Indexing Matters

令人摸不著頭緒

令人摸不...

令人摸不著頭緒

lingˋ renˊ mo ˉ buˋ zhaoˊ touˊ xuˋ

(Makes)

Makes no sense

令人 lingˋ renˊ

(Cause people, Make people)

Make people do something, Cause people to

摸不著

moˉ buˋ zhaoˊ

(Can't get, Can't touch)

Can't touch, Can't get a grip on, Can't get head around

摸不著頭緒

moˉ buˋ zhaoˊ touˊ xuˋ

(Feel clueless)

Feel clueless

不著 buˋ zhaoˊ

(Can't, Couldn't, Didn't, Don't)

Can't, Don't, Couldn't, Didn't (after a verb)

頭緒 touˊ xuˋ

(Clues, Means, Sequence, Systematic, Systematically, Ways)

Clues, Ways, Means, Sequence, Systematic, Systematically

令

Admirable, Cause, Command, Excellent, Order, Your

Cause, Command, Order, Admirable, Excellent, Your (Formal)

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

摸

Caress, Feel, Feel for, Grope, Pet, Stroke, Touch

Caress, Touch lightly, Pet, Stroke, Feel, Feel for, Grope Around In The Dark

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

頭

Boss, Chief, First, Head, Noun, Prime

Head, Chief, Boss, Prime, First, Noun

緒

Beginning, Clue, Emotional, End of a, Left Overs, Mood, Remains, Task

Task, End of a thread, Beginning, Emotional state, Mood, Remains, Left overs, Clue

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.