也許吧

yeˇ xuˇ ba ˉ

(Maybe)

Maybe

>>也許吧

也, 許, 吧

也許是

yeˇ xuˇ shiˋ

(Perhaps)

Perhaps it's

>>也許是

也, 許, 是

也許他們都在忙

yeˇ xuˇ ta ˉ men˙ dou ˉ zaiˋ mangˊ

(Perhaps)

Perhaps they are all busy

>>也許他們都在忙

也, 許, 他, 們, 都, 在, 忙

也許我能幫忙

yeˇ xuˇ woˇ nengˊ bang ˉ mangˊ

(Maybe)

Maybe I could help

>>也許我能幫忙

也, 許, 我, 能, 幫, 忙

也許我們之所以摔倒

yeˇ xuˇ woˇ men˙ zhi ˉ suoˇ yiˇ shuai ˉ daoˇ

(Maybe)

Maybe why we fell, Maybe the reason why we fell

>>也許我們之所以摔倒

也, 許, 我, 們, 之, 所, 以, 摔, 倒

也許之後再說

yeˇ xuˇ zhi ˉ houˋ zaiˋ shuo ˉ

(We can talk)

We can talk later

>>也許之後再說

也, 許, 之, 後, 再, 說

也許辦得到

yeˇ xuˇ banˋ deˊ daoˋ

(Perhaps, Probably)

Probably could, Perhaps could do

>>也許辦得到

也, 許, 辦, 得, 到

也許客戶請求改變
系統的佈局

yeˇ xuˇ keˋ huˋ qingˇ qiuˊ gaiˇ bianˋ
xiˋ tongˇ de˙ buˋ juˊ

(Perhaps)

Perhaps a customer requests a change in the layout of a system, Perhaps the customer requests a change in the system layout

>>也許客戶請求改變系統的佈局

也, 許, 客, 戶, 請, 求, 改, 變
系, 統, 的, 佈, 局

也許沒有

yeˇ xuˇ meiˊ youˇ

(Maybe not, Perhaps not)

Maybe not, Perhaps not

>>也許沒有

也, 許, 沒, 有

也許沒有差別

yeˇ xuˇ meiˊ youˇ cha ˉ bieˊ

(Maybe, Perhaps)

Perhaps it made no difference, Maybe it didn't matter, Maybe it was allright

>>也許沒有差別

也, 許, 沒, 有, 差, 別

也許沒什麼相干

yeˇ xuˇ meiˊ shenˊ me˙ xiang ˉ gan ˉ

(It's probably, Maybe)

Maybe it's nothing, It's probably nothing, It's probably not what we are looking for

>>也許沒什麼相干

也, 許, 沒, 什, 麼, 相, 干

也許可以

yeˇ xuˇ keˇ yiˇ

(Maybe, Might)

Maybe would have, Might have

>>也許可以

也, 許, 可, 以

也許不是搞錯

yeˇ xuˇ buˊ shiˋ gaoˇ cuoˋ

(Maybe)

Maybe it's not an error

>>也許不是搞錯

也, 許, 不, 是, 搞, 錯

也許不是什麼好節奏

yeˇ xuˇ buˊ shiˋ shenˊ me˙ haoˇ jieˊ zouˋ

(Not necessarily, Perhaps not)

Not necessarily a good rhythm, Perhaps not a good rhythm

>>也許不是什麼好節奏

也, 許, 不, 是, 什, 麼, 好, 節, 奏

也許更久

yeˇ xuˇ gengˋ jiuˇ

(Perhaps)

Perhaps even longer

>>也許更久

也, 許, 更, 久

也許再過二十分鐘吧

yeˇ xuˇ zaiˋ guoˋ erˋ shiˊ fen ˉ zhong ˉ ba ˉ

(Maybe)

Maybe about 20 more minutes

>>也許再過二十分鐘吧

也, 許, 再, 過, 二, 十, 分, 鐘, 吧

也許在賽道上騎了
一整天後

yeˇ xuˇ zaiˋ saiˋ daoˋ shangˋ qiˊ le˙
yiˋ zhengˇ tian ˉ houˋ

(Perhaps)

Perhaps after a long day on the track, Perhaps after a long day of riding on a track

>>也許在賽道上騎了一整天後

也, 許, 在, 賽, 道, 上, 騎, 了
一, 整, 天, 後

我也許錯的但是

woˇ yeˇ xuˇ cuoˋ de˙ danˋ shiˋ

(I may)

I may be wrong but

>>我也許錯的但是

我, 也, 許, 錯, 的, 但, 是