模型

模型構建

moˊ xingˊ gouˋ jianˋ

Model building

>>模型構建

模型 | 構建

模型及其索引

moˊ xingˊ jiˊ qiˊ suoˇ yinˇ

A model and its index | The model and its index | Models and their indexes

>>模型及其索引

模型 | 及其 | 索引

模型建立過程

moˊ xingˊ jianˋ liˋ guoˋ chengˊ

Model building process

>>模型建立過程

模型 | 建立 | 過程

模型的有效索引

moˊ xingˊ de˙ youˇ xiaoˋ suoˇ yinˇ

Effective indexing of the model | Effective indexing of a model | Effective indexing of models

>>模型的有效索引

模型 | 型的 | 有效索引 | 索引

模型的有效地索引化

moˊ xingˊ de˙ youˇ xiaoˋ de˙ suoˇ yinˇ huaˋ

Effective indexing of a model | Effective indexing of the model | Effective indexing of models

>>模型的有效地索引化

模型 | 型的 | 有效地 | 索引 | 化

它們已經成為了模型

ta ˉ men˙ yiˇ jing ˉ chengˊ weiˊ le˙ moˊ xingˊ

They've become models

>>它們已經成為了模型

它們 | 已經 | 成為了 | 為了 | 模型

一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

yiˊ ge˙ moˊ xingˊ yongˇ yuanˇ wuˊ faˇ wanˊ meiˇ daiˋ biaoˇ ta ˉ shiˋ moˊ xingˊ de˙ shiˋ wuˋ

A model can never perfectly represent the thing it is a model of | A model can never perfectly represent the thing of which it is a model

>>一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

一個 | 模型 | 永遠 | 無法 | 完美 | 代表 | 模型 | 型的 | 事物 | 它 | 是

下一個模型

xiaˋ yiˊ ge˙ moˊ xingˊ

Next model | The next model

>>下一個模型

下一個 | 一個 | 模型

訪問這個模型

fangˇ wenˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

Access this model | Visit this model

>>訪問這個模型

訪問 | 這個 | 模型

我可以在腦海中回顧這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhong ˉ huiˊ guˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

I can review this model in my mind | I could look back at this model in my mind

>>我可以在腦海中回顧這個模型

可以 | 腦海 | 回顧 | 這個 | 模型 | 我 | 在 | 中

我可以在腦海中訪問這個模型

woˇ keˇ yiˇ zaiˋ naoˇ haiˇ zhong ˉ fangˇ wenˋ zheˋ ge˙ moˊ xingˊ

I can access this model in my mind | I could access this model in my mind

>>我可以在腦海中訪問這個模型

可以 | 腦海 | 訪問這個模型 | 這個 | 模型 | 我 | 在 | 中

我們的大腦可以被視為一個模型建造者

woˇ men˙ de˙ daˋ naoˇ keˇ yiˇ beiˋ shiˋ weiˊ yiˊ ge˙ moˊ xingˊ jianˋ zaoˋ zheˇ

Our brain could be thought of as a model builder

>>我們的大腦可以被視為一個模型建造者

我們的 | 大腦 | 可以被視為 | 被視為 | 視為 | 一個 | 模型 | 建造者

演化模型

yanˇ huaˋ moˊ xingˊ

Evolutionary model

>>演化模型

演化 | 模型

模組化模型

moˊ zuˇ huaˋ moˊ xingˊ

Modular model | Modular models

>>模組化模型

模組化 | 模型

如果我們在建立模塊化模型方面變得更好

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ kuaiˋ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ gengˋ haoˇ

If we get better at building modular models

>>如果我們在建立模塊化模型方面變得更好

如果 | 我們 | 建立 | 模塊化 | 塊化 | 模型 | 方面 | 變得 | 更好 | 在

如果我們在建立模組化模型方面變得更加熟練

ruˊ guoˇ woˇ men˙ zaiˋ jianˋ liˋ moˊ zuˇ huaˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ bianˋ deˊ gengˋ jia ˉ shuˊ lianˋ

If we get better at building modular models

>>如果我們在建立模組化模型方面變得更加熟練

如果 | 我們 | 建立 | 模組化模型 | 模型 | 方面 | 變得 | 更加熟練 | 熟練 | 在

即模型

jiˊ moˊ xingˊ

i.e. model | i.e. a model

>>即模型

模型 | 即

在我們不斷完善模型的過程中

zaiˋ woˇ men˙ buˊ duanˋ wanˊ shanˋ moˊ xingˊ de˙ guoˋ chengˊ zhong ˉ

As we continue to improve our model

>>在我們不斷完善模型的過程中

我們 | 不斷 | 完善 | 模型 | 型的 | 的過程 | 過程中 | 在

在模型被用來代表複雜系統時

zaiˋ moˊ xingˊ beiˋ yongˋ laiˊ daiˋ biaoˇ fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ shiˊ

Where models are used to represent complex systems

>>在模型被用來代表複雜系統時

模型 | 用來 | 代表 | 複雜系統 | 系統 | 在 | 被 | 時

更好模型

gengˋ haoˇ moˊ xingˊ

Better model | Better models

>>更好模型

更好 | 模型

初始模型

chu ˉ shiˇ moˊ xingˊ

Initial model

>>初始模型

初始 | 模型

一個初始模型

yiˊ ge˙ chu ˉ shiˇ moˊ xingˊ

An initial model

>>一個初始模型

一個 | 初始模型 | 模型

分子模型

fen ˉ ziˇ moˊ xingˊ

Molecular model

>>分子模型

分子 | 模型

一個簡單的數學模型感知到等式二加二

yiˊ ge˙ jianˇ dan ˉ de˙ shuˋ xueˊ moˊ xingˊ ganˇ zhi ˉ daoˋ dengˇ shiˋ erˋ jia ˉ erˋ

A simple math model senses the equation two plus two

>>一個簡單的數學模型感知到等式二加二

一個 | 簡單的 | 數學 | 模型 | 感知到 | 等式 | 二加二

創建模型

chuangˋ jianˋ moˊ xingˊ

To create a model | Create a model | Creates a model | Creating a model | Created a model | To create models | Create models | Creates models | Creating models | Created models

>>創建模型

創建 | 建模 | 模型

構建模型

gouˋ jianˋ moˊ xingˊ

To build a model | Build a model | Builds a model | Building a model | Built a model | To build models | Build models | Builds models | Building models | Built models

>>構建模型

構建 | 建模 | 模型

該過程從兩個視角構建模型

gai ˉ guoˋ chengˊ congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ gouˋ jianˋ moˊ xingˊ

This process builds models from two points of view

>>該過程從兩個視角構建模型

該過程 | 過程 | 兩個視角 | 視角 | 構建模型 | 建模 | 模型 | 從

構建有效模型

gouˋ jianˋ youˇ xiaoˋ moˊ xingˊ

Build an effective model | Building an effective model | Build effective models | Building effective models

>>構建有效模型

構建 | 建有 | 有效 | 模型

這些好處可以通過理解我們可以隨時實施模型建立

zheˋ xie ˉ haoˇ chuˋ keˇ yiˇ tong ˉ guoˋ liˇ jieˇ woˇ men˙ keˇ yiˇ suiˊ shiˊ shiˊ shi ˉ moˊ xingˊ jianˋ liˋ

These benefits can come about from understanding that we can implement model building at any time

>>這些好處可以通過理解我們可以隨時實施模型建立

這些 | 好處 | 可以 | 通過理解 | 理解 | 我們可以 | 可以 | 隨時 | 實施 | 模型 | 建立

它可以是短期記憶中的一個臨時模型

ta ˉ keˇ yiˇ shiˋ duanˇ qi ˉ jiˋ yiˋ zhong ˉ de˙ yiˊ ge˙ linˊ shiˊ moˊ xingˊ

It can be a temporary model in short-term memory

>>它可以是短期記憶中的一個臨時模型

可以是 | 短期記憶 | 記憶 | 中的 | 一個 | 臨時 | 模型 | 它

心智模型

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

Mental model | Mental models | A mental model | The mental model | The mental models

>>心智模型

心智 | 模型

心智模型的

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙

Mental model | Mental models | Mental model's

>>心智模型的

心智模型 | 模型 | 型的

心智模型的輸出

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ shu ˉ chu ˉ

An output of mental models | Outputs of mental models | A mental model output | Mental model outputs

>>心智模型的輸出

心智模型的 | 模型 | 型的 | 的輸出 | 輸出

心智模型是我們學習時的產物

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˋ woˇ men˙ xueˊ xiˊ shiˊ de˙ chanˇ wuˋ

Mental models result anytime we learn | Mental models are the product of our learning

>>心智模型是我們學習時的產物

心智模型 | 模型 | 是我們 | 我們 | 學習 | 產物 | 時 | 的

心智模型讓我們能夠明智行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ rangˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ mingˊ zhiˋ xingˊ dongˋ

Mental models allow us to act sensibly

>>心智模型讓我們能夠明智行動

心智模型 | 模型 | 讓我們能夠 | 我們 | 能夠 | 明智 | 行動

心智模型與我們的感官和我們的反應能力相連

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ yuˇ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ hanˋ woˇ men˙ de˙ fanˇ ying ˉ nengˊ liˋ xiang ˉ lianˊ

Mental models tie into our senses and our ability to respond

>>心智模型與我們的感官和我們的反應能力相連

心智模型 | 模型 | 我們的 | 感官 | 我們的 | 反應能力 | 能力 | 相連 | 與 | 和

心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

Mental models allow us to act effectively without thinking

>>心智模型使我們能夠在不經思考的情況下有效行動

心智模型 | 模型 | 使我們能夠 | 我們 | 能夠 | 不經思考 | 思考 | 情況 | 有效行動 | 行動 | 在 | 的 | 下

心智模型及其習慣使我們能夠在處理變化和創造變化時自發地行動

xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ chuˋ liˇ bianˋ huaˋ hanˋ chuangˋ zaoˋ bianˋ huaˋ shiˊ ziˋ fa ˉ de˙ xingˊ dongˋ

Mental models and their habits allow us to be spontaneous in handling change and creating it

>>心智模型及其習慣使我們能夠在處理變化和創造變化時自發地行動

心智模型 | 模型 | 及其 | 習慣 | 使我們能夠 | 我們 | 能夠 | 處理變化 | 變化 | 創造變化 | 變化 | 自發地行動 | 行動 | 在 | 和 | 時

一個心智模型

yiˊ ge˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

A mental model

>>一個心智模型

一個 | 心智模型 | 模型

有了心智模型

youˇ le˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

With mental models | Having mental models

>>有了心智模型

有了 | 心智模型 | 模型

理解心智模型

liˇ jieˇ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

Understand mental models | Understanding mental models

>>理解心智模型

理解 | 心智模型 | 模型

如果心智模型足夠發展

ruˊ guoˇ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ zuˊ gouˋ fa ˉ zhanˇ

If mental models are sufficiently developed

>>如果心智模型足夠發展

如果 | 心智模型 | 模型 | 足夠 | 發展

建立心智模型的逆過程

jianˋ liˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ niˋ guoˋ chengˊ

The reverse process of building a mental model

>>建立心智模型的逆過程

建立 | 心智模型的 | 模型 | 型的 | 逆過程 | 過程

有了心智模型提供的自動化行為

youˇ le˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ tiˊ gong ˉ de˙ ziˋ dongˋ huaˋ xingˊ weiˊ

With the automated actions provided by mental models

>>有了心智模型提供的自動化行為

有了心智模型 | 心智模型 | 模型 | 提供 | 自動化行為 | 行為 | 的

有時心智模型的輸出是身體反應

youˇ shiˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ shu ˉ chu ˉ shiˋ shen ˉ tiˇ fanˇ ying ˉ

Sometimes the output of a mental model is a physical response | Sometimes mental models output physical responses

>>有時心智模型的輸出是身體反應

有時 | 心智模型的輸出 | 模型 | 型的 | 的輸出 | 輸出 | 身體反應 | 反應 | 是

建立心智模型的想法是提前完成這些思考

jianˋ liˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ xiangˇ faˇ shiˋ tiˊ qianˊ wanˊ chengˊ zheˋ xie ˉ si ˉ kaoˇ

The idea of building mental models is to do this thinking ahead of time

>>建立心智模型的想法是提前完成這些思考

建立 | 心智模型的 | 模型 | 型的 | 的想法 | 想法 | 提前 | 完成 | 這些 | 思考 | 是

雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

sui ˉ ranˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ xingˊ dongˋ

Although mental models allow us to act effectively without thinking

>>雖然心智模型允許我們在不思考的情況下行動

雖然 | 心智模型 | 模型 | 允許 | 我們 | 在不思考的情況下行動 | 不思考 | 思考 | 情況 | 行動

習慣是心智模型的輸出

xiˊ guanˋ shiˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ shu ˉ chu ˉ

Habits are the outputs of mental models

>>習慣是心智模型的輸出

習慣 | 心智模型的輸出 | 模型 | 型的 | 的輸出 | 輸出 | 是

我們的心智模型可以負責回應

woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ keˇ yiˇ fuˋ zeˊ huiˊ ying ˉ

Our mental models can take care of responding

>>我們的心智模型可以負責回應

我們的 | 心智模型 | 模型 | 可以 | 負責 | 回應

相關的心智模型處理那個變化

xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ chuˋ liˇ naˋ ge˙ bianˋ huaˋ

Relevant mental model handles that change | The relevant mental model handles that change

>>相關的心智模型處理那個變化

相關 | 心智模型 | 模型 | 處理 | 那個 | 變化 | 的

如何建立心智模型

ruˊ heˊ jianˋ liˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

How to build a mental model | How to build mental models

>>如何建立心智模型

如何 | 建立 | 心智模型 | 模型

學習產生心智模型

xueˊ xiˊ chanˇ sheng ˉ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

Learning produces mental models | Mental models result from learning

>>學習產生心智模型

學習 | 產生 | 心智模型 | 模型

該系統的心智模型

gai ˉ xiˋ tongˇ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

Mental model of the system

>>該系統的心智模型

該系統 | 系統 | 心智模型 | 模型 | 的

整個使用心智模型的想法

zhengˇ ge˙ shiˇ yongˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ xiangˇ faˇ

The whole idea of using mental models

>>整個使用心智模型的想法

整個 | 使用 | 用心 | 心智模型的 | 模型 | 型的 | 的想法 | 想法

該系統的心智模型使我們能夠在心目中訪問該系統

gai ˉ xiˋ tongˇ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ xin ˉ muˋ zhong ˉ fangˇ wenˋ gai ˉ xiˋ tongˇ

The mental model of that system enables us to visit that system in our mind's eye

>>該系統的心智模型使我們能夠在心目中訪問該系統

該系統的心智模型 | 系統 | 心智模型 | 模型 | 使我們能夠 | 我們 | 能夠 | 心目中 | 訪問 | 該系統 | 系統 | 在

發展必要的心智模型

fa ˉ zhanˇ biˋ yaoˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

To develop the necessary mental models | Develop/Develops/Developing/Developed the necessary mental models

>>發展必要的心智模型

發展 | 必要的 | 要的 | 心智模型 | 模型

我們可以將心智模型視為想法

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ shiˋ weiˊ xiangˇ faˇ

We can think of mental models as ideas | We could think of mental models as ideas

>>我們可以將心智模型視為想法

我們可以 | 可以將 | 心智模型 | 模型 | 視為 | 想法

以便我們的心智模型能夠獲取所需的信息

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ nengˊ gouˋ huoˋ quˇ suoˇ xu ˉ de˙ xinˋ xi ˉ

So that our mental models get the information they need

>>以便我們的心智模型能夠獲取所需的信息

以便 | 我們的 | 心智模型 | 模型 | 能夠 | 獲取 | 所需的 | 信息

以便相關的心智模型通過我們的手處理那個變化

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ chuˋ liˇ naˋ ge˙ bianˋ huaˋ

So that the relevant mental model processes that change through our hand

>>以便相關的心智模型通過我們的手處理那個變化

以便 | 相關 | 心智模型 | 模型 | 通過 | 我們的手 | 處理 | 那個 | 變化

對整個程序的心智模型

duiˋ zhengˇ ge˙ chengˊ xuˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

Mental model of the whole program | Mental model of the complete program

>>對整個程序的心智模型

整個 | 程序 | 心智模型 | 模型 | 對 | 的

我們可以使用心智模型作為指南來找出問題的源頭

woˇ men˙ keˇ yiˇ shiˇ yongˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ zuoˋ weiˊ zhiˇ nanˊ laiˊ zhaoˇ chu ˉ wenˋ tiˊ de˙ yuanˊ touˊ

We can use the mental model as a guide to figuring out the source of the problem

>>我們可以使用心智模型作為指南來找出問題的源頭

我們可以 | 可以 | 使用 | 用心 | 心智模型 | 模型 | 作為 | 指南 | 來找出問題的源頭 | 找出問題的源頭 | 出問題 | 問題的源頭 | 源頭

每個習慣背後都有一個心智模型

meiˇ ge˙ xiˊ guanˋ beiˋ houˋ dou ˉ youˇ yiˊ ge˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

Behind every habit is a mental model

>>每個習慣背後都有一個心智模型

每個 | 習慣 | 背後 | 都有 | 有一個 | 一個心智模型 | 心智模型 | 模型

但這是發展理解、建立心智模型過程的一部分

danˋ zheˋ shiˋ fa ˉ zhanˇ liˇ jieˇ 、 jianˋ liˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ guoˋ chengˊ yiˋ yi ˉ buˋ fen ˉ

But this is part of the process of developing understanding and of building a mental model

>>但這是發展理解、建立心智模型過程的一部分

這是 | 發展理解 | 理解 | 建立 | 心智模型 | 模型 | 過程的一部分 | 一部分 | 部分 | 但 | 、

一個關於原型製作過程的心智模型

yiˊ ge˙ guan ˉ yuˊ yuanˊ xingˊ zhiˋ zuoˋ guoˋ chengˊ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

A mental model of the prototyping process

>>一個關於原型製作過程的心智模型

一個 | 關於 | 原型製作過程 | 製作 | 過程 | 心智模型 | 模型 | 的

以改善我們建立和使用的心智模型

yiˇ gaiˇ shanˋ woˇ men˙ jianˋ liˋ hanˋ shiˇ yongˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

To improve the mental models we build and use

>>以改善我們建立和使用的心智模型

改善 | 我們 | 建立 | 使用 | 心智模型 | 模型 | 以 | 和 | 的

我們可以因為學習騎乘時建立的心智模型而不經思考地做所有這些事情

woˇ men˙ keˇ yiˇ yin ˉ weiˊ xueˊ xiˊ qiˊ chengˊ shiˊ jianˋ liˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ erˊ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ zuoˋ suoˇ youˇ zheˋ xie ˉ shiˋ qingˊ

We can do all of these things without having to think because of the mental models we built while learning to ride

>>我們可以因為學習騎乘時建立的心智模型而不經思考地做所有這些事情

我們可以 | 可以 | 因為 | 學習 | 騎乘 | 建立 | 心智模型 | 模型 | 而不經思考 | 不經思考 | 思考 | 做所有這些事情 | 所有這些 | 這些事情 | 事情 | 時 | 的 | 地

如果我們將學習理解為建立和改進心智模型的過程

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ xueˊ xiˊ liˇ jieˇ weiˊ jianˋ liˋ hanˋ gaiˇ jinˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ guoˋ chengˊ

If we understand learning as the process of building and improving mental models

>>如果我們將學習理解為建立和改進心智模型的過程

如果 | 我們 | 學習 | 理解 | 建立 | 改進 | 心智模型的 | 模型 | 型的 | 的過程 | 過程 | 將 | 為 | 和

我們可以將複數的實部和虛部比喻為心智模型的組件視圖和信號視圖

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ fuˋ shuˋ de˙ shiˊ buˋ hanˋ xu ˉ buˋ biˇ yuˋ weiˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ zuˇ jianˋ shiˋ tuˊ hanˋ xinˋ haoˋ shiˋ tuˊ

We could liken the real and imaginary parts of a complex number to the component view and the signal view of a mental model

>>我們可以將複數的實部和虛部比喻為心智模型的組件視圖和信號視圖

我們可以 | 可以將 | 複數 | 實部 | 虛部 | 比喻 | 心智模型的 | 模型 | 型的 | 組件視圖 | 視圖 | 信號視圖 | 視圖 | 和 | 為 | 和

我們可以專注於感知並根據思考幫助我們構建的心智模型來回應我們所感知到的

woˇ men˙ keˇ yiˇ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ ganˇ zhi ˉ bingˋ gen ˉ juˋ si ˉ kaoˇ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ gouˋ jianˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ laiˊ huiˊ ying ˉ woˇ men˙ suoˇ ganˇ zhi ˉ daoˋ de˙

We can focus on sensing and responding to what we sense based on the mental models that thinking helped us to build

>>我們可以專注於感知並根據思考幫助我們構建的心智模型來回應我們所感知到的

我們可以 | 可以 | 專注於 | 感知 | 根據 | 思考 | 幫助我們 | 我們 | 構建 | 心智模型 | 模型 | 來回應 | 回應 | 我們所感知到 | 感知到 | 並 | 的 | 的

結果模型

jieˊ guoˇ moˊ xingˊ

Resulting model | Resulting models

>>結果模型

結果 | 模型

我們想用結果模型做什麼

woˇ men˙ xiangˇ yongˋ jieˊ guoˇ moˊ xingˊ zuoˋ shenˊ me˙

What we want to do with the resulting model

>>我們想用結果模型做什麼

我們 | 想用 | 結果模型 | 模型 | 什麼 | 做

來測試和檢查模型的輸出

laiˊ ceˋ shiˋ hanˋ jianˇ chaˊ moˊ xingˊ de˙ shu ˉ chu ˉ

To test and check the output of the model

>>來測試和檢查模型的輸出

來測試和檢查 | 測試 | 檢查 | 模型 | 型的 | 的輸出 | 輸出

建立一個像樣模型

jianˋ liˋ yiˊ ge˙ xiangˋ yangˋ moˊ xingˊ

Build a decent model | Construct a decent model | Create a decent model

>>建立一個像樣模型

建立 | 一個 | 像樣 | 模型

初步模型

chu ˉ buˋ moˊ xingˊ

Initial model

>>初步模型

初步 | 模型

一個初步模型

yiˊ ge˙ chu ˉ buˋ moˊ xingˊ

An initial model

>>一個初步模型

一個 | 初步模型 | 模型

記憶一個初步模型

jiˋ yiˋ yiˊ ge˙ chu ˉ buˋ moˊ xingˊ

Memorizing an initial model

>>記憶一個初步模型

記憶 | 一個初步模型 | 初步模型 | 模型

預測模型

yuˋ ceˋ moˊ xingˊ

Predictive model

>>預測模型

預測 | 模型

雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

sui ˉ ranˊ moˊ xingˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

Although models allow us to act effectively without thinking

>>雖然模型允許我們在不經思考的情況下有效行動

雖然 | 模型 | 允許 | 我們 | 不經思考 | 思考 | 情況 | 有效行動 | 行動 | 在 | 的 | 下

雖然模型讓我們可以在不思考的情況下有效行動

sui ˉ ranˊ moˊ xingˊ rangˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ zaiˋ buˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ

Although models allow us to act without thinking

>>雖然模型讓我們可以在不思考的情況下有效行動

雖然 | 模型 | 讓我們 | 我們可以 | 可以 | 在不思考的情況下有效行動 | 不思考 | 思考 | 情況 | 有效行動 | 行動

心理模型

xin ˉ liˇ moˊ xingˊ

Mental model | Mental models

>>心理模型

心理 | 模型

讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

rangˋ xiang ˉ guan ˉ de˙ xin ˉ liˇ moˊ xingˊ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ de˙ shouˇ laiˊ ying ˉ duiˋ zheˋ yiˊ bianˋ huaˋ

Allowing the relevant mental model to handle that change via our hand

>>讓相關的心理模型通過我們的手來應對這一變化

相關 | 心理模型 | 模型 | 通過 | 我們的手 | 應對 | 變化 | 讓 | 來 | 這 | 一

以便我們的心理模型獲得它們需要的資訊

yiˇ bianˋ woˇ men˙ de˙ xin ˉ liˇ moˊ xingˊ huoˋ deˊ ta ˉ men˙ xu ˉ yaoˋ de˙ zi ˉ xunˋ

So that our mental models get the information they need

>>以便我們的心理模型獲得它們需要的資訊

以便 | 我們的 | 心理模型 | 模型 | 獲得它們需要的資訊 | 它們 | 需要的 | 要的 | 資訊

使用模型

shiˇ yongˋ moˊ xingˊ

Using a model | Using the model | Using models

>>使用模型

使用 | 模型

所用模型

suoˇ yongˋ moˊ xingˊ

Model used | Models used | Model being used | Models being used

>>所用模型

模型 | 所 | 用

所用模型的正確性和索引

suoˇ yongˋ moˊ xingˊ de˙ zhengˋ queˋ xingˋ hanˋ suoˇ yinˇ

Correctness and indexing of the model being used | Correctness and indexing of the models being used

>>所用模型的正確性和索引

所用模型 | 模型 | 型的 | 的正確性和索引 | 正確性和索引 | 索引

所使用模型

suoˇ shiˇ yongˋ moˊ xingˊ

Model used | Models used | Model being used | Models being used

>>所使用模型

使用模型 | 模型 | 所

測試所使用模型

ceˋ shiˋ suoˇ shiˇ yongˋ moˊ xingˊ

Test the model used | Test the model being used | Test the models used | Testing the models being used

>>測試所使用模型

測試 | 所使用模型 | 使用模型 | 模型

我們想要如何使用模型

woˇ men˙ xiangˇ yaoˋ ruˊ heˊ shiˇ yongˋ moˊ xingˊ

How we want to use the model

>>我們想要如何使用模型

我們 | 想要 | 如何 | 使用模型 | 模型

同時提高我們使用模型成功處理預期和意外的能力

tongˊ shiˊ tiˊ gao ˉ woˇ men˙ shiˇ yongˋ moˊ xingˊ chengˊ gong ˉ chuˋ liˇ yuˋ qi ˉ hanˋ yiˋ waiˋ de˙ nengˊ liˋ

While at the same time improving our ability to use models to successfully handle both the expected and the unexpected

>>同時提高我們使用模型成功處理預期和意外的能力

同時 | 提高 | 我們 | 使用模型 | 模型 | 成功處理預期和意外的能力 | 處理 | 預期和意外 | 意外 | 能力

或我們還沒有習慣以這種方式使用模型

huoˋ woˇ men˙ haiˊ meiˊ youˇ xiˊ guanˋ yiˇ zheˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ shiˇ yongˋ moˊ xingˊ

Or we aren't used to working with models in this way

>>或我們還沒有習慣以這種方式使用模型

我們 | 還沒有 | 沒有習慣 | 習慣 | 這種 | 方式 | 使用模型 | 模型 | 或 | 以

有效的模型建立

youˇ xiaoˋ de˙ moˊ xingˊ jianˋ liˋ

Effective model building | Effective modelling

>>有效的模型建立

有效 | 模型 | 建立 | 的

我們的模型所提供的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

The intuition our model provides

>>我們的模型所提供的直覺

我們的 | 模型 | 提供 | 直覺 | 所

我們的模型為我們思考了

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ weiˋ woˇ men˙ si ˉ kaoˇ le˙

Our model does the thinking for us | Our model did the thinking for us

>>我們的模型為我們思考了

我們的 | 模型 | 我們 | 思考 | 為 | 了

我們的模型並不總是正確的

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ bingˋ buˋ zongˇ shiˋ zhengˋ queˋ de˙

Our models aren't always correct

>>我們的模型並不總是正確的

我們的 | 模型 | 不總是 | 總是 | 正確的 | 確的 | 並

我們的模型所能提供的直覺

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

The intuition our model can provide

>>我們的模型所能提供的直覺

我們的 | 模型 | 提供 | 直覺 | 所 | 能

我們的模型可以提出可能的解決方案

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ keˇ yiˇ tiˊ chu ˉ keˇ nengˊ de˙ jieˇ jueˊ fang ˉ anˋ

Our model can suggest possible solutions

>>我們的模型可以提出可能的解決方案

我們的 | 模型 | 可以 | 提出 | 可能的解決方案 | 解決方案 | 方案

而我們的模型是虛部

erˊ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ shiˋ xu ˉ buˋ

And then our model is the imaginary part

>>而我們的模型是虛部

我們的 | 模型 | 虛部 | 而 | 是

一個詳細的模型

yiˊ ge˙ xiangˊ xiˋ de˙ moˊ xingˊ

A detailed model

>>一個詳細的模型

一個 | 詳細 | 模型 | 的

我們對書的模型

woˇ men˙ duiˋ shu ˉ de˙ moˊ xingˊ

Our model of the book

>>我們對書的模型

我們 | 模型 | 對 | 書 | 的

測試我們的模型

ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

To test our model(s) | Test/Tests/Testing/Tested our model

>>測試我們的模型

測試我們 | 我們的 | 模型

建立我們的模型並對其進行訓練

jianˋ liˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ bingˋ duiˋ qiˊ jinˋ xingˊ xunˋ lianˋ

Build our model and train it | Building our model and training it

>>建立我們的模型並對其進行訓練

建立 | 我們的 | 模型 | 進行訓練 | 訓練 | 並 | 對 | 其

我們有了它的模型

woˇ men˙ youˇ le˙ ta ˉ de˙ moˊ xingˊ

We have a model of it

>>我們有了它的模型

我們 | 有了 | 它的 | 模型

就好像我們的模型具有智能一樣

jiuˋ haoˇ xiangˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ juˋ youˇ zhiˋ nengˊ yiˊ yangˋ

It's as if our model is intelligent | It's as if our model has intelligence

>>就好像我們的模型具有智能一樣

就好 | 好像 | 我們的 | 模型 | 具有 | 智能 | 一樣

建立越來越好的模型

jianˋ liˋ yueˋ laiˊ yueˋ haoˇ de˙ moˊ xingˊ

To build better and better models | Build better and better models | Builds better and better models | Building better and better models | Built better and better models

>>建立越來越好的模型

建立 | 越來越好 | 越好 | 好的 | 模型

我們對該系統的模型

woˇ men˙ duiˋ gai ˉ xiˋ tongˇ de˙ moˊ xingˊ

Out model of this system | Our model of the system

>>我們對該系統的模型

我們 | 該系統 | 系統 | 模型 | 對 | 的

構建這種方法的模型

gouˋ jianˋ zheˋ zhongˇ fang ˉ faˇ de˙ moˊ xingˊ

Building models for this method

>>構建這種方法的模型

構建 | 這種方法 | 方法 | 模型 | 的

比如外部系統的模型

biˇ ruˊ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ de˙ moˊ xingˊ

A model of an external system for example | Models of an external system for example

>>比如外部系統的模型

比如 | 外部系統 | 系統 | 模型 | 的

這將促進我們的模型產出反應

zheˋ jiang ˉ cuˋ jinˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ chanˇ chu ˉ fanˇ ying ˉ

This enables our models to output a response

>>這將促進我們的模型產出反應

促進 | 我們的 | 模型 | 產出 | 反應 | 這 | 將

為了調整我們的模型所能提供的直覺

weiˊ le˙ tiaoˊ zhengˇ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ nengˊ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

In order to fine-tune the intuition our model can provide

>>為了調整我們的模型所能提供的直覺

為了 | 調整 | 我們的模型所能提供的直覺 | 模型 | 提供 | 直覺

我們對該系統的模型處理他們所說的內容

woˇ men˙ duiˋ gai ˉ xiˋ tongˇ de˙ moˊ xingˊ chuˋ liˇ ta ˉ men˙ suoˇ shuo ˉ de˙ neiˋ rongˊ

Our model of the system processes what they say

>>我們對該系統的模型處理他們所說的內容

我們對該系統的模型 | 該系統 | 系統 | 模型 | 處理他們所說的內容 | 他們 | 所說的 | 說的 | 內容

從兩個觀點構建的模型

congˊ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ gouˋ jianˋ de˙ moˊ xingˊ

To a model built from two points of view | To models built from two points of view

>>從兩個觀點構建的模型

從兩個觀點 | 兩個觀點 | 觀點 | 構建 | 模型 | 的

將代表那套動作的模型分解

jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ zuoˋ de˙ moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

Break down the model representing that set of movements | Broken down the model representing that set of movements

>>將代表那套動作的模型分解

代表 | 動作 | 作的 | 模型 | 分解 | 將 | 那 | 套

我們會遇到我們的模型無法處理的經歷

woˇ men˙ huiˋ yuˋ daoˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ wuˊ faˇ chuˋ liˇ de˙ jing ˉ liˋ

We'll encounter experiences that our models cannot handle

>>我們會遇到我們的模型無法處理的經歷

我們 | 遇到 | 我們的 | 模型 | 無法 | 處理 | 經歷 | 會

以至於我們有了它的模型

yiˇ zhiˋ yuˊ woˇ men˙ youˇ le˙ ta ˉ de˙ moˊ xingˊ

So that we have a model of it

>>以至於我們有了它的模型

以至於 | 至於 | 我們有了它的模型 | 有了 | 它的 | 模型

基於兩個視角構建的模型

ji ˉ yuˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ gouˋ jianˋ de˙ moˊ xingˊ

Models built from two points of view

>>基於兩個視角構建的模型

基於 | 兩個視角 | 視角 | 構建 | 模型 | 的

建立我們所讀內容的模型

jianˋ liˋ woˇ men˙ suoˇ duˊ neiˋ rongˊ de˙ moˊ xingˊ

Build a model of what we have read

>>建立我們所讀內容的模型

建立 | 我們所讀內容 | 內容 | 模型 | 的

處理稍微複雜一點的模型

chuˋ liˇ shao ˉ wei ˉ fuˋ zaˊ yiˋ dianˇ de˙ moˊ xingˊ

Working with slightly more complicated models

>>處理稍微複雜一點的模型

處理 | 稍微複雜一點 | 複雜 | 一點 | 模型 | 的

一個建立越來越好的模型的迭代過程

yiˊ ge˙ jianˋ liˋ yueˋ laiˊ yueˋ haoˇ de˙ moˊ xingˊ de˙ dieˊ daiˋ guoˋ chengˊ

An iterative process of building better and better models

>>一個建立越來越好的模型的迭代過程

一個 | 建立越來越好的模型 | 越來越好 | 越好 | 好的 | 模型 | 型的 | 迭代過程 | 過程

在處理稍微複雜一點的模型時

zaiˋ chuˋ liˇ shao ˉ wei ˉ fuˋ zaˊ yiˋ dianˇ de˙ moˊ xingˊ shiˊ

When dealing with slightly more complicated models

>>在處理稍微複雜一點的模型時

處理稍微複雜一點的模型 | 稍微複雜一點 | 複雜 | 一點 | 模型 | 在 | 時

已經將代表那套動作的模型分解

yiˇ jing ˉ jiang ˉ daiˋ biaoˇ naˋ taoˋ dongˋ zuoˋ de˙ moˊ xingˊ fen ˉ jieˇ

Broken down the model representing that set of movements

>>已經將代表那套動作的模型分解

已經 | 將代表那套動作的模型分解 | 代表 | 動作 | 作的 | 模型 | 分解

為了更容易接受我們的模型所提供的直覺

weiˊ le˙ gengˋ rongˊ yiˋ jie ˉ shouˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ suoˇ tiˊ gong ˉ de˙ zhiˊ jueˊ

In order to be more receptive to the intuition that our models provide

>>為了更容易接受我們的模型所提供的直覺

為了 | 更容易 | 容易 | 接受 | 我們的模型所提供的直覺 | 模型 | 提供 | 直覺

它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

ta ˉ haiˊ yunˇ xuˇ woˇ men˙ zaiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ xiˊ guanˋ chuˋ liˇ xiˋ jieˊ shiˊ guan ˉ zhuˋ qiˊ ta ˉ shiˋ wuˋ

It also allows us to focus on other things while our models and their habits take care of the details

>>它還允許我們在我們的模型及其習慣處理細節時關注其他事物

允許 | 我們 | 我們的 | 模型 | 及其 | 習慣 | 處理 | 細節 | 關注 | 其他 | 事物 | 它 | 還 | 在 | 時

成一套較小的相互連接的模型

chengˊ yiˊ taoˋ jiaoˋ xiaoˇ de˙ xiang ˉ huˋ lianˊ jie ˉ de˙ moˊ xingˊ

Into a set of smaller interconnected models

>>成一套較小的相互連接的模型

一套 | 較小 | 相互連接 | 連接 | 模型 | 成 | 的 | 的

直到我們充分發展我們的模型

zhiˊ daoˋ woˇ men˙ chong ˉ fen ˉ fa ˉ zhanˇ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

Until we sufficiently develop our model | Until we sufficiently develop our models | Until we develop our model sufficiently | Until we develop our models sufficiently

>>直到我們充分發展我們的模型

直到 | 我們 | 充分 | 分發 | 發展 | 我們的 | 模型

這樣的直覺來自於詳細的模型

zheˋ yangˋ de˙ zhiˊ jueˊ laiˊ ziˋ yuˊ xiangˊ xiˋ de˙ moˊ xingˊ

Intuitions like this come from detailed models

>>這樣的直覺來自於詳細的模型

這樣 | 直覺 | 來自 | 詳細 | 模型 | 的 | 於 | 的

從兩個視角建立我們經驗的模型

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ liˋ woˇ men˙ jing ˉ yanˋ de˙ moˊ xingˊ

To build models of our experiences from two points of view | Build models of our experiences from two points of view

>>從兩個視角建立我們經驗的模型

從兩個視角建立 | 兩個視角 | 視角 | 建立 | 我們 | 經驗 | 模型 | 的

根據我們為此目的而發展的模型的質量

gen ˉ juˋ woˇ men˙ weiˋ ciˇ muˋ diˋ erˊ fa ˉ zhanˇ de˙ moˊ xingˊ de˙ zhiˋ liangˋ

Based on the quality of the model we've developed for this purpose | Based on the quality of the models we've developed for this purpose

>>根據我們為此目的而發展的模型的質量

根據 | 我們 | 為此目的 | 目的 | 發展 | 模型 | 型的 | 質量 | 而

一個更全面代表被模擬對象的模型

yiˊ ge˙ gengˋ quanˊ mianˋ daiˋ biaoˇ beiˋ moˊ niˇ duiˋ xiangˋ de˙ moˊ xingˊ

A model that more fully represents the thing that is modelled

>>一個更全面代表被模擬對象的模型

一個 | 全面 | 代表 | 模擬 | 對象 | 模型 | 更 | 被 | 的

所以學習的一大部分是測試我們的模型

suoˇ yiˇ xueˊ xiˊ de˙ yiˊ daˋ buˋ fen ˉ shiˋ ceˋ shiˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ

And so a large part of learning is testing our models

>>所以學習的一大部分是測試我們的模型

所以 | 學習 | 一大部分 | 大部分 | 部分 | 測試我們的模型 | 我們的 | 模型 | 是

並假設我們投入了時間建立我們的模型並對其進行訓練

bingˋ jiaˇ sheˋ woˇ men˙ touˊ ruˋ le˙ shiˊ jian ˉ jianˋ liˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ bingˋ duiˋ qiˊ jinˋ xingˊ xunˋ lianˋ

And assuming we've put the time into building our model and training it

>>並假設我們投入了時間建立我們的模型並對其進行訓練

假設我們 | 我們 | 投入 | 時間 | 建立我們的模型並對其進行訓練 | 我們的 | 模型 | 進行訓練 | 訓練 | 了

這種簡單的認知在處理更複雜系統的模型時也會發生

zheˋ zhongˇ jianˇ dan ˉ de˙ renˋ zhi ˉ zaiˋ chuˋ liˇ gengˋ fuˋ zaˊ xiˋ tongˇ de˙ moˊ xingˊ shiˊ yeˇ huiˋ fa ˉ sheng ˉ

This simple knowing can occur when dealing with models for more complex systems

>>這種簡單的認知在處理更複雜系統的模型時也會發生

這種 | 簡單的 | 認知 | 處理 | 更複雜 | 複雜系統 | 系統 | 模型 | 發生 | 在 | 時 | 也 | 會

使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型

shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ jianˋ liˋ zhiˊ jie ˉ sheˋ jiˊ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ wuˋ de˙ moˊ xingˊ

Allows us to build models of things that directly involve ourselves

>>使我們能夠建立直接涉及自己的事物的模型

使我們能夠 | 我們 | 能夠 | 建立 | 直接涉及自己的事物 | 涉及 | 自己的 | 事物 | 模型

我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型

woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ geˋ zhongˇ shiˇ woˇ men˙ nengˊ gouˋ zaiˋ buˋ xu ˉ yaoˋ si ˉ kaoˇ de˙ qingˊ kuangˋ xiaˋ kongˋ zhiˋ moˊ tuo ˉ che ˉ de˙ moˊ xingˊ

We've learned the various models that allow us to control the bike without having to think

>>我們學會了各種使我們能夠在不需要思考的情況下控制摩托車的模型

我們 | 學會了 | 各種 | 使我們能夠 | 我們 | 能夠 | 在不需要思考的情況下 | 不需要 | 需要 | 思考 | 情況 | 控制 | 摩托車 | 模型

我們學會了各種模型

woˇ men˙ xueˊ huiˋ le˙ geˋ zhongˇ moˊ xingˊ

We've learned the model | We've learned the models | We've learnt the model | We've learnt the models

>>我們學會了各種模型

我們 | 學會了 | 各種 | 模型

建立模型的一個基本原則是

jianˋ liˋ moˊ xingˊ de˙ yiˊ ge˙ ji ˉ benˇ yuanˊ zeˊ shiˋ

A basic principle of building models is | A basic tenet of building models is that

>>建立模型的一個基本原則是

建立 | 模型 | 型的 | 一個 | 基本原則 | 原則 | 是

從兩個視角建立模型

congˊ liangˇ ge˙ shiˋ jiaoˇ jianˋ liˋ moˊ xingˊ

Build a model from two points of view

>>從兩個視角建立模型

從兩個視角建立 | 兩個視角 | 視角 | 建立 | 模型

它通過我們學到的任何事物建立模型

ta ˉ tong ˉ guoˋ woˇ men˙ xueˊ daoˋ de˙ renˋ heˊ shiˋ wuˋ jianˋ liˋ moˊ xingˊ

It builds models as a result of anything that we learn

>>它通過我們學到的任何事物建立模型

通過 | 我們 | 學到 | 任何事物 | 事物 | 建立 | 模型 | 它 | 的

一維模型

yiˋ weiˊ moˊ xingˊ

One dimensional model

>>一維模型

一維 | 模型

一個一維模型

yiˊ ge˙ yiˋ weiˊ moˊ xingˊ

A one dimensional model

>>一個一維模型

一個 | 一維模型 | 模型

這並不意味著模型完全排除了思考的需求

zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ wanˊ quanˊ paiˊ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙ xu ˉ qiuˊ

This does not mean that models completely eliminate the need to think

>>這並不意味著模型完全排除了思考的需求

不意味著 | 意味著 | 模型 | 完全 | 排除 | 除了 | 思考的需求 | 需求 | 這 | 並

這並不意味著模型完全消除了思考的需要

zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙ xu ˉ yaoˋ

This does not mean that models completely remove the need to think

>>這並不意味著模型完全消除了思考的需要

不意味著 | 意味著 | 模型 | 完全消除了 | 消除了 | 除了 | 思考 | 需要 | 這 | 並 | 的

但這並不意味著模型完全消除了思考的需要

danˋ zheˋ bingˋ buˊ yiˋ weiˋ zhe˙ moˊ xingˊ wanˊ quanˊ xiao ˉ chuˊ le˙ si ˉ kaoˇ de˙ xu ˉ yaoˋ

But this does not mean that models completely remove the need to think

>>但這並不意味著模型完全消除了思考的需要

這並不意味著模型完全消除了思考的需要 | 不意味著 | 意味著 | 模型 | 完全消除了 | 消除了 | 除了 | 思考 | 需要 | 但

該模型

gai ˉ moˊ xingˊ

The model | This model | That model

>>該模型

模型 | 該

對該模型

duiˋ gai ˉ moˊ xingˊ

The model in question

>>對該模型

該模型 | 模型 | 對

如果我們對該模型的這類答案不習慣

ruˊ guoˇ woˇ men˙ duiˋ gai ˉ moˊ xingˊ de˙ zheˋ leiˋ daˊ anˋ buˋ xiˊ guanˋ

If we aren't used to such answers from the model in question

>>如果我們對該模型的這類答案不習慣

如果 | 我們 | 對該模型 | 該模型 | 模型 | 型的 | 這類 | 答案 | 習慣 | 不

理論模型

liˇ lunˋ moˊ xingˊ

Theoretical model | Theoretical models

>>理論模型

理論 | 模型

外星生物理論模型

waiˋ xing ˉ sheng ˉ wuˋ liˇ lunˋ moˊ xingˊ

Theoretical models of extraterrestrial life

>>外星生物理論模型

外星生物 | 生物 | 物理 | 理論模型 | 模型

火車模型

huoˇ che ˉ moˊ xingˊ

Model train

>>火車模型

火車 | 模型

火車模型的愛好者

huoˇ che ˉ moˊ xingˊ de˙ aiˋ haoˇ zheˇ

Model train buff

>>火車模型的愛好者

火車模型 | 模型 | 型的 | 愛好者

改進模型

gaiˇ jinˋ moˊ xingˊ

Improving a model | Improving models

>>改進模型

改進 | 模型

改進模型及其建立過程

gaiˇ jinˋ moˊ xingˊ jiˊ qiˊ jianˋ liˋ guoˋ chengˊ

Improving models and the process of building them

>>改進模型及其建立過程

改進模型 | 模型 | 及其 | 建立 | 過程

我們在測試和改進模型方面越是熟練

woˇ men˙ zaiˋ ceˋ shiˋ hanˋ gaiˇ jinˋ moˊ xingˊ fang ˉ mianˋ yueˋ shiˋ shuˊ lianˋ

The better we are at testing and improving our models

>>我們在測試和改進模型方面越是熟練

我們 | 測試 | 改進模型 | 模型 | 方面 | 越是 | 熟練 | 在 | 和

以便相關模型

yiˇ bianˋ xiang ˉ guan ˉ moˊ xingˊ

So that the relevant model | So that the relevant models

>>以便相關模型

以便 | 相關 | 模型

當我們處理複雜模型時

dang ˉ woˇ men˙ chuˋ liˇ fuˋ zaˊ moˊ xingˊ shiˊ

When dealing with complex models

>>當我們處理複雜模型時

我們 | 處理 | 複雜 | 模型 | 當 | 時