Indexing Matters

我對你來說就沒多...

我對你來...

我對你來說就 - 沒多大用處了

woˇ duiˋ niˇ laiˊ shuo ˉ jiuˋ
meiˊ duo ˉ daˋ yongˋ chuˇ le˙

(I wouldn't, I'm not)

I'm not much use to you | I wouldn't be much use to you

我 woˇ

(I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We)

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

對 duiˋ

(Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes)

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

你來 niˇ laiˊ

(Come, You come)

You come, Come

來說 laiˊ shuoˉ

(For, It can be, It's said)

It's said, It can be said, For (the)

就 jiuˋ

(Accept, Connect, Go To, Namely, Precisely, Right away, Then)

Then, Namely, Precisely, Right away, Connect, Accept, Go To

沒多 meiˊ duoˉ

(Not a lot, Not much)

Not much, Not a lot

沒多大用處了

meiˊ duoˉ daˋ yongˋ chuˇ le˙

(Not much, Not very)

Not much use, Not very useful

多大 duoˉ daˋ

(Much)

Much bigger

用處 yongˋ chuˇ

(Purpose, Use, Usefulness)

Purpose, Use, Usefulness

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

對

Correct, Corresponding, Oppose, Opposite, Pair, Proper, Right, To, Towards, Yes

Correct, Yes, To, Towards, Opposite, Oppose, Pair, Right, Proper, Corresponding

你

You, Your

You, Your

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

就

Accept, Connect, Go To, Namely, Precisely, Right away, Then

Then, Namely, Precisely, Right away, Connect, Accept, Go To

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

多

Lot, Many, More than, Much, Numerous, Too much

Many, Much, More than, A lot, Numerous, Too much

大

Adult, Big, Doctor, Great, High Official, Huge, Important, Large, Senior

Big, Huge, Great, Large, Important, Adult, Senior, (Dai4), Doctor, High Official

用

Apply, Employ, Exert, Operate, Sample, Try, Use

Use, Employ, Operate, Apply, Exert, Try, Sample

處

Deal with, Decide, Department, Dwell, Handle, Live, Location, Maiden, Manage, Pass, Place, Positioning, Prescribe, Punish, Recluse, Reside, Special, Spot, Virgin

Deal with, Handle, Manage, Decide, Prescribe, Pass sentence, Punish, Positioning, Location, Live, Dwell, Reside, Virgin, Maiden, Recluse, (Chu4), Place, Spot, Special quality, Department

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.