吧台

baˉ taiˊ

(Bar, Counter)

Bar, Counter

吧, 台

我們就等這件事完畢吧

woˇ men˙ jiuˋ dengˇ zheˋ jianˋ shiˋ wanˊ biˋ baˉ

(We'll)

We'll see this through to the end, We'll wait till this is finished

>>我們就等這件事完畢吧

我, 們, 就, 等, 這, 件, 事, 完, 畢, 吧

快睡吧

kuaiˋ shuiˋ baˉ

(Go to sleep)

Go to sleep now

快, 睡, 吧

就從你開始吧

jiuˋ congˊ niˇ kaiˉ shiˇ baˉ

(Let's)

Let's start with you

Cat: Latest (Let's start with...) ^Next

>>就從你開始吧

就, 從, 你, 開, 始, 吧

可能吧

keˇ nengˊ baˉ

(Possibly, Probably)

Probably, Possibly

>>可能吧

可, 能, 吧

網吧

wangˇ baˉ

(Internet)

Internet cafe

網, 吧

瞭了吧

liaoˇ le˙ baˉ

(Get it, Understand)

Understand?, Get it?

>>瞭了吧

瞭, 了, 吧

就當我相信了吧

jiuˋ dangˋ woˇ xiangˉ xinˋ le˙ baˉ

(Consider, Say)

Say I'm convinced, Consider me convinced

>>就當我相信了吧

就, 當, 我, 相, 信, 了, 吧

這也太侮辱人了吧

zheˋ yeˇ taiˋ wuˇ ruˇ renˊ le˙ baˉ

(This is)

This is insulting

>>這也太侮辱人了吧

這, 也, 太, 侮, 辱, 人, 了, 吧

但願吧

danˋ yuanˋ baˉ

(Hope)

Hope so

>>但願吧

但, 願, 吧

知道要去哪兒吧

zhiˉ daoˋ yaoˋ quˋ naˇ erˊ baˉ

(Know)

Know where to go?, Know where we are going?

>>知道要去哪兒吧

知, 道, 要, 去, 哪, 兒, 吧

把這罐裡面剩下的
給他吧

baˇ zheˋ guanˋ liˇ mianˋ shengˋ xiaˋ de˙
geiˇ taˉ ba˙

(Give him)

Give him what's left in this can

>>把這罐裡面剩下的給他吧

把, 這, 罐, 裡, 面, 剩, 下, 的
給, 他, 吧

我來幫你吧

woˇ laiˊ bangˉ niˇ ba˙

(Let me)

Let me help you out, Let me help you

>>我來幫你吧

我, 來, 幫, 你, 吧

看吧

kanˋ baˉ

(Look, See, Take a look)

See, Look, Take a look

看, 吧

讓我們快點動手吧

rangˋ woˇ men˙ kuaiˋ dianˇ dongˋ shouˇ baˉ

(Let's, So let's)

Let's get going, Let's get started, So let's get to it

Cat: Latest (Let's get going) ^Next

>>讓我們快點動手吧

讓, 我, 們, 快, 點, 動, 手, 吧

把發生的事情一五
一十地造訴我吧

baˇ faˉ shengˉ de˙ shiˋ qingˊ yiˉ wuˇ
yiˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ baˉ

(Tell me)

Tell me everything that happened

>>把發生的事情一五一十地造訴我吧

把, 發, 生, 的, 事, 情, 一, 五
一, 十, 地, 造, 訴, 我, 吧

你了解吧

niˇ liaoˇ jieˇ ba˙

(You understand)

You understand

>>你了解吧

你, 了, 解, 吧

應該吧

yingˉ gaiˉ baˉ

(I guess, Maybe, Probably, Sort of)

Maybe, Probably, Sort of, I guess

>>應該吧

應, 該, 吧

學校裡還是有蓋爾
語課吧

xueˊ xiaoˋ liˇ haiˊ shiˋ youˇ gaiˋ erˇ
yuˇ keˋ ba˙

(They do)

They do still teach Gaelic at school, yes?

>>學校裡還是有蓋爾語課吧

學, 校, 裡, 還, 是, 有, 蓋, 爾
語, 課, 吧

也許吧

yeˇ xuˇ baˉ

(Maybe)

Maybe

>>也許吧

也, 許, 吧

快起床吧

kuaiˋ qiˇ chuangˊ baˉ

(Get Up, Time to, Wakey)

Get up now, Time to get up, Wakey, Wakey

Cat: Latest (Get up now) ^Next

>>快起床吧

快, 起, 床, 吧

那我們幹活吧

naˋ woˇ men˙ ganˋ huoˊ ba˙

(So let's)

So let's do it, So let's get on with it then

>>那我們幹活吧

那, 我, 們, 幹, 活, 吧

不會吧

buˊ huiˋ baˉ

(No way, That can't)

No way, That can't be right

>>不會吧

不, 會, 吧

我們約會吧

woˇ men˙ yueˉ huiˋ baˉ

(Let's go)

Let's go on a date together

>>我們約會吧

我, 們, 約, 會, 吧

我們吃飯吧

woˇ men˙ chiˉ fanˋ baˉ

(Let's)

Let's eat

>>我們吃飯吧

我, 們, 吃, 飯, 吧

很不錯吧

henˇ buˊ cuoˋ ba˙

(Not bad)

Not bad

>>很不錯吧

很, 不, 錯, 吧

也許再過二十分鐘吧

yeˇ xuˇ zaiˋ guoˋ erˋ shiˊ fenˉ zhongˉ baˉ

(Maybe)

Maybe about 20 more minutes

>>也許再過二十分鐘吧

也, 許, 再, 過, 二, 十, 分, 鐘, 吧

這樣的要求不算過分吧

zheˋ yangˋ de˙ yaoˋ qiuˊ buˊ suanˋ guoˋ fenˉ baˉ

(It's not)

It's not too much to ask it it?

>>這樣的要求不算過分吧

這, 樣, 的, 要, 求, 不, 算, 過, 分, 吧

對吧

duiˋ baˉ

(Right)

Right?

Cat: Latest (Right?) ^Next

對, 吧

自首吧

ziˋ shouˇ baˉ

(Give up, Give yourself, Surrender)

Surrender yourself, Give yourself in, Give up

自, 首, 吧

我可以留著吧

woˇ keˇ yiˇ liuˊ zhe˙ baˉ

(Can I)

Can I keep it?

>>我可以留著吧

我, 可, 以, 留, 著, 吧

說明單我可以留著吧

shuoˉ mingˊ danˉ woˇ keˇ yiˇ liuˊ zhe˙ baˉ

(Can I)

Can I keep the brochure?

>>說明單我可以留著吧

說, 明, 單, 我, 可, 以, 留, 著, 吧

那我們點菜吧

naˋ woˇ men˙ dianˇ caiˋ baˉ

(So let's, Then let's)

Then let's order, So let's order

>>那我們點菜吧

那, 我, 們, 點, 菜, 吧

爽一下吧

shuangˇ yiˊ xiaˋ baˉ

(Getting together, Having sex)

Getting together, Having sex

>>爽一下吧

爽, 一, 下, 吧

幫我一下吧

bangˉ woˇ yiˊ xiaˋ baˉ

(Give me a, Help me)

Give me a hand, Help me

>>幫我一下吧

幫, 我, 一, 下, 吧

上工吧

shangˋ gongˉ baˉ

(Get working)

Get working!

上, 工, 吧

很酷吧

henˇ kuˋ ba˙

(Cool)

Cool (eh)

>>很酷吧

很, 酷, 吧

讓疼痛停止吧

rangˋ tengˊ tongˋ tingˊ zhiˇ ba˙

(Make the pain)

Make the pain stop, Make the pain go away

>>讓疼痛停止吧

讓, 疼, 痛, 停, 止, 吧

但大概有吧

danˋ daˋ gaiˋ youˇ baˉ

(But probably)

But probably

>>但大概有吧

但, 大, 概, 有, 吧

我們回去吧

woˇ men˙ huiˊ quˋ baˉ

(Let's, Let's go)

Let's go back, Let's return, Let's go home

>>我們回去吧

我, 們, 回, 去, 吧

慢慢來吧

manˋ manˋ laiˊ baˉ

(Take it)

Take it slowly

>>慢慢來吧

慢, 慢, 來, 吧

孩子出來吧

haiˊ ziˇ chuˉ laiˊ baˉ

(Come Out, Son)

Son, come out, Come out son

>>孩子出來吧

孩, 子, 出, 來, 吧

把整件事說清楚吧

baˇ zhengˇ jianˋ shiˋ shuoˉ qingˉ chuˇ baˉ

(Explain)

Explain the whole thing

>>把整件事說清楚吧

把, 整, 件, 事, 說, 清, 楚, 吧

沒事吧

meiˊ shiˋ ba˙

(Allright, Ok)

Allright, Ok

>>沒事吧

沒, 事, 吧

沒有發生什麼奇怪
的事吧

meiˊ youˇ faˉ shengˉ shenˊ me˙ qiˊ guaiˋ
de˙ shiˋ baˉ

(Nothing)

Nothing strange happened?

>>沒有發生什麼奇怪的事吧

沒, 有, 發, 生, 什, 麼, 奇, 怪
的, 事, 吧

讓我來告訴你一點
我自己的事吧

rangˋ woˇ laiˊ gaoˋ suˋ niˇ yiˋ dianˇ
woˇ ziˋ jiˇ de˙ shiˋ baˉ

(Allow)

Allow me to tell you a little about myself

>>讓我來告訴你一點我自己的事吧

讓, 我, 來, 告, 訴, 你, 一, 點
我, 自, 己, 的, 事, 吧