來說明

laiˊ shuo ˉ mingˊ

(To illustrate)

To illustrate

>>來說明

來, 說, 明

例來說

liˋ laiˊ shuo ˉ

(For example)

For example

>>例來說

例, 來, 說

舉例來說

juˇ liˋ laiˊ shuo ˉ

(For example)

For example

>>舉例來說

舉, 例, 來, 說

簡單來說

jianˇ dan ˉ laiˊ shuo ˉ

(To put)

To put it simply

>>簡單來說

簡, 單, 來, 說

實際來說

shiˊ jiˋ laiˊ shuo ˉ

(For all, Practically)

Practically speaking, For all intents and purposes

>>實際來說

實, 際, 來, 說

整體來說

zhengˇ tiˇ laiˊ shuo ˉ

(Altogether, Overall)

Overall, Altogether

>>整體來說

整, 體, 來, 說

總體來說

zongˇ tiˇ laiˊ shuo ˉ

(Generally, In general, Overall, Speaking)

Overall, In general, Generally speaking, Speaking in general, Speaking generally

>>總體來說

總, 體, 來, 說

對於系統來說也是
一樣的

duiˋ yuˊ xiˋ tongˇ laiˊ shuo ˉ yeˇ shiˋ
yiˊ yangˋ de˙

(Likewise, The same)

Likewise for systems, The same is true for systems

>>對於系統來說也是一樣的

對, 於, 系, 統, 來, 說, 也, 是
一, 樣, 的

但對於某些系統來說

danˋ duiˋ yuˊ mouˇ xie ˉ xiˋ tongˇ laiˊ shuo ˉ

(For some, With some)

With some systems, For some systems

>>但對於某些系統來說

但, 對, 於, 某, 些, 系, 統, 來, 說

對水來說

duiˋ shuiˇ laiˊ shuo ˉ

(For water)

For water

>>對水來說

對, 水, 來, 說

對小孩子來說

duiˋ xiaoˇ haiˊ ziˇ laiˊ shuo ˉ

(To a)

To a child, To a kid

>>對小孩子來說

對, 小, 孩, 子, 來, 說

但對小孩子來說

danˋ duiˋ xiaoˇ haiˊ ziˇ laiˊ shuo ˉ

(But for, But to)

But to a child, But to a kid, But for children, But for kids

Cat: Latest (But to a...) ^Next

>>但對小孩子來說

但, 對, 小, 孩, 子, 來, 說

對於數學來說

duiˋ yuˊ shuˋ xueˊ laiˊ shuo ˉ

(For math, With respect to)

With respect to math, For math

>>對於數學來說

對, 於, 數, 學, 來, 說

對我們來說

duiˋ woˇ men˙ laiˊ shuo ˉ

(For ourselves, For us)

For us, For ourselves

>>對我們來說

對, 我, 們, 來, 說

我對你來說就沒多
大用處了

woˇ duiˋ niˇ laiˊ shuo ˉ jiuˋ meiˊ duo ˉ
daˋ yongˋ chuˇ le˙

(I wouldn't, I'm not)

I'm not much use to you, I wouldn't be much use to you

>>我對你來說就沒多大用處了

我, 對, 你, 來, 說, 就, 沒, 多
大, 用, 處, 了

對我來說

duiˋ woˇ laiˊ shuo ˉ

(For me, To me)

To me, For me

>>對我來說

對, 我, 來, 說

對我來說很簡單

duiˋ woˇ laiˊ shuo ˉ henˇ jianˇ dan ˉ

(To me)

To me it's simple

>>對我來說很簡單

對, 我, 來, 說, 很, 簡, 單

這對我來說是很難
得的回饋

zheˋ duiˋ woˇ laiˊ shuo ˉ shiˋ henˇ nanˊ
deiˇ de˙ huiˊ kuiˋ

(This kind of)

This kind of feedback is rare and valuable to me

>>這對我來說是很難得的回饋

這, 對, 我, 來, 說, 是, 很, 難
得, 的, 回, 饋

他後來說

ta ˉ houˋ laiˊ shuo ˉ

(He later)

He later said

>>他後來說

他, 後, 來, 說

換種方式來說

huanˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ laiˊ shuo ˉ

(Put another, To put)

To put it another way, Put another way

>>換種方式來說

換, 種, 方, 式, 來, 說

從一個外部系統的
角度來說

congˊ yiˊ ge˙ waiˋ buˋ xiˋ tongˇ de˙
jiaoˇ duˋ laiˊ shuo ˉ

(From the)

From the perspective of an external system

>>從一個外部系統的角度來說

從, 一, 個, 外, 部, 系, 統, 的
角, 度, 來, 說

總的來說

zongˇ de˙ laiˊ shuo ˉ

(In general)

In general

>>總的來說

總, 的, 來, 說

更一般的來說

gengˋ yiˋ ban ˉ de˙ laiˊ shuo ˉ

(In more, More generally)

More generally, In more general terms

>>更一般的來說

更, 一, 般, 的, 來, 說

一般來說

yiˋ ban ˉ laiˊ shuo ˉ

(For the most, Generally, In general, Usually)

Usually, In general, Generally, For the most part

>>一般來說

一, 般, 來, 說

更一般來說

gengˋ yiˋ ban ˉ laiˊ shuo ˉ

(More generally)

More generally

>>更一般來說

更, 一, 般, 來, 說

這次來說

zheˋ ciˋ laiˊ shuo ˉ

(In this case, This time)

In this case, This time

>>這次來說

這, 次, 來, 說

反過來說

fanˇ guoˋ laiˊ shuo ˉ

(On the other)

On the other hand

>>反過來說

反, 過, 來, 說

以瀕死的人來說又
太健康

yiˇ bin ˉ siˇ de˙ renˊ laiˊ shuo ˉ youˋ
taiˋ jianˋ kang ˉ

(Too healthy)

Too healthy for a dying person

>>以瀕死的人來說又太健康

以, 瀕, 死, 的, 人, 來, 說, 又
太, 健, 康

模糊來說

moˊ huˊ laiˊ shuo ˉ

(Vaguely)

Vaguely speaking

>>模糊來說

模, 糊, 來, 說

那對我們人類來說
也可能相當重要

naˋ duiˋ woˇ men˙ renˊ leiˋ laiˊ shuo ˉ
yeˇ keˇ nengˊ xiang ˉ dang ˉ zhongˋ yaoˋ

(Then with)

Then with respect to us as humans it's probably quite important also

Cat: Mental-Models (Then with respect...) ^Next

>>那對我們人類來說也可能相當重要

那, 對, 我, 們, 人, 類, 來, 說
也, 可, 能, 相, 當, 重, 要

通常來說

tong ˉ changˊ laiˊ shuo ˉ

(Generally, In general, Usually)

Generally speaking, In general terms, Generally, Usually

>>通常來說

通, 常, 來, 說

在某方面來說也確
是如此

zaiˋ mouˇ fang ˉ mianˋ laiˊ shuo ˉ yeˇ queˋ
shiˋ ruˊ ciˇ

(In a way)

In a way it is true, In a way it is, In a way it was

>>在某方面來說也確是如此

在, 某, 方, 面, 來, 說, 也, 確
是, 如, 此

進一步來說

jinˋ yiˊ buˋ laiˊ shuo ˉ

(Further to, Furthermore)

Furthermore, Further to that

>>進一步來說

進, 一, 步, 來, 說

嚴格來說

yanˊ geˊ laiˊ shuo ˉ

(Strictly)

Strictly speaking

>>嚴格來說

嚴, 格, 來, 說

總括來說

zongˇ kuoˋ laiˊ shuo ˉ

(In summary)

In summary

Cat: Latest (In summary) ^Next

>>總括來說

總, 括, 來, 說