Indexing Matters

不是真的聽懂

不是真的...

不是真的聽懂

buˊ shiˋ zhen ˉ de˙ ting ˉ dongˇ

(Didn't really understand)

Didn't really understand

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

不是真的

buˊ shiˋ zhenˉ de˙

(It's not, Not real)

Not real, It's not real, It's not true

是真的

shiˋ zhenˉ de˙

(It's right, It's true)

It's true, It's right

真的 zhenˉ de˙

(Actually, Really, Truly)

Truly, Really, Actually

真的聽懂

zhenˉ de˙ tingˉ dongˇ

(Really understand)

Really understand

聽懂 tingˉ dongˇ

(Understand)

Understand

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

真

Genuine, Genuinely, Real, True

Real, True, Genuine, Genuinely

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

聽

Follow, Hear, Listen, Obey, Understand

Listen, Hear, Understand, Follow, Obey

懂

Comprehend, Know, Understand

Understand, Comprehend, Know

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.