處於這種狀態

因, 為, 我, 們, 不, 必, 真, 的
與, 物, 理, 世, 界, 接, 觸, 就
能, 處, 於, 這, 種, 狀, 態

他最多就只有某種
程度的服從

taˉ zuiˋ duoˉ jiuˋ zhiˇ youˇ mouˇ zhongˇ
chengˊ duˋ de˙ fuˊ congˊ

(At best)

At best he had a certain degree of obedience

>>他最多就只有某種程度的服從

他, 最, 多, 就, 只, 有, 某, 種
程, 度, 的, 服, 從

變化就不能在它們
之間傳遞

bianˋ huaˋ jiuˋ buˋ nengˊ zaiˋ taˉ men˙
zhiˉ jianˉ chuanˊ diˋ

(Change cannot)

Change cannot be transmitted between them

>>變化就不能在它們之間傳遞

變, 化, 就, 不, 能, 在, 它, 們
之, 間, 傳, 遞

那麼變化就變成了信息

naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ le˙ xinˋ xiˉ

(Then change)

Then change becomes information

Cat: Mental-Models (Then change becomes information) ^Next

>>那麼變化就變成了信息

那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成, 了, 信, 息

創造所期望或指定
的變化就更為容易
了

chuangˋ zaoˋ suoˇ qiˉ wangˋ huoˋ zhiˇ dingˋ
de˙ bianˋ huaˋ jiuˋ gengˋ weiˊ rongˊ yiˋ
le˙

(Creating)

Creating the desired or designated change is then easier

>>創造所期望或指定的變化就更為容易了

創, 造, 所, 期, 望, 或, 指, 定
的, 變, 化, 就, 更, 為, 容, 易
了

當我們注意到變化
並理解它的意義時
、那麼變化就變成
了信息

dangˉ woˇ men˙ zhuˋ yiˋ daoˋ bianˋ huaˋ
bingˋ liˇ jieˇ taˉ de˙ yiˋ yiˋ shiˊ
、 naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ
le˙ xinˋ xiˉ

(When we)

When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information

Cat: Mental-Models (When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information) ^Next

>>當我們注意到變化並理解它的意義時、那麼變化就變成了信息

當, 我, 們, 注, 意, 到, 變, 化
並, 理, 解, 它, 的, 意, 義, 時
、, 那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成
了, 信, 息

他就應該料到

taˉ jiuˋ yingˉ gaiˉ liaoˋ daoˋ

(He should)

He should have expected

>>他就應該料到

他, 就, 應, 該, 料, 到

他就有了

taˉ jiuˋ youˇ le˙

(He will, He would, Then he)

He would then have, He will then have, Then he will have, Then he has

>>他就有了

他, 就, 有, 了

他就能辦到

taˉ jiuˋ nengˊ banˋ daoˋ

(He can)

He can do it, He can

>>他就能辦到

他, 就, 能, 辦, 到

他們就裝聽不見

taˉ men˙ jiuˋ zhuangˉ tingˉ buˊ jianˋ

(They then)

They then pretend not to hear

>>他們就裝聽不見

他, 們, 就, 裝, 聽, 不, 見

它們就處理來自我
們感官的信息

taˉ men˙ jiuˋ chuˋ liˇ laiˊ ziˋ woˇ
men˙ ganˇ guanˉ de˙ xinˋ xiˉ

(They process)

They process information from our senses

Cat: Mental-Models (They process information from our senses) ^Next

>>它們就處理來自我們感官的信息

它, 們, 就, 處, 理, 來, 自, 我
們, 感, 官, 的, 信, 息

俯就

fuˇ jiuˋ

(Accept a)

Accept a job that is below ones self

俯, 就

但就他所知

danˋ jiuˋ taˉ suoˇ zhiˉ

(But as)

But as far as he knew

>>但就他所知

但, 就, 他, 所, 知

我們在不思考的情
況下行動就越有效

woˇ men˙ zaiˋ buˋ siˉ kaoˇ de˙ qingˊ
kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ jiuˋ yueˋ youˇ xiaoˋ

(More effectively)

The more effectively we can act without thinking

Cat: Mental-Models (The more effectively we can act without thinking) ^Next

>>我們在不思考的情況下行動就越有效

我, 們, 在, 不, 思, 考, 的, 情
況, 下, 行, 動, 就, 越, 有, 效

我就不知道我的名字啊

woˇ jiuˋ buˋ zhiˉ daoˋ woˇ de˙ mingˊ ziˋ aˉ

(I don't know)

I don't know my name!

>>我就不知道我的名字啊

我, 就, 不, 知, 道, 我, 的, 名, 字, 啊

我就知道

woˇ jiuˋ zhiˉ daoˋ

(Now)

Now I know

>>我就知道

我, 就, 知, 道

我就說吧

woˇ jiuˋ shuoˉ ba˙

(I told)

I told you so!

>>我就說吧

我, 就, 說, 吧

我就靠你們了

woˇ jiuˋ kaoˋ niˇ men˙ le˙

(I am)

I am counting on you

>>我就靠你們了

我, 就, 靠, 你, 們, 了

一看就懂

yiˊ kanˋ jiuˋ dongˇ

(Get the, Understand at)

Understand at a glance, Get the message

一, 看, 就, 懂

一看就知道

yiˊ kanˋ jiuˋ zhiˉ daoˋ

(Know)

Know at a glance

>>一看就知道

一, 看, 就, 知, 道

光看就很不舒服的

guangˉ kanˋ jiuˋ henˇ buˋ shuˉ fuˊ de˙

(Disturbing, Uncomfortable to)

Uncomfortable to look at, Disturbing to look at

>>光看就很不舒服的

光, 看, 就, 很, 不, 舒, 服, 的

光看就很不舒服的
穿刺工具

guangˉ kanˋ jiuˋ henˇ buˋ shuˉ fuˊ de˙
chuanˉ ciˋ gongˉ juˋ

(Penetrative, Tool, Tools)

Penetrative tooling that is uncomfortable to look at, Penetrative tooling that is disturbing to look at, Tool that looked disturbingly penetrating, Tools that looked disturbingly penetrating

>>光看就很不舒服的穿刺工具

光, 看, 就, 很, 不, 舒, 服, 的
穿, 刺, 工, 具

看都沒看就點了一
個起司漢堡和一杯
汽水

kanˋ douˉ meiˊ kanˋ jiuˋ dianˇ le˙ yiˊ
ge˙ qiˇ siˉ hanˋ baoˇ hanˋ yiˋ beiˉ
qiˋ shuiˇ

(Ordered)

Ordered a cheeseburger and soda without looking

>>看都沒看就點了一個起司漢堡和一杯汽水

看, 都, 沒, 看, 就, 點, 了, 一
個, 起, 司, 漢, 堡, 和, 一, 杯
汽, 水

一旦飽和就只能丟棄

yiˊ danˋ baoˇ hanˋ jiuˋ zhiˇ nengˊ diuˉ qiˋ

(Once, They can)

Once saturated, They can only be thrown away

>>一旦飽和就只能丟棄

一, 旦, 飽, 和, 就, 只, 能, 丟, 棄

立刻就知道

liˋ keˋ jiuˋ zhiˉ daoˋ

(Know)

Know right away

>>立刻就知道

立, 刻, 就, 知, 道

學語言就得不怕說錯

xueˊ yuˇ yanˊ jiuˋ deiˇ buˊ paˋ shuoˉ cuoˋ

(Don't be)

Don't be afraid to make mistakes when learning a language

>>學語言就得不怕說錯

學, 語, 言, 就, 得, 不, 怕, 說, 錯

我對你來說就沒多
大用處了

woˇ duiˋ niˇ laiˊ shuoˉ jiuˋ meiˊ duoˉ
daˋ yongˋ chuˋ le˙

(I wouldn't, I'm not)

I'm not much use to you, I wouldn't be much use to you

>>我對你來說就沒多大用處了

我, 對, 你, 來, 說, 就, 沒, 多
大, 用, 處, 了

將計就計

jiangˉ jiˋ jiuˋ jiˋ

(Use an)

Use an opponents plan against them

將, 計, 就, 計

其實就只是

qiˊ shiˊ jiuˋ zhiˇ shiˋ

(Actually, Is actually, Is in)

Actually just, Is actually just, Is in fact just (a)

>>其實就只是

其, 實, 就, 只, 是

答案就藏在問題裡

daˊ anˋ jiuˋ cangˊ zaiˋ wenˋ tiˊ liˇ

(Answer)

The answer was hidden in the question

>>答案就藏在問題裡

答, 案, 就, 藏, 在, 問, 題, 裡

一下船就消失在城市裡

yiˊ xiaˋ chuanˊ jiuˋ xiaoˉ shiˉ zaiˋ chengˊ shiˋ liˇ

(Disembarking, Got off the, Stepping)

Disembarking and then disappearing into the city, Got off the boat and then disappeared into the city, Stepping off the boat and disappearing into the city

>>一下船就消失在城市裡

一, 下, 船, 就, 消, 失, 在, 城, 市, 裡

沒拿啤酒就上樓了

meiˊ naˊ piˊ jiuˇ jiuˋ shangˋ louˊ le˙

(Didn't grab)

Didn't grab a beer before going upstairs

>>沒拿啤酒就上樓了

沒, 拿, 啤, 酒, 就, 上, 樓, 了

造就

zaoˋ jiuˋ

(Bring up, Create, Made for)

Bring up, Create, Made for

造, 就

遷就

qianˉ jiuˋ

(Accommodate)

Accommodate

遷, 就

一天的回憶就湧進
他的心裡

yiˋ tianˉ de˙ huiˊ yiˋ jiuˋ yongˇ jinˋ
taˉ de˙ xinˉ liˇ

(Days, Memories of the)

Memories of the day flooded into his mind, A days worth of memories flooded into his mind

>>一天的回憶就湧進他的心裡

一, 天, 的, 回, 憶, 就, 湧, 進
他, 的, 心, 裡

一天的回憶就湧進
她的心裡

yiˋ tianˉ de˙ huiˊ yiˋ jiuˋ yongˇ jinˋ
taˉ de˙ xinˉ liˇ

(Days, Memories of the)

Memories of the day flooded into her mind, A days worth of memories flooded into her mind

>>一天的回憶就湧進她的心裡

一, 天, 的, 回, 憶, 就, 湧, 進
她, 的, 心, 裡

很快就來到

henˇ kuaiˋ jiuˋ laiˊ daoˋ

(Soon)

Soon

>>很快就來到

很, 快, 就, 來, 到

時間很快就過去了

shiˊ jianˉ henˇ kuaiˋ jiuˋ guoˋ quˋ le˙

(Time passed)

Time passed quickly

>>時間很快就過去了

時, 間, 很, 快, 就, 過, 去, 了

希望自己當初就知道

xiˉ wangˋ ziˋ jiˇ dangˉ chuˉ jiuˋ zhiˉ daoˋ

(Wished, Wishing)

Wishing they'd known at the beginning, Wished they'd known

>>希望自己當初就知道

希, 望, 自, 己, 當, 初, 就, 知, 道

我用幾張錫箔紙和
口香糖就能辦到的

woˇ yongˋ jiˇ zhangˉ xiˉ boˊ zhiˇ hanˋ
kouˇ xiangˉ tangˊ jiuˋ nengˊ banˋ daoˋ de˙

(All I)

All I needed to do it was some tin foil and chewing gum

>>我用幾張錫箔紙和口香糖就能辦到的

我, 用, 幾, 張, 錫, 箔, 紙, 和
口, 香, 糖, 就, 能, 辦, 到, 的

從而在影響我們身
體其它部分之前就
將任何變化消散

congˊ erˊ zaiˋ yingˇ xiangˇ woˇ men˙ shenˉ
tiˇ qiˊ taˉ buˋ fenˉ zhiˉ qianˊ jiuˋ
jiangˉ renˋ heˊ bianˋ huaˋ xiaoˉ sanˋ

(And so)

And so dissipating any change before it affects other parts of our body

Cat: Mental-Models (And so dissipating any change before it affects other parts of our body) ^Next

>>從而在影響我們身體其它部分之前就將任何變化消散

從, 而, 在, 影, 響, 我, 們, 身
體, 其, 它, 部, 分, 之, 前, 就
將, 任, 何, 變, 化, 消, 散

我們起初可能不記
得我們在摔倒前就
已經身處想象空間

woˇ men˙ qiˇ chuˉ keˇ nengˊ buˊ jiˋ
deˊ woˇ men˙ zaiˋ shuaiˉ daoˇ qianˊ jiuˋ
yiˇ jingˉ shenˉ chuˋ xiangˇ xiangˋ kongˉ jianˉ

(We might)

We might not remember at first that we were in imaginary space just before we went down

>>我們起初可能不記得我們在摔倒前就已經身處想象空間

我, 們, 起, 初, 可, 能, 不, 記
得, 我, 們, 在, 摔, 倒, 前, 就
已, 經, 身, 處, 想, 象, 空, 間

使任何變化在影響
我們的其餘部分之
前就已消散

shiˇ renˋ heˊ bianˋ huaˋ zaiˋ yingˇ xiangˇ
woˇ men˙ de˙ qiˊ yuˊ buˋ fenˉ zhiˉ
qianˊ jiuˋ yiˇ xiaoˉ sanˋ

(So that)

So that any change is dissipated before affecting the other parts of ourself

>>使任何變化在影響我們的其餘部分之前就已消散

使, 任, 何, 變, 化, 在, 影, 響
我, 們, 的, 其, 餘, 部, 分, 之
前, 就, 已, 消, 散

不能因為遇到困難
就放棄

buˋ nengˊ yinˉ weiˋ yuˋ daoˋ kunˋ nanˊ
jiuˋ fangˋ qiˋ

(Don't give, When encountering)

When encountering difficulty, don't give up, Don't give up just because you experience some difficulty

>>不能因為遇到困難就放棄

不, 能, 因, 為, 遇, 到, 困, 難
就, 放, 棄

轉頭就跑

zhuanˇ touˊ jiuˋ paoˇ

(Turned and)

Turned and ran

>>轉頭就跑

轉, 頭, 就, 跑

趕到就沒救了

ganˇ daoˋ jiuˋ meiˊ jiuˋ le˙

(Arrive)

Arrive too late to save (him, her, them)

>>趕到就沒救了

趕, 到, 就, 沒, 救, 了

那可就不妙了

naˋ keˇ jiuˋ buˊ miaoˋ le˙

(That would be, That's bad, That's just, That's not)

That's not good, That would be bad, That's bad, That's just dandy

>>那可就不妙了

那, 可, 就, 不, 妙, 了

一蹴而就

yiˊ cuˋ erˊ jiuˋ

(To succeed)

To succeed after a single attempt

一, 蹴, 而, 就

從來不是一蹴而就

congˊ laiˊ buˊ shiˋ yiˊ cuˋ erˊ jiuˋ

(Great, Nothing, Success)

Nothing great is created suddenly, Great results take time, Success never occurs after a single attempt

>>從來不是一蹴而就

從, 來, 不, 是, 一, 蹴, 而, 就

馬上就啟程

maˇ shangˋ jiuˋ qiˇ chengˊ

(Depart, Immediately)

Immediately set out, Depart immediately

>>馬上就啟程

馬, 上, 就, 啟, 程

因此就由

yinˉ ciˇ jiuˋ youˊ

(And so, As a result, Therefore)

And so, Therefore, As a result

>>因此就由

因, 此, 就, 由

說乾就乾

shuoˉ ganˋ jiuˋ ganˋ

(Just do)

Just do it

說, 乾, 就, 乾

我們肌肉產生的抵
抗力就越大

woˇ men˙ jiˉ rouˋ chanˇ shengˉ de˙ diˇ
kangˋ liˋ jiuˋ yueˋ daˋ

(greater the)

The greater the resisting force that our muscles generate

>>我們肌肉產生的抵抗力就越大

我, 們, 肌, 肉, 產, 生, 的, 抵
抗, 力, 就, 越, 大

我們肌肉產生的反
作用力就越小

woˇ men˙ jiˉ rouˋ chanˇ shengˉ de˙ fanˇ
zuoˋ yongˋ liˋ jiuˋ yueˋ xiaoˇ

(Smaller)

The smaller the opposing force that our muscles generate

>>我們肌肉產生的反作用力就越小

我, 們, 肌, 肉, 產, 生, 的, 反
作, 用, 力, 就, 越, 小

而且我們所需要花
費的努力就越少

erˊ qieˇ woˇ men˙ suoˇ xuˉ yaoˋ huaˉ
feiˋ de˙ nuˇ liˋ jiuˋ yueˋ shaoˇ

(And the)

And the less effort we have to expend

>>而且我們所需要花費的努力就越少

而, 且, 我, 們, 所, 需, 要, 花
費, 的, 努, 力, 就, 越, 少

本來就有這打算

benˇ laiˊ jiuˋ youˇ zheˋ daˇ suanˋ

(That was the)

That was the plan, That was the basic idea

>>本來就有這打算

本, 來, 就, 有, 這, 打, 算

接下來就噁心了

jieˉ xiaˋ laiˊ jiuˋ eˇ xinˉ le˙

(Then it)

Then it became disgusting.

>>接下來就噁心了

接, 下, 來, 就, 噁, 心, 了

他根本就不算是人

taˉ genˉ benˇ jiuˋ buˊ suanˋ shiˋ renˊ

(He was)

He was not even human, He was scarcely human

>>他根本就不算是人

他, 根, 本, 就, 不, 算, 是, 人

她根本就不算是人

taˉ genˉ benˇ jiuˋ buˊ suanˋ shiˋ renˊ

(She was)

She was not even human, She was scarcely human

>>她根本就不算是人

她, 根, 本, 就, 不, 算, 是, 人

未就此放棄

weiˋ jiuˋ ciˇ fangˋ qiˋ

(Continued to, Wouldn't)

Wouldn't give up, Continued to struggle

>>未就此放棄

未, 就, 此, 放, 棄

我們也就越能夠配
置和使用我們的輸
出或輸出能力

woˇ men˙ yeˇ jiuˋ yueˋ nengˊ gouˋ peiˋ
zhiˋ hanˋ shiˇ yongˋ woˇ men˙ de˙ shuˉ
chuˉ huoˋ shuˉ chuˉ nengˊ liˋ

(And the)

And the more able we are to configure and use our outputs

>>我們也就越能夠配置和使用我們的輸出或輸出能力

我, 們, 也, 就, 越, 能, 夠, 配
置, 和, 使, 用, 我, 們, 的, 輸
出, 或, 輸, 出, 能, 力

一切就如他所願

yiˊ qieˋ jiuˋ ruˊ taˉ suoˇ yuanˋ

(Everything, He got)

Everything was as he wanted, He got his way

>>一切就如他所願

一, 切, 就, 如, 他, 所, 願