永遠

永遠

yongˇ, yuanˇ

Eternal | Perpetual | Unfailing | Forever | Invariably | Frequently | Always

>>永遠

永遠

永遠不行

yongˇ yuanˇ buˋ xingˊ

Never (allowed to)

>>永遠不行

永遠 | 不行

永遠沒去

yongˇ yuanˇ meiˊ quˋ

Never did | Never got around to

>>永遠沒去

永遠 | 沒 | 去

永遠不知道

yongˇ yuanˇ buˋ zhi ˉ daoˋ

Never know

>>永遠不知道

永遠 | 不知 | 知道

永遠也不會

yongˇ yuanˇ yeˇ buˊ huiˋ

Never would

>>永遠也不會

永遠 | 不會 | 也

永遠走不完

yongˇ yuanˇ zouˇ buˋ wanˊ

Endless walk

>>永遠走不完

永遠 | 不完 | 走

永遠分不出來

yongˇ yuanˇ fen ˉ buˋ chu ˉ laiˊ

Could never tell the difference | Could never tell them apart

>>永遠分不出來

永遠 | 分不出來 | 出來

永遠想像不到

yongˇ yuanˇ xiangˇ xiangˋ buˊ daoˋ

Never imagine | Never imagined | Never envisioned

>>永遠想像不到

永遠 | 想像 | 不到

永遠查獲不到

yongˇ yuanˇ chaˊ huoˋ buˊ daoˋ

Can never seize

>>永遠查獲不到

永遠 | 查獲 | 不到

永遠沈入波濤

yongˇ yuanˇ chenˊ ruˋ bo ˉ tao ˉ

Sink forever beneath the waves

>>永遠沈入波濤

永遠 | 沈入 | 波濤

永遠不會離開了

yongˇ yuanˇ buˊ huiˋ liˊ kai ˉ le˙

Would never leave

>>永遠不會離開了

永遠 | 不會 | 離開 | 開了

永遠查獲不到太多證據

yongˇ yuanˇ chaˊ huoˋ buˊ daoˋ taiˋ duo ˉ zhengˋ juˋ

Never find much evidence

>>永遠查獲不到太多證據

永遠 | 查獲 | 不到 | 太多 | 證據

猜想他永遠也不會

cai ˉ xiangˇ ta ˉ yongˇ yuanˇ yeˇ buˊ huiˋ

Surmised he never would

>>猜想他永遠也不會

猜想 | 永遠 | 不會 | 他 | 也

沒辦法撐到永遠

meiˊ banˋ faˇ cheng ˉ daoˋ yongˇ yuanˇ

Couldn't take it for ever | Wouldn't last for ever

>>沒辦法撐到永遠

沒辦法 | 辦法 | 撐到 | 永遠

一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

yiˊ ge˙ moˊ xingˊ yongˇ yuanˇ wuˊ faˇ wanˊ meiˇ daiˋ biaoˇ ta ˉ shiˋ moˊ xingˊ de˙ shiˋ wuˋ

A model can never perfectly represent the thing it is a model of | A model can never perfectly represent the thing of which it is a model

>>一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

一個 | 模型 | 永遠 | 無法 | 完美 | 代表 | 型的 | 事物 | 它 | 是

彷彿永遠

pangˊ fuˊ yongˇ yuanˇ

Seem/Seems/Seeming/Seemed like forever | Feel/Feels/Feeling/Felt like forever

>>彷彿永遠

彷彿 | 永遠

他想要永遠待在那兒

ta ˉ xiangˇ yaoˋ yongˇ yuanˇ dai ˉ zaiˋ naˋ erˊ

He wanted to stay there forever

>>他想要永遠待在那兒

他想要 | 想要 | 永遠 | 那兒 | 待 | 在