再也等不及了

zaiˋ yeˇ dengˇ buˋ jiˊ le˙

(Couldn't, Couldn't wait)

Couldn't wait, Couldn't put up with the wait

>>再也等不及了

再, 也, 等, 不, 及, 了

再也不屑

zaiˋ yeˇ buˊ xieˋ

(Could no longer, Could not stand)

Could not stand, Could no longer put up with, Could no longer endure

>>再也不屑

再, 也, 不, 屑

再也不會

zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ

(Never again, Never do, Was never)

Never again, Never do it again, Was never

>>再也不會

再, 也, 不, 會

再也不適合我

zaiˋ yeˇ buˊ shiˋ heˊ woˇ

(No longer)

No longer suitable for me, No longer suitable

>>再也不適合我

再, 也, 不, 適, 合, 我

再也不會回來了

zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ huiˊ laiˊ le˙

(Was never)

Was never coming back

>>再也不會回來了

再, 也, 不, 會, 回, 來, 了

再也沒

zaiˋ yeˇ meiˊ

(Anymore, Never again, Not anymore)

Never again, Not anymore, Anymore

>>再也沒

再, 也, 沒

再也沒人

zaiˋ yeˇ meiˊ renˊ

(Never again, No one)

No one would ever again, Never again would anyone

>>再也沒人

再, 也, 沒, 人

再也沒有

zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ

(Never again, Not anymore)

Never again, Not anymore

>>再也沒有

再, 也, 沒, 有

再也沒見過

zaiˋ yeˇ meiˊ jianˋ guoˋ

(Never again)

Never again saw

>>再也沒見過

再, 也, 沒, 見, 過

再也沒有什麼東西
能比狂熱份子更危
險了

zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ shenˊ me˙ dong ˉ xi ˉ
nengˊ biˇ kuangˊ reˋ fenˋ zi˙ gengˋ weiˊ
xianˇ le˙

(There's nothing)

There's nothing more dangerous than a fanatic, There's nothing more dangerous than a zealot

>>再也沒有什麼東西能比狂熱份子更危險了

再, 也, 沒, 有, 什, 麼, 東, 西
能, 比, 狂, 熱, 份, 子, 更, 危
險, 了

我再也沒有吃過

woˇ zaiˋ yeˇ meiˊ youˇ chi ˉ guoˋ

(I never)

I never ate it again

>>我再也沒有吃過

我, 再, 也, 沒, 有, 吃, 過

她差不多再也不會

ta ˉ chaˋ buˋ duo ˉ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ

(She almost)

She almost never

>>她差不多再也不會

她, 差, 不, 多, 再, 也, 不, 會

他再也不喝啤酒了

ta ˉ zaiˋ yeˇ buˋ he ˉ piˊ jiuˇ le˙

(He did not, He does not)

He does not drink beer anymore, He did not drink beer anymore

>>他再也不喝啤酒了

他, 再, 也, 不, 喝, 啤, 酒, 了

我再也不會見她了

woˇ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ jianˋ ta ˉ le˙

(I can't)

I can't see her ever again

>>我再也不會見她了

我, 再, 也, 不, 會, 見, 她, 了

你就再也不會忘記
它們的存在

niˇ jiuˋ zaiˋ yeˇ buˊ huiˋ wangˋ jiˋ
ta ˉ men˙ de˙ cunˊ zaiˋ

(You never)

You never again forget they exist, You never again forget to use them

>>你就再也不會忘記它們的存在

你, 就, 再, 也, 不, 會, 忘, 記
它, 們, 的, 存, 在